Información sobre la temporada de influenza 2012-2013

Preguntas y respuestas

¿Qué debo hacer durante la temporada de influenza?

Como se acostumbra, vacúnese contra la influenza todos los años. La vacunación es el primer y más importante paso en la protección contra esta enfermedad grave. Las campañas de vacunación deberían continuar realizándose mientras los virus de la influenza permanezcan en circulación.

Además, usted puede ayudar a detener la propagación de la influenza y otras enfermedades tomando estas medidas:

• Si contrae una enfermedad similar a la influenza, permanezca en su hogar hasta al menos 24 horas después de que la fiebre haya desaparecido, excepto para buscar atención médica o para otras necesidades. (La fiebre debe desaparecer sin haber utilizado medicamentos para reducirla).
• Ponga en práctica el protocolo adecuado al toser o estornudar para evitar la diseminación de los gérmenes.
• Lávese las manos con regularidad.
• Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca.
• Limpie y desinfecte las superficies de contacto más comunes en el hogar, en el trabajo o en la escuela, especialmente cuando alguien está enfermo.

Aunque no sustituyen la vacunación, estas medidas pueden servir para prevenir la diseminación de enfermedades respiratorias como la influenza.

Y recuerde que existen medicamentos antivirales que pueden tratar la enfermedad de la influenza. Pueden aliviar su enfermedad y ayudar a que se sienta mejor más rápido. Además, pueden prevenir complicaciones graves por la influenza, como la neumonía. Para obtener más información acerca de los medicamentos antivirales, visite Tratamiento - Medicamentos antivirales.

Sepa si se encuentra en alto riesgo de desarrollar complicaciones relacionadas con la influenza en caso de contraerla. Vea Personas con alto riesgo de desarrollar complicaciones relacionadas con la influenza para obtener una lista completa.

¿Cuál es la eficacia de la vacuna esta temporada?

Los CDC realizan estudios todos los años para determinar la efectividad de la vacuna contra la enfermedad. Estos cálculos y estimaciones brindarán más información acerca de cuán efectiva es la vacuna de esta temporada.

Los resultados de datos anticipados revelan que hasta ahora la vacuna de esta temporada ha reducido en casi un 60% el riesgo de consultar a un médico por la influenza en personas vacunadas. Los datos fueron publicados en "Cálculos anticipados sobre la efectividad de la vacuna contra la influenza de temporada — Estados Unidos, enero de 2013", en el Informe semanal de morbilidad y mortalidad (MMWR) del 11 de enero de 2013.

Estos cálculos están dentro de los niveles esperados durante las temporadas en las que la mayoría de los virus de la influenza en circulación caracterizados por los CDC son como los virus incluidos en la vacuna, que es lo que sucede esta temporada. Estos resultados también son similares a los publicados en un metaanálisis reciente, que resume los beneficios de la vacunación contra la influenza a partir de datos obtenidos de pruebas clínicas controladas y aleatorias. La vacunación contra la influenza, incluso con una efectividad moderada de casi el 60%, ha demostrado que también puede ayudar a disminuir enfermedades relacionadas con la influenza, el uso de antibióticos, los días laborales perdidos, las hospitalizaciones y las muertes.

Arriba

¿Hay vacunas disponibles aún?

La vacuna contra la influenza es producida por fabricantes privados, por lo que su disponibilidad depende del momento en que se complete la producción. La información sobre la cantidad de dosis de la vacuna inyectable contra la influenza de temporada que fueron distribuidas esta temporada está disponible en Vacuna contra la influenza de temporada y total de dosis distribuidas.

En mayo y septiembre de 2012, los fabricantes de la vacuna contra la influenza en proyectaron que, en un principio, habría disponibles casi 135 millones de dosis para el mercado estadounidense durante la temporada 2012-2013. Las actualizaciones recientes que los fabricantes presentaron ante los CDC indican que en realidad se fabricaron más dosis de la vacuna inyectable contra la influenza, que suma un total de 145 millones de dosis. Hasta el 8 de febrero de 2013, se distribuyeron más de 134.8 millones de dosis. (Durante la temporada 2011-2012, se distribuyeron 132.8 millones de dosis de vacunas inyectables contra la influenza en los Estados Unidos).

