Transcript

Hombres mayores de 50
(Men over 50—Spanish Transcript)

---

Arturo: Esta muy sabrosa la comida.

Juana: Gracias. Me alegro que te gustó.

Arturo: Mañana cuando salgo del trabajo voy a ir a tomarme la presión.

Juana: Bien. Mira, quería mostrarte este folleto gratis que ofrece el gobierno. Contiene información para seguir sano después de los 50 años. Es para hombres.

Arturo: ¿Y de qué se trata?

Juana: Ofrece pasos diarios para la buena salud, medicamentos para prevenir enfermedades y hasta un listado con las pruebas de detección para hombres.

Arturo: Y además de tomarme la presión, ¿qué otras pruebas debo hacerme?

Juana: Debemos consultar al médico. Quizás también necesitarás hacerte las puebas son la del cáncer colorrectal, colesterol, diabetes, y a lo mejor [obesidad]...

Arturo: (Interrrumpe) Pero son muchas pruebas...

Juana: Sí, pero la mayoría pueden hacerse en la misma cita. Vamos no te preocupes, si quieres hasta te acompaño...

Narrador:Reciba su copia gratis de Hombres: Sigan sanos después de los 50 llamando al 1-800-358-9295. 1-800-358-9295. Mensaje del Departamento Federal de Salud y Servicios Humanos.

---

Internet Citation:

Audio Public Service Announcement Transcript: Hombres mayores de 50 (Men Over 50), in Spanish. Agency for Healthcare Research and Quality, Rockville, MD. http://www.ahrq.gov/news/men5060trsp.htm

---