Sobre la Oficina del Abogado de Indultos | Cómo solicitar la clemencia ejecutiva | Cómo contactar la Oficina del Abogado de Indultos

La Oficina del Abogado de Indultos, en consulta con el Secretario de Justicia de los Estados Unidos o su delegado, asiste al Presidente en el ejercicio de la clemencia ejecutiva, según lo autorizado bajo el Artículo II, Sección 2, de la Constitución. De acuerdo a la Constitución, el poder de clemencia del Presidente se extiende solamente a delitos federales. Todas las peticiones de clemencia ejecutiva para delitos federales son dirigidas al Abogado de Indultos para su investigación y revisión. El Abogado de Indultos prepara la recomendación del Departamento de Justicia al Presidente para las disposiciones finales de cada solicitud. La clemencia ejecutiva puede tomar varias formas, incluidos el perdón, la conmutación de la sentencia, la remisión de la multa o restitución, y la suspensión temporal del castigo.

Un infractor federal que desee solicitar la clemencia ejecutiva debe saber las Reglas que gobiernan las peticiones de clemencia ejecutiva, incluidos los requisitos de elegibilidad, las cuales se pueden encontrar en http://www.justice.gov/pardon/clemency.htm. Un infractor que reúna los requisitos necesarios debe seleccionar y llenar cuidadosamente la petición correspondiente, y luego enviarla directamente a la Oficina del Abogado de Indultos. El proceso de clemencia puede ser largo, y no se garantiza que el Presidente tome su decisión dentro de un plazo determinado. No obstante, se le notificará a un peticionario cuando haya acontecido una acción final. Un infractor puede solicitar la clemencia ejecutiva utilizando los servicios de un abogado o bajo su propia representación.

Todos los que deseen solicitar la clemencia ejecutiva deben tomar en cuenta lo siguiente:

• La clemencia ejecutiva es una medida extraordinaria, y generalmente no se debe solicitar mientras estén disponibles otros medios de amparo.

• En la medida en que la clemencia sea solicitada para prevenir la deportación o la expulsión de los Estados Unidos, un infractor federal puede contactar el Departamento de Seguridad Nacional, el que actualmente se ocupa de los asuntos de inmigración, para determinar la disponibilidad de algún otro tipo de amparo contra la deportación o la expulsión.

• Los nombres de los peticionarios a los que se les ha concedido o denegado la clemencia pueden ponerse a disponibilidad del público.

Información adicional para los que soliciten un perdón:

• Para reunir los requisitos necesarios para un perdón, se requiere un formulario de solicitud completamente llenado después del cumplimiento de un periodo de espera de cinco años después de la terminación de la sentencia o la fecha de emisión de sentencia, si la condena  resultó solamente en una sentencia de libertad condicional o una multa, para la condena penal federal más reciente.

• Puede solicitarse una exención del requisito del periodo de espera de cinco años en una carta de presentación enviada con la petición para el perdón presidencial completamente llenada. Se le informa que se concede raras veces la exención.

• Como política bien establecida, la Oficina del Abogado de Indultos generalmente no procesa solicitudes para un perdón de no residentes de los Estados Unidos o para condenas por delitos menores.

• Las declaraciones juradas de carácter requeridas deben presentarse con la petición para el perdón.

Información adicional para los que solicitan la conmutación de la sentencia:

• Los presos federales deben consultar con su administrador de caso para más información sobre la transmisión de la petición para la conmutación de sentencia.

La petición de clemencia ejecutiva y correspondencia relacionada deben dirigirse a la Oficina del Abogado de Indultos. La dirección postal, el número de teléfono y la dirección de correo electrónico de la Oficina del Abogado de Indultos se pueden encontrar en http://www.justice.gov/pardon/contact_info.htm. La correspondencia debe incluir el nombre completo y otros datos del autor, y detalles sobre la condena federal en cuestión. Se le informa que los asuntos oficiales se llevan a cabo en inglés.