Si bien es posible que en este momento algunos proveedores de vacunas hayan agotado sus existencias, otros todavía pueden tener vacunas disponibles. Las personas que quieran vacunarse quizás tengan que llamar a más de un proveedor hasta encontrar una vacuna. El Localizador de vacunas inyectables contra la influenza puede serle útil.

¿Recomiendan los CDC establecer prioridades respecto de los suministros restantes de la vacuna inyectable contra la influenza?

No. En esta oportunidad, los CDC no han recomendado establecer prioridades respecto del suministro restante de las vacunas inyectables contra la influenza. Los CDC siguen recomendando vacunar contra la influenza a todas las personas a partir de los 6 meses de vida en adelante. Además, sigue siendo sumamente importante que se vacunen las personas que corren alto riesgo de presentar complicaciones a causa de la influenza, como las mujeres embarazadas; los niños menores de 5 años, en particular los menores de 2 años; los adultos mayores desde los 65 años y las personas con afecciones crónicas como asma, diabetes y enfermedades cardíacas.

¿Hay inquietudes en cuanto al suministro de medicamentos antivirales durante esta temporada?

El 10 de enero de 2013, la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. (FDA) publicó información sobre la posible escasez intermitente de fosfato de oseltamivir (Tamiflu) para suspensión oral (6 mg/mL 60 mL), debido al aumento en la demanda del medicamento. Nos referimos a la suspensión pediátrica (líquida). El fabricante tiene instrucciones para farmaceúticos sobre cómo elaborar una suspensión oral a partir de cápsulas de Tamiflu de 75 mg (adultos). El objetivo de estas instrucciones es obtener una suspensión oral alternativa ante la falta de disponibilidad inmediata de una fórmula de suspensión oral fabricada con fines comerciales.

Arriba

¿Cuándo alcanzará su punto máximo la actividad de la influenza?

La fecha de la influenza es muy impredecible y puede variar de una temporada a otra. Por lo general, la actividad de la influenza alcanza su punto máximo en los Estados Unidos en enero o febrero. Sin embargo, la actividad de la influenza de temporada puede empezar tan pronto como octubre y continuar hasta mayo. La temporada 2011-2012 comenzó tarde y fue relativamente leve en comparación con las temporadas anteriores (ver La temporada de influenza 2011-2012 llega a su fin para más información) La temporada de influenza 2012-2013 comenzó relativamente temprano en comparación con las últimas temporadas (consultar Transcripción de la rueda de prensa: las tasas de vacunación y la actividad de la influenza en los EE. UU. en la temporada actual) y para el 11 de enero de 2013, la actividad de la influenza era elevada en gran parte de los Estados Unidos. No es posible predecir cuándo será el pico máximo de la temporada o cuán intensa será la temporada 2012-2013; no obstante, según experiencias pasadas, es probable que la actividad de la influenza continúe por algún tiempo. Durante las últimas 10 temporadas de influenza, la proporción de personas que acudieron a los médicos debido a enfermedades similares a la influenza (ILI, por sus siglas en inglés) fue igual o superior al nivel de referencia durante un promedio de 12 semanas consecutivas, en un rango de 1 semana (Temporada 2011-2012) a 16 semanas (temporada 2005-2006). Durante la pandemia, la proporción de consultas a médicos por las ILI permaneció por encima del punto de referencia nacional durante 19 semanas consecutivas.

¿Circulan nuevos virus de influenza esta temporada?

Los virus de la influenza cambian constantemente por lo que no es inusual que aparezcan nuevos virus de la influenza. Para obtener más información acerca de cómo cambian los virus de influenza, visite Cómo puede cambiar el virus de la influenza. Los CDC analizan los virus de la influenza que circulan cada temporada para saber si son similares a los virus incluidos en la vacuna de esa temporada. Los datos de la denominada "caracterización antigénica" se publican semanalmente en FluView. Hasta el momento, la mayoría de los virus de la influenza analizados en los CDC son como los virus incluidos en la vacuna inyectable contra la influenza de la temporada 2012-2013. Sin embargo, algunos virus de la influenza B analizados por los CDC no se corresponden con los virus de la influenza B incluidos en la vacuna de la temporada 2012-2013.

(Vea FluView para más información)

¿Es necesario que me vacune aunque ya se haya iniciado la temporada de influenza?

