Los deportes y las conmociones cerebrales 3 PSA (:30) (Concussion in Sports 3)

Download this transcript (15KB)

Los deportes y las conmociones cerebrales 3 PSA (:30) (Concussion in Sports 3)

[Niña 2] ¡Lisa! ¿Qué dijo la entrenadora?

[Female Teen 2] Lisa! What did coach say?

[Lisa] Dijo que tengo una conmoción cerebral y que no podré jugar hasta que el médico lo apruebe.

[Lisa] She said I had a concussion and can't play until my doctor clears me.

[Niña 2] ¡Si no es para tanto… solo fue un golpecito! ¡Tú aguantas! ¡Te necesitamos en el juego!

[Female Teen 2] C'mon, it's barely a ding. You're tough! We need you for the game!

[Lisa] Le insistiré. Pero… más vale perderse un juego que toda la temporada, o hasta la posibilidad de hacer deporte el resto de mi vida.

[Lisa] I will keep pushing. But...it's better to miss one game than the whole season - or maybe even sports for the rest of my life.

[Niña 2] ¡Guau! ¡Qué fuerte y qué lista!

[Female Teen 2] Wow - tough and smart!

[Presentador] Todas las conmociones cerebrales son cosa seria. Dele tiempo a su cerebro para que se recupere. Para más información visite www.cdc.gov/spanish.

[Announcer] All concussions are serious so give your brain time to heal. To learn more, visitwww.cdc.gov/spanish.

Mensaje de los CDC.

A message from CDC.