La condonación, la cancelación o la anulación de su préstamo significa que ya no se espera que lo pague.
¿Cuándo pueden condonarse, cancelarse, o anularse mis préstamos federales para estudiantes?
¿Cómo averiguo si tengo derecho a participar y cómo solicito la condonación, cancelación o anulación de mi préstamo?
¿Debo realizar los pagos mientras se está revisando mi solicitud de anulación?|
¿Qué sucede si se aprueba la anulación de mi préstamo?
¿Qué sucede si se rechaza la anulación de mi préstamo?
Preguntas comunes
Era muy joven cuando obtuve el préstamo. ¿Aun así tengo que pagar?
Firmé el pagaré maestro pero no asistí a clases. ¿Aun así tengo que pagar?
Soy un padre o una madre que solicitó un Préstamo PLUS para contribuir con el pago de los estudios de mi hijo. ¿Puede condonarse, cancelarse, o anularse alguna vez mi préstamo?
¿Cuándo pueden condonarse, cancelarse, o anularse mis préstamos federales para estudiantes?
Debe pagar sus préstamos aun cuando no complete sus estudios, no encuentre un empleo relacionado con su programa de estudio o esté insatisfecho con la educación que pagó con su préstamo. No obstante, ciertas circunstancias podrían conducir a que se condonen, cancelen o anulen sus préstamos.
La siguiente lista es un repaso rápido de los tipos de condonaciones, cancelaciones y anulaciones.
|
Tipo de condonación, cancelación, o anulación |
Préstamos del Direct Loan Program |
Préstamos del programa federal de préstamos educativos Federal Family Education Loan (FFEL) Program |
Préstamos Perkins |
|---|---|---|---|
|
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
|
Anulación por quiebra (en casos raros) |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
|
|
Cancelación y anulación de Préstamo Perkins (incluye condonación de préstamos educativos a docentes) |
|
|
X |
¿Está buscando información sobre el Programa de reembolso de préstamos estudiantiles a abogados que prestan asistencia legal y civil (Civil Legal Assistance Attorney Student Loan Repayment Program o CLAARP, por sus siglas en inglés)? El proceso de solicitud de CLAARP ha terminado.
Para ver los cuadros de anulación por tipo de préstamo así como las solicitudes para anulación, vaya a Cuadros de condonación, cancelación, y anulación.