Sí. Los CDC recomiendan vacunarse contra la influenza mientras los virus permanezcan en circulación. Las temporadas de influenza son impredecibles y pueden comenzar tan pronto como en octubre o puede registrarse bastante actividad incluso en mayo.

Luego de unas dos semanas de haber recibido la vacuna los anticuerpos comienzan a desarrollarse y brindar protección contra la influenza.

Arriba

¿Es necesario que me vacune aunque haya contraído influenza?

Sí. Hay un par de motivos por los cuales debería vacunarse incluso si esta temporada ya ha contraído una enfermedad similar a la influenza. En primer lugar, es posible que la enfermedad no haya sido causada por un virus de la influenza. Existen otros virus respiratorios en circulación junto con los de la influenza, que presentan síntomas similares. La única manera de averiguar si el virus de la influenza es el causante de su enfermedad es a través de una prueba tomada y analizada en un laboratorio. En segundo lugar, aunque se haya enfermado a causa de uno de los virus de la influenza, la vacuna contra la influenza de temporada brinda protección contra los tres tipos de virus de la influenza que, según las investigaciones, serán los más comunes. Esto significa que la vacuna brinda protección contra otros virus de la influenza a los que aún no ha estado expuesto.

¿Puedo vacunarme y aún así contagiarme de influenza?

Sí. Es posible contraer la influenza incluso si se ha vacunado (aunque no lo sabrá con certeza a menos que los resultados de la prueba den positivo). Esto es posible por los siguientes motivos:

• Puede estar expuesto a uno de los virus de la influenza justo antes de vacunarse o durante el lapso que el cuerpo tarda en adquirir la protección posterior a la vacunación. Esta exposición puede ocasionar que se enferme de influenza antes de que la vacuna haga efecto. (Los anticuerpos que brindan la protección se desarrollan en el cuerpo aproximadamente 2 semanas luego de la vacunación).
• Usted puede estar expuesto a un virus de la influenza que no esté incluido en la vacuna contra la influenza de temporada. Todos los años circulan muchos virus de influenza diferentes. La composición de la vacuna inyectable contra la influenza se revisa cada temporada y se actualiza, en caso de que fuese necesario, para proteger contra los tres virus más comunes según las investigaciones. La caracterización de los virus de la influenza recolectados esta temporada en los Estados Unidos indica que la mayoría de los virus en circulación son similares a los virus de la vacuna. Sin embargo, existe un porcentaje menor de los virus contra los que, se supone, la vacuna no brindará protección.
• Desafortunadamente, algunas personas pueden infectarse con un virus de la influenza incluido en la vacuna inyectable contra la influenza, pese a haberse vacunado. La protección que brinda la vacuna contra la influenza puede variar ampliamente, basándose, en parte, en los factores de salud y en la edad de la persona que se vacuna. En general, la vacuna contra la influenza tiene mayor efecto entre las personas jóvenes saludables y los niños mayores. Algunas personas mayores y personas con ciertas enfermedades crónicas podrían desarrollar menos inmunidad después de la vacunación. Aunque la mejor protección contra la influenza es la vacunación, existe la posibilidad de que algunas personas se enfermen después de vacunarse. La vacuna contra la influenza tiene sus imperfecciones, pero actualmente es la mejor herramienta que tenemos a nuestra disposición para prevenir la enfermedad.

Arriba

¿Los CDC han recibido informes de personas que se han administrado la vacuna inyectable contra la influenza y posteriormente las pruebas de detección de influenza les dieron positivas para esta enfermedad?

Sí. Los CDC recibieron informes de algunas personas que luego de vacunarse contra la influenza se enfermaron y las pruebas arrojaron resultados positivos para la influenza. Esto sucede todas las temporadas. Estamos a principios de temporada y ya se ha registrado una mayor actividad de la influenza que durante las últimas temporadas. Los CDC vigilan la situación de cerca y brindarán información adicional a medida que se encuentre disponible. No obstante, existen diversos motivos por los que algunas personas pueden contraer influenza esta temporada, aunque se hayan vacunado; vea ¿Puedo vacunarme y aún así contraer influenza?.

Para determinar la efectividad de la vacuna contra la influenza cada año, los CDC han trabajado conjuntamente con investigadores de universidades y hospitales desde la temporada de influenza 2004-2005 en la realización de estudios de observación a través de la utilización de resultados de casos de influenza confirmados en laboratorios.

