|
Am I at Risk for Type 2 Diabetes? Taking Steps to Lower Your Risk of Getting Diabetes
Defines diabetes and reviews signs and symptoms of the disease. Discusses the risk factors for developing type 2 diabetes and ways it can be prevented.
PDF Version (701 KB) * |
|
En Español
¿Corro el riesgo de padecer diabetes tipo 2?
Define que es la diabetes y presenta los síntomas y los signos de la enfermedad. Discute los factores de riesgo de desarollar la diabetes tipo 2 y las maneras de prevenir la enfermedad.
Versión PDF (576 KB) * |
|
The Diabetes Dictionary
Defines more than 300 diabetes-related terms. Includes illustrations.
PDF Version (703 KB) * |
|
En Español
El diccionario de la diabetes
Define más de 300 términos relacionados con la diabetes. Incluye ilustraciones.
Versión PDF (825 KB) * |
|
What I need to know about Preparing for Pregnancy if I Have Diabetes
Explains in an easy-to-read format why and how women with diabetes should take care of themselves before, during, and after pregnancy.
PDF Version (1.38 KB) * |
|
En Español
Guía sobre el embarazo para mujeres con diabetes
Proporciona una guía completa para mujeres embarazadas que sufren de una diabetes preexistente y distingue a aquellas con diabetes tipo 1 y diabetes tipo 2. Resume un plan de cuidado para la diabetes y proporciona información detallada sobre cada aspecto del cuidado. Incluye registros para anotar los niveles de glucosa en la sangre, el consumo de alimentos, las medicinas y la actividad física.
Versión PDF (901 KB) * |
|
What I need to know about Diabetes Medicines
Presents the basics about diabetes medicines in an interactive format to help people with diabetes and their diabetes educators plan medication regimens and set management goals.
PDF Version (692 KB) *
Large Print PDF Version (631 KB) * |
|
En Español
Lo que usted debe saber sobre las medicinas para la diabetes
Proporciona una guía de fácil lectura sobre los diferentes tipos de medicina actualmente disponibles. Cubre los esenciales sobre los efectos de las medicinas para la diabetes y los niveles recomendados para la glucosa en la sangre. Proporciona un listado de autopreguntas sobre las medicinas para la diabetes, una tarjeta para uso con el registro personal de medicamentos y una guía para tratar el nivel bajo de glucosa en la sangre.
Versión PDF (690 KB) * |
|
What I need to know about Eating and Diabetes
Reviews diabetes nutrition basics, including what, when, and how much a person with diabetes should eat.
PDF Version (1 MB) *
Large Print PDF Version (1.6 MB) * |
|
En Español
Lo que usted debe saber sobre la alimentación y la diabetes
Ofrece información general sobre la nutrición, incluyendo cuánto, cuándo y cómo debe comer un persona con diabetes.
Versión PDF (782 KB) * |
|
What I need to know about Gestational Diabetes
Defines gestational diabetes, explains the causes and diagnosis, and outlines treatment. Includes strategies for preventing or delaying type 2 diabetes later in life.
PDF Version (655 KB) * |
|
En Español
Lo que usted debe saber sobre la diabetes gestacional
La diabetes gestacional, explica las causas y su diagnóstico, y explica los tratamientos. Incluye estrategias para prevenir o retrasar la diabetes tipo 2 en el futuro.
Versión PDF (655 KB) * |
|
What I need to know about Physical Activity and Diabetes
Provides information about the benefits of physical activity and related precautions for people with diabetes. Explains the four types of activity, provides examples, and explains how to begin. Provides referrals to other sources of information.
PDF Version (1.02 MB) * |
|
En Español
Lo que usted debe saber sobre la actividad física y la diabetes
Proporciona información sobre los beneficios de la actividad física y las precauciones necesarias para las personas con diabetes. Explica los 4 tipos de actividad física y proporciona ejemplos de estos. Explica como comenzar una rutina de actividad física. Provee remisiones a otras fuentes de información.
Versión PDF (567 KB) * |
|
Your Guide to Diabetes: Type 1 and Type 2
Provides comprehensive information in a generously illustrated, easy-to-read format for people with type 1 and type 2 diabetes. Provides action steps for people who take insulin and for those who do not.
PDF Version (1.61 MB) * |
|
En Español
Guía para personas con diabetes tipo 1 y tipo 2
Proporciona información completa en un formato de fácil lectura y rico en ilustraciones para personas con diabetes tipo 1 y tipo 2. Proporciona pasos a seguir para personas que usan insulina y para aquellas que no la usan.
Versión PDF (1.44 MB) * |
|
Prevent diabetes problems: Keep your diabetes under control
Helps patients learn interactively about blood sugar management with
a comprehensive chart to record blood sugar, meals, and medicines. Also includes checklists to help patients get the most out of their health care visits, as well as a page to record the addresses and phone numbers of health care providers.
*PDF Version (610 KB) *
*Large Print Version (640 KB) *
|
|
En Español
Cómo prevenir los problemas de la diabetes: Controle la diabetes
Proporciona información resumida sobre los problemas de la diabetes a largo plazo y como se pueden prevenir. Ayuda a los pacientes a aprender interactivamente sobre el manejo de la glucosa en la sangre con una tabla comprensiva para anotar los niveles, los alimentos y las medicinas para la glucosa en la sangre. También incluye una lista para ayudar a los pacientes a sacar el mayor provecho de sus visitas al médico. Incluye una página para anotar las direcciones y teléfonos de los profesionales de atención médica.
Versión PDF (472 KB) * |
|
Prevent diabetes problems: Keep your heart and blood vessels healthy
Descibes the role of the heart and blood vessels. Details the damage diabetes can cause to the heart and blood vessels and explains how to prevent and treat these complications.
*PDF Version (1.01 MB) *
*Large Print Version (744 KB) *
|
|
En Español
Cómo prevenir los problemas de la diabetes: Mantenga sanos el corazón y los vasos sanguíneos
Describe el trabajo del corazón y de los vasos sanguíneos. La publicación explica en detalle el daño que la diabetes puede causar al corazón y a los vasos sanguíneos y cómo prevenir y tratar estas complicaciones.
Versión PDF (1.25 MB) * |
|
Prevent diabetes problems: Keep your kidneys healthy
Describes kidney function and then kidney damage as a complication of diabetes. Explains and illustrates how to prevent kidney problems, test for kidney damage, and treat kidney disease.
*PDF Version (1,193 KB) *
*Large Print Version (3,612 KB) * |
|
En Español
Cómo prevenir los problemas de la diabetes: Mantenga sanos los riñones
Describe la función renal y trata del daño a los riñones como una de las complicaciones de la diabetes. Explica e ilustra cómo prevenir los problemas de los riñones, las pruebas para detectar daño renal y el tratamiento para el fallo renal.
Versión PDF (911 KB) * |
|
Prevent diabetes problems: Keep your eyes healthy
Defines and illustrates the different parts of the eye and the various forms of eye damage that can result from diabetes. Also teaches patients how to prevent or delay eye damage from diabetes.
*PDF Version (676 KB) *
*Large Print Version (532 KB) *
|
|
En Español
Cómo prevenir los problemas de la diabetes: Mantenga los ojos sanos
Define e ilustra las diversas partes del ojo y las varias formas del daño del ojo que resulta de la diabetes. La publicación también enseña a los pacientes a cómo prevenir o retrasar el daño al ojo causado por la diabetes.
Versión PDF (443 KB) * |
|
Prevent diabetes problems: Keep your feet and skin healthy
Discusses how diabetes can lead to feet and skin problems. Illustrates the different foot problems that can occur and teaches people how to care for their feet and skin to prevent these complications.
*PDF Version (529 KB) *
*Large Print Version (604 KB) * |
|
En Español
Cómo prevenir los problemas de la diabetes: Mantenga sanos los pies y la piel
Explica cómo la diabetes puede causar problemas de los pies y la piel. La publicación ilustra los diferentes problemas que pueden ocurrir y enseña a los pacientes cómo cuidarse los pies y la piel para prevenir estas complicaciones.
Versión PDF (676 KB) * |
|
Prevent diabetes problems: Keep your nervous system healthy
Provides information on and detailed illustrations of the various parts of the nervous system and explains how uncontrolled diabetes can damage these individual components. Also explains how to prevent and treat these problems.
*PDF Version (1,521 KB) *
*Large Print Version (953 KB) * |
|
En Español
Cómo prevenir los problemas de la diabetes: Mantenga sano el sistema nervioso
Proporciona información y detalladas ilustraciones sobre las diversas partes del sistema nervioso y explica cómo puede dañar estos componentes individuales la diabetes no controlada.
Versión PDF (813 KB) * |
|
Prevent diabetes problems: Keep your mouth healthy
Teaches people how diabetes can damage teeth and gums and how this damage can be prevented. Focuses on proper dental care and frequent dental visits.
*PDF Version (658 KB) *
*Large Print Version (989 KB) * |
|
En Español
Cómo prevenir los problemas de la diabetes: Mantenga la boca sana
Enseña a la gente cómo la diabetes puede dañar los dientes y las encías y la forma en que este daño se puede prevenir. Se centra en la atención dental adecuada y la importancia de las frecuentes visitas al dentista.
Versión PDF (1018 KB) * |
