Jimmy Smits: La vida real

Un mensaje del actor Jimmy Smits sobre la importancia de hacerse un examen para detectar el cáncer colorrectal. Creado: el 13 de abril del 2010 por el Centro Nacional para la Prevención de Enfermedades Crónicas y Promoción de la Salud. Fecha de publicación: el 13 de abril del 2011. Nombre de la serie: CDC Radio.

Más información: Cáncer colorrectal

30 segundos

Escuche este podcast [MP3-1MB] (0:30)
Para guardar el podcast, haga clic en el botón derecho del ratón en el enlace de arriba y seleccione la opción “Guardar como…” (Save Target As…).

Transcripción

[Jimmy Smits] Les habla Jimmy Smits. ¿Sabía usted que el cáncer colorrectal es la segunda causa de muerte por cáncer entre hombres y mujeres? ¡Pero lo puedes prevenir! Los pólipos que lo causan pueden detectarse y eliminarse antes de que se conviertan en cáncer. Hágase un examen para detectar el cáncer colorrectal. Yo lo hice… le podría salvar su vida …

[Anunciador] Si usted es mayor de cincuenta años, hágase el examen de detección. Mensaje del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.

20 segundos

Escuche este podcast [MP3-1MB] (0:20)
Para guardar el podcast, haga clic en el botón derecho del ratón en el enlace de arriba y seleccione la opción “Guardar como…” (Save Target As…).

Transcripción

[Jimmy Smits] El cine nos entretiene, pero esto no es la vida real. Lo que sí es real es que el cáncer colorrectal es la segunda causa de muerte por cáncer. Pero tú lo puedes prevenir. Hágase un examen para detectar el cáncer colorrectal. Yo lo hice.

[Anunciador] Si usted es mayor de cincuenta años, hágase el examen de detección. Mensaje del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.