Para obtener los datos preliminares más recientes sobre la efectividad de la vacuna de este año, consulte ¿Cuál es la eficacia de la vacuna esta temporada?

Es importante que los proveedores de servicios de salud y el público en general recuerden que los medicamentos antivirales para la influenza están disponibles para tratar esta enfermedad. Los CDC tienen recomendaciones sobre el uso de estos medicamentos (que se comercializan como "Tamiflu®" y "Relenza®"). Se recomienda que el tratamiento antiviral se realice cuanto antes en pacientes con casos confirmados o presuntos de influenza que están hospitalizados, gravemente enfermos o tienen mayores riesgos de sufrir graves enfermedades relacionadas con la influenza, incluyendo a niños, personas mayores de 65 años, embarazadas y personas con ciertas afecciones médicas subyacentes). El tratamiento debe comenzar lo antes posible si se sospecha que una persona puede haberse contagiado, independientemente del estado de vacunación o de los resultados de pruebas rápidas y no se debe demorar el inicio del tratamiento mientras se espera la confirmación del laboratorio. En el artículo "Personas con alto riesgo de desarrollar complicaciones relacionadas con la influenza" encontrará una lista completa de las personas que se consideran en mayor riesgo de sufrir complicaciones por la influenza. Para obtener más información sobre los medicamentos antivirales y las recomendaciones de los CDC consulte "Medicamentos antivirales".

Arriba

¿Tiene una buena correspondencia la vacuna de esta temporada con los virus en circulación?

En el transcurso de una temporada de influenza, los CDC estudian muestras de virus de la influenza que circulan durante esa temporada para evaluar cuán cerca están de lograr que haya coincidencia entre los virus usados para fabricar la vacuna y los virus que circulan. Los datos se publican semanalmente en FluView.

Hasta la primera semana de enero de 2013, la mayoría (91%) de los virus de la influenza que se han analizado en los CDC son similares a los virus incluidos en la vacuna contra la influenza 2012-2013. La correspondencia entre el virus de la vacuna y los virus en circulación es uno de los factores que determina la efectividad de la vacuna.

Más preguntas sobre la vacuna

¿Dónde puedo vacunarme contra la influenza?

Las vacunas contra la influenza se ofrecen en muchos lugares, como consultorios médicos, clínicas, departamentos de salud, farmacias y centros de salud universitarios, así como por parte de muchos empleadores e incluso en algunas escuelas.

Incluso si no tiene un médico o un enfermero habitual, puede recibir la vacuna contra la influenza en otro lado, como en un departamento de salud, en una farmacia, en una clínica de atención de urgencias y con frecuencia en su escuela, centro de salud universitario o el trabajo.

Si bien es posible que en este momento algunos proveedores de vacunas hayan agotado sus existencias, otros todavía pueden tener vacunas disponibles. Las personas que quieran vacunarse quizás tengan que llamar a más de un proveedor hasta encontrar una vacuna. El Localizador de vacunas inyectables contra la influenza puede serle útil.

¿Qué tipos de vacunas están disponibles en los Estados Unidos para 2012-2013?

Diferentes fabricantes producen la vacuna trivalente (de tres componentes) contra la influenza para el mercado de los EE. UU., que incluye vacunas de fórmula intramuscular (IM), intradérmica y en atomizador nasal. Vea Datos: vacuna inyectable contra la influenza de temporada para obtener más información acerca de los diferentes tipos de vacuna disponibles en los Estados Unidos. Algunos fabricantes están planeando producir una vacuna tetravalente (cuatro componentes) para la temporada 2013-2014.

¿Quién produce la vacuna contra la influenza para los Estados Unidos?

La vacuna contra la influenza para los Estados Unidos la producen varios fabricantes diferentes de vacunas, con autorización de la Administración de Alimentos y Medicamentos. Los CDC no producen la vacuna contra la influenza.

Arriba

¿Por qué debo vacunarme contra la influenza todos los años?

La vacuna contra la influenza es necesaria todos los años porque los virus de la influenza están en constante cambio. No es inusual que aparezcan nuevos virus de la influenza cada año. La vacuna contra al influenza se formula cada año para estar al día con los virus de la influenza a medida que cambian.

Además, varios estudios realizados en diferentes estaciones y diferentes tipos de vacunas y subtipos del virus de influenza han demostrado que la inmunidad del cuerpo a los virus de la influenza (adquirida mediante una infección natural o la vacunación) disminuye con el tiempo.

Vacunarse todos los años proporciona la mejor protección contra la influenza durante toda la temporada de influenza.

¿Por cuánto tiempo me protege la vacuna contra la influenza?

Primero, es importante tener en cuenta que la efectividad de la vacuna contra la influenza puede variar por diversos motivos. (Vea "¿Cuán efectiva es la vacuna contra la influenza?"). En cuanto a la duración de la inmunidad, varios estudios realizados en diferentes temporadas y con distintos tipos de vacunas y subtipos del virus de influenza han demostrado que la inmunidad del cuerpo frente los virus de la influenza (adquirida mediante una infección natural o la vacunación) disminuye con el tiempo. La disminución de anticuerpos es influenciada por varios factores, incluidos el antígeno utilizado en la vacuna y la salud general de la persona (por ejemplo, ciertas afecciones crónicas pueden tener un impacto en la inmunidad). Cuando la mayoría de las personas sanas con sistemas inmunes normales se vacuna, sus cuerpos producen anticuerpos y quedan protegidos durante toda la temporada de influenza, incluso a medida que los niveles de anticuerpos disminuyen con el tiempo. Es posible que las personas con sistemas inmunitarios debilitados no generen la misma cantidad de anticuerpos después de vacunarse. Además, es posible que sus niveles de anticuerpos bajen más rápidamente en comparación con las personas sanas.

Para todos, vacunarse todos los años proporciona la mejor protección contra la influenza durante toda la temporada de influenza. Es importante vacunarse contra la influenza todos los años, incluso si se vacunó la temporada anterior y los virus de la vacuna no han cambiado en la temporada actual.

Para obtener información adicional acerca de la disminución de la inmunidad después de la vacunación, vea los estudios listados a continuación.

• Ambrose CS, Tingling Y, Walker RE, Connor EM. Duración de la protección proporcionada por la vacuna viva atenuada contra la influenza en los niños. Pediatr Infect Dis J 2008;27:744-748.
• Kûnzel W et al. Kinetics of humoral antibody response to trivalent inactivated split influenza vaccine in subjects previously vaccinated or vaccinated for the first time. Vacuna 1996; 14: 1108-1110.
• Ochiai H, Shibata M, Kamimura K, Niwayama S. Evaluación de la eficacia de las vacunas trivalentes de virus dividido contra la influenza A(H1N1), A(H3N2), y la vacuna contra la influenza B: reactogenicidad, inmunogenicidad y persistencia de anticuerpos tras dos dosis de vacunas. Microbiol Immunol 1986;30(11):1141-1149.
• Song JY et al. Long-term immunogenicity of influenza vaccine among the elderly: Risk factors for poor immune response and persistence. Vacuna 2010; 28: 3929-3935.

Arriba

¿Contra qué virus de la influenza protege la vacuna?

Las vacunas contra la influenza están diseñadas para proteger contra los tres virus de la influenza, que según las investigaciones serán los más comunes durante la próxima temporada. Hay tres tipos de virus de influenza que circulan de forma más generalizada entre las personas actualmente: virus de influenza B, virus de influenza A (H1N1) y virus de influenza A (H3N2). Cada año se usa un virus de la influenza de cada tipo para producir una vacuna contra la influenza de temporada.

La vacuna contra la influenza 2012-2013 ha sido creada para proteger contra los siguientes tres virus:

• virus tipo A/California/7/2009 (H1N1)pdm09;
• virus tipo A/Victoria/361/2011 (H3N2v);
• virus tipo B/Wisconsin/1/2010 (de la línea de virus B/Yamagata).

Nota: el virus H1N1 es igual al virus H1N1 que fue incluido en la vacuna de la temporada 2011-2012, pero los virus de la vacuna contra la influenza H3N2 y B son diferentes.

Obtenga más información acerca de las vacunas contra la influenza en Prevención de la influenza de temporada mediante la vacunación.

¿En qué años hubo una buena correspondencia entre la vacuna y los virus en circulación?

En los últimos años, la correspondencia entre los virus de la vacuna y aquellos identificados durante la temporada de influenza ha sido buena, en general. En 18 de las últimas 22 temporadas de influenza en EE. UU., los virus de la vacuna contra la influenza se han correspondido de manera efectiva con los virus que predominan en circulación. Desde 1990, solo ha habido una temporada (1997-98) en que se logró una reacción cruzada muy baja entre los virus de la vacuna de temporada y los virus en circulación predominantes, y tres temporadas (1992-93, 2003-04, y 2007-08) en que se logró una reacción cruzada baja.

No es posible predecir con certeza qué virus de la influenza prevalecerán durante una temporada determinada. Los virus de la influenza cambian constantemente (lo que se conoce como "transformación antigénica"), generalmente cambian de una temporada a otra, o incluso pueden cambiar dentro del curso de una misma temporada de influenza. Los expertos deben elegir qué virus incluirán en la vacuna con muchos meses de antelación a fin de producir y distribuir la vacuna a tiempo. (Para obtener más información sobre el proceso de selección de virus para vacunas, visite Selección de virus en la vacuna contra la influenza. Debido a estos factores, siempre existe la posibilidad de lograr una correspondencia menos óptima entre el virus que circula y los virus usados en la vacuna. Los CDC analizan los virus de la influenza que circulan cada temporada para saber si son similares a los virus incluidos en la vacuna de esa temporada. Los datos de la denominada "caracterización antigénica" se publican semanalmente en FluView.

Arriba

¿La vacuna puede brindar protección aunque no se establezca una "buena" correspondencia?

Sí, los anticuerpos que se forman en respuesta a la vacunación a través de un virus de la influenza a veces pueden brindar protección contra virus diferentes pero relacionados. Una correspondencia por debajo de lo ideal puede causar una disminución de efectividad contra el virus que difiere del que se encuentra en la vacuna, pero aún así puede garantizar cierta protección contra la enfermedad de la influenza.

Además, es importante recordar que la vacuna contra la influenza contiene tres virus, de manera que, incluso cuando exista una correspondencia por debajo de lo ideal o una menor eficacia contra un virus, la vacuna puede proteger contra los otros virus.

Por estas razones, incluso durante temporadas cuando existe una correspondencia por debajo de lo ideal, los CDC continúan recomendando la vacuna contra la influenza. Esto es particularmente importante para las personas con alto riesgo de sufrir complicaciones por la influenza, y sus contactos más cercanos.

Me enteré que algunas personas no se vacunan contra la influenza en septiembre u octubre porque quieren que la vacuna "dure" toda la temporada de la influenza. ¿Es recomendable esperar para vacunarse y hacerlo tiempo después de que la temporada de influenza se haya iniciado?

Los CDC recomiendan comenzar con la vacunación contra la influenza tan pronto como la vacuna se encuentre disponible en la comunidad y continuar durante toda la temporada. Luego de unas dos semanas después de la vacunación, los anticuerpos comienzan a desarrollarse y brindar protección contra la influenza; además, la temporada de influenza puede comenzar en una época tan temprana como en el mes de octubre Por lo tanto, los CDC recomiendan que la vacunación comience en cuanto esté disponible la vacuna para garantizar la protección de la mayor cantidad de personas posible antes de que comience la temporada de influenza.

¿Hay recomendaciones nuevas para la temporada de influenza 2012-2013?

El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP) no ha realizado cambios sustanciales en cuanto a las recomendaciones para la vacuna contra la influenza para la temporada 2012-2013.

Las recomendaciones están disponibles en Recursos de vacunación contra la influenza de temporada para profesionales de la salud.

Visite el sitio web Lo nuevo para inscribirse y recibir actualizaciones del sitio sobre influenza de los CDC.

Arriba

¿Quiénes deben vacunarse?

Esta temporada, todas las personas deben vacunarse contra la influenza a partir de los 6 meses de vida en adelante. Es de especial importancia que algunas personas se vacunen. Entre esas personas se incluyen las siguientes:

• Las personas que tienen un alto riesgo de sufrir complicaciones graves como la neumonía si se enferman de influenza
  • Esto incluye
    • Las personas con ciertas afecciones médicas como el asma, diabetes y enfermedades pulmonares crónicas.
    • Mujeres embarazadas.
    • Las personas de 65 en adelante.
• Quienes viven o cuidan a personas que corren alto riesgo de desarrollar serias complicaciones
  • Esto incluye a las personas de la casa y a los cuidadores de personas con ciertas afecciones médicas que incluyen el asma, la diabetes y las enfermedades pulmonares crónicas.

