Seguro Social

Introducción

Este banco de palabras (español-inglés) de terminología del Seguro Social contiene palabras y expresiones comunes así como terminología técnica del Seguro Social. Su propósito es el de promover uniformidad en el uso del lenguaje y evitar falsas interpretaciones en el uso de los materiales publicados por el Seguro Social en el idioma español. Se diseñó específicamente para el personal del Seguro Social que trata directamente con el público hispano hablante y que prepara correspondencia y otros documentos en español así como materiales de información pública. El banco de palabras fue compuesto inicialmente por un grupo de empleados del Seguro Social en la oficina central de Baltimore, MD (Estados Unidos) y se actualiza a través de los años con la cooperación y revisión de muchos empleados de habla hispana de todas las regiones del Seguro Social. Las oficinas regionales del Seguro Social tuvieron la oportunidad de revisar el banco de palabras y presentar sus ideas y sugerencias. Los miembros del grupo representaron diferentes países de origen y regiones geográficas hispanas. Este banco de palabras continúa actualizándose según van apareciendo nuevos términos en los diferentes programas administrados por el Seguro Social. Se sugiere que los usuarios del banco de palabras presenten, a través de sus Oficiales de Asuntos Públicos Regionales, ideas y sugerencias para su mejora.

Terminología del Seguro Social (español-inglés)