• Home
• Workers
• Regulations
• Enforcement
• Data & Statistics
• Training
• Publications
• Newsroom
• Small Business

09-519-NEW/BOS 2009-143
Wed., May 20, 2009
Contact: Ted Fitzgerald
Phone: 617-565-2074

La OSHA del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos renueva la alianza de seguridad y salud con el Consulado de México para los trabajadores de Nueva York y Nueva Jersey

NUEVA YORK -- La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration, OSHA) del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos y el Consulado General de México de la Ciudad de Nueva York renovaron una alianza para ofrecer información y capacitación sobre seguridad y salud a los trabajadores y empleadores mexicanos de Nueva York y Nueva Jersey.

Esta alianza incluirá programas educativos y de capacitación sobre seguridad en la construcción para empleados y empleadores que no hablen el idioma inglés o tengan poco dominio del inglés. Estos programas se concentrarán en reducir la exposición de los trabajadores a caídas, descargas eléctricas, amputaciones y otros peligros presentes en el sector de la construcción.

"Ningún trabajador debe morir o resultar herido en el trabajo", dijo Robert Kulick, administrador regional de la OSHA en Nueva York. "La OSHA y el Consulado trabajarán con organizaciones comunitarias y religiosas para mejorar la seguridad y salud en el lugar de trabajo y crear conciencia sobre su importancia en la comunidad Mexicana de la región, para asegurar que cada trabajador llegue a su hogar sano y salvo al finalizar cada jornada laboral."

"El conocimiento es la herramienta más importante que un trabajador puede llevar al trabajo", comentó Diana Cortez, coordinadora hispana regional de la OSHA. "Esta alianza brindará a los trabajadores información importante para ayudarles a identificar y eliminar los peligros relacionados con el trabajo, y así reducir y prevenir lesiones mortales o que puedan causar discapacidad."

La alianza continúa y amplía actividades anteriores de extensión realizadas por la OSHA y el Consulado, que incluyen cursos de seguridad en la construcción, ferias de salud y seguridad, y la distribución de materiales e información sobre seguridad y salud de la OSHA en el Consulado y por medio del programa Consulate on Wheels (Consulado Sobre Ruedas). La OSHA y el Consulado alentarán a las personas bilingües a asistir a los cursos de la OSHA de capacitación para instructores a fin de enseñar cursos en español de 10 y 30 horas de duración. La alianza también instará a los integrantes del consulado a fortalecer relaciones con las oficinas de la OSHA sobre temas de seguridad y salud, y a participar en los programas cooperativos de la agencia.

En el Consulado de México de la Ciudad de Nueva York, firmaron la alianza los señores Kulick y Cortez de la OSHA, el embajador Ruben Beltran, Cónsul General de México, y Mario Cuevas, Cónsul a Cargo de la Protección de los Ciudadanos Mexicanos. Se puede obtener información adicional sobre esta alianza y las actividades de extensión hispana de la OSHA en la región de Nueva York llamando a la oficina del área de Tarrytown de la OSHA al 914-524-7510.

Bajo el amparo de la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Safety and Health Act) de 1970, los empleadores son responsables de proporcionar un lugar de trabajo saludable y seguro para sus empleados. El rol de la OSHA es promover la seguridad y la salud de los hombres y mujeres trabajadores de los Estados Unidos. Para ello, establece y exige el cumplimiento de las normas, ofrece capacitación, intervención y educación, crea asociaciones y fomenta la realización de mejoras continuas en los procesos relativos a la seguridad y la salud en el lugar de trabajo. La OSHA alienta los sistemas efectivos de administración de la seguridad y la salud como medio por el cual los empleados y los empleadores pueden trabajar juntos para identificar y eliminar los peligros relacionados con el trabajo. Para obtener más información, visite www.osha.gov.

###

U.S. Department of Labor releases are accessible on the Internet at www.dol.gov. The information in this news release will be made available in alternate format (large print, Braille, audiotape or disc) from the COAST office upon request. Please specify which news release when placing your request at 202-693-7828 or TTY 202-693-7755. The Labor Department is committed to providing America's employers and employees with easy access to understandable information on how to comply with its laws and regulations. For more information, please visit www.dol.gov/compliance.