Hay una lista detallada disponible en Quiénes deben vacunarse contra la influenza. Hay una lista de factores de edad y salud que se sabe aumentan el riesgo de que una persona desarrolle complicaciones graves por la influenza disponible en Personas con alto riesgo de desarrollar complicaciones relacionadas con la influenza.

Más preguntas sobre los medicamentos antivirales

¿Existe algún tratamiento si me enfermo de influenza?

Sí. Si contrae influenza existen medicamentos que pueden tratar la enfermedad . Se les denomina medicamentos antivirales y pueden aliviar su enfermedad y ayudar a que se sienta mejor más rápidamente. Además, pueden prevenir complicaciones graves por la influenza, como la neumonía. Para obtener más información acerca de los medicamentos antivirales, visite Tratamiento (medicamentos antivirales). Para saber si corre un alto riesgo de desarrollar complicaciones relacionadas con la influenza en caso de contraerla, vea Personas con alto riesgo de desarrollar complicaciones relacionadas con la influenza.

Arriba

¿Qué medicamentos antivirales se encuentran disponibles esta temporada?

Existen dos medicamentos antivirales esta temporada que pueden utilizarse para tratar la influenza causada por la mayoría de los virus de la influenza que actualmente están en circulación. Los nombres genéricos de estos medicamentos son oseltamivir y zanamivir. Las marcas comerciales son Tamiflu® y Relenza®.

¿Con qué fórmulas se fabrican los medicamentos?

Oseltamivir (Tamiflu®) es fabricado por Roche Pharmaceuticals y está aprobado para el tratamiento de personas de 2 semanas de edad en adelante. Está disponible como suspensión oral (fórmula líquida) (6mg/mL) y en cápsulas (de 30 mg, 45 mg y 75 mg).

Zanamivir (Relenza ®) es fabricado por GlaxoSmithKline y está aprobado para el tratamiento de personas a partir de 7 años. Zanamivir se administra por inhalación oral usando un artilugio de plástico incluido en el envase del medicamento. Los pacientes encontrarán útiles las instrucciones y la demostración del uso correcto del artilugio. Zanamivir no está recomendado para personas con enfermedades subyacentes de las vías respiratorias.

Esta información está basada en datos publicados por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus siglas en inglés).

Arriba

¿Quiénes deberían tomar medicamentos antivirales esta temporada?

Es muy importante el uso de los medicamentos antivirales durante la etapa temprana del tratamiento contra la influenza para personas que están muy enfermas de influenza (por ejemplo: las personas que están hospitalizadas) y las personas que contrajeron la influenza y que tienen un mayor riesgo de desarrollar complicaciones graves a causa de la misma, ya sea por la edad o porque padecen una enfermedad de alto riesgo. Otras personas también pueden ser tratadas con medicamentos antivirales durante esta temporada, según lo indique su médico. Sin embargo, la mayoría de las personas sanas que contraen influenza no necesitan ser tratadas con medicamentos antivirales.

¿Qué es la resistencia antiviral?

Resistencia antiviral significa que un virus ha cambiado de tal manera que el medicamento antiviral es menos eficaz para tratar o prevenir la enfermedad. Las muestras de virus obtenidos en los Estados Unidos y en todo el mundo se analizan para determinar si son resistentes a cualquiera de los medicamentos antivirales para la influenza aprobados por la FDA.

¿Qué hacen los CDC para supervisar la resistencia antiviral en los Estados Unidos durante la temporada 2012-13?

Los CDC recopilan virus habitualmente a través de un sistema de vigilancia nacional y mundial para supervisar los cambios en los virus de la influenza. Además, los CDC están trabajando conjuntamente con los Departamentos de Salud Pública Estatales y la Organización Mundial de la salud para recopilar información adicional sobre la resistencia antiviral en los Estados Unidos y en todo el mundo. La información recopilada ayudará a formular recomendaciones de políticas de salud pública bien fundadas.

Vea Tratamiento - Medicamentos antivirales para obtener más información.

Arriba