Federal Trade Commission
Protecting America's Consumers
La Comisión Federal de Comercio y el Departamento de Justicia firman un Acuerdo de Cooperación para la Defensa de la Competencia con Chile
El acuerdo dispone una mayor cooperación y coordinación entre agencias encargadas de la defensa de la competencia de Estados Unidos y Chile
Jon Leibowitz, Presidente de la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, FTC), firmó hoy en nombre de la FTC un acuerdo de cooperación antimonopólica con la agencia encargada de la defensa de la competencia de Chile. El acuerdo fue también firmado por Christine Varney, Adjunta del Secretario de Justicia a cargo de la División Antimonopolio del Departamento de Justicia y por Felipe Irarrázabal, Fiscal Nacional Económico de Chile. Este acuerdo fomentará el mejoramiento de las relaciones entre las agencias a cargo de la defensa de la competencia de ambos países en lo que se refiere a la aplicación de la ley.
El nuevo acuerdo contiene disposiciones referidas a la aplicación y coordinación de asuntos de defensa de la competencia, prevención de conflictos y consultas con respecto a las medidas de aplicación y cooperación técnica; y está sujeto a protecciones de confidencialidad efectivas.
Las agencias de defensa de la competencia de Estados Unidos de América y la Oficina del Fiscal Nacional Económico de Chile, el organismo encargado de velar por el cumplimiento de la legislación chilena aplicable a temas de competencia, han estado consolidando sus vínculos de manera constante, tanto a nivel bilateral como bajo los términos del Tratado de Libre Comercio firmado entre EE.UU. y Chile.
El Presidente de la FTC Jon Leibowitz dijo al respecto: “Chile posee uno de los sistemas antimonopólicos más avanzados de América Latina.” Y agregó: “Chile es uno de nuestros socios naturales, y estoy muy complacido de que hayamos podido formalizar y fortalecer la importante relación que tenemos con ese país.”
La Adjunta del Secretario de Justicia Christine Varney declaró: “Con este nuevo acuerdo hemos dado un paso significativo en el desarrollo de una estrecha relación entre las agencias de defensa de la competencia de Estados Unidos de América y Chile. Se trata de una importante herramienta que será utilizada para proteger a los consumidores de ambos países”. Y agregó: “En su conjunto, las disposiciones de este acuerdo establecen una base sólida para optimizar la cooperación día tras día, y para reducir al mínimo los posibles conflictos que pudieran surgir entre las dos naciones en actividades dirigidas a la aplicación de normas antimonopólicas. Esperamos con interés poder trabajar más estrechamente con nuestros colegas chilenos en un momento en que la ejecución enérgica y sostenida de la defensa de la competencia resulta una prioridad de primer orden tanto para Estados Unidos como para Chile.”
Entre los puntos destacados del nuevo acuerdo se incluyen los siguientes:
- El reconocimiento mutuo de la importancia de la cooperación en tareas relacionadas con la defensa de la competencia, incluyendo el intercambio de información y posible coordinación de las acciones de aplicación cuando se emprendan actividades de ejecución con respecto a asuntos relacionados.
- Acuerdo para tomar en consideración intereses de importancia para cada una de las partes firmantes del acuerdo con el objetivo de minimizar posibles conflictos derivados de las acciones tendientes a luchar contra los monopolios.
- Acuerdo para mantener la confidencialidad de cualquier información de carácter delicado suministrada por la otra parte.
El acuerdo firmado en el día de la fecha no modifica la legislación vigente en ambos países. Desde 1973, Chile posee legislación destinada a la preservación de la competencia. En esencia, este acuerdo de cooperación es similar a los tratados firmados previamente por las agencias de Estados Unidos encargadas de velar por la defensa de la competencia con sus contrapartes de Brasil, Canadá, Unión Europea, Israel, Japón y México.
- FTC CONTACTO CON LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN:
- Peter Kaplan,
FTC Office of Public Affairs
202-326-2180 - DOJ CONTACTO CON LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN::
- Gina Talamona,
DOJ Office of Public Affairs
202-514-2007
(ChileAgreement)
Click here for this release in English