Versión imprimible

Programa de Subsidios para Ciudadanía

A través de la Ley consolidada sobre seguridad, asistencia en catástrofes y consignaciones constantes (Pub. L. No. 110-329, 122 Stat. 3574), el Congreso creó el Programa de subsidios para ciudadanía para el año fiscal 2009. Por medio de este programa competitivo de subsidios se proporcionan aproximadamente $1.2 millones de financiamiento federal (en forma de 12 adjudicaciones individuales de $100,000) a fin de patrocinar programas de preparación para la ciudadanía para residentes permanentes legales (titulares de la tarjeta verde).

A través de este programa competitivo de subsidios, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por su sigla en inglés) financia organizaciones comunitarias que trabajan con uno o más grupos prioritarios de inmigrantes en áreas de los Estados Unidos que cuentan con una vasta representación de la población inmigrante del país. El subsidio se utiliza para ampliar el número de personas asistidas a través de los programas de preparación para la ciudadanía. Los grupos prioritarios de inmigrantes incluyen:

  • Residentes permanentes (individuos con tarjeta verde) de 65 años de edad o más quienes son elegibles, o pronto lo serán, para solicitar la naturalización.
  • Refugiados o asilados quienes han pasado al estatus de residentes permanentes y son elegibles, o pronto lo serán, para solicitar la naturalización.
  • Aquellas personas que obtuvieron la residencia permanente al amparo de la Ley sobre Violencia Contra la Mujer (VAWA, por su sigla en inglés), la visas U o T, o el estatus especial de inmigrantes juveniles y son elegibles, o pronto lo serán, para solicitar la naturalización.
  • Otros grupos desfavorecidos según los define y justifica la organización proponente.


El financiamiento se usará para ampliar el número de personas asistidas a través de los programas de preparación para la ciudadanía los cuales incorporan actividades que ayudan a residentes permanentes legales a mejorar sus conocimientos del idioma inglés, a adquirir conocimientos acerca de la historia y el gobierno de los Estados Unidos (educación cívica) y a prepararse para el proceso de solicitud y entrevista de naturalización. Los fondos sólo pueden utilizarse para servicios directos a inmigrantes con estatus legal en los Estados Unidos. Los servicios específicos que se ofrecerán pueden incluir pero no están limitados a los siguientes:

  • Inglés como segunda lengua o enseñanza de inglés o instrucción cívica.
  • Educación para la ciudadanía
  • Recursos educativos (libros de texto, software para el aprendizaje del idioma, computadoras, etc.)
  • Ayuda en la preparación para la naturalización (incluye manejo del caso).
  • Actividades de extensión comunitaria vinculadas con la ciudadanía y capacitación del personal y voluntarios.

Si desea más información acerca del Programa de ciudadanía para 2009, vea los enlaces a la derecha: “Hoja informativa: Programa de subsidios para el año fiscal 2009” o “Actualización: El USCIS anuncia un Programa de ciudadanía de $1.2 millones”.



Ultima revisión: 09/15/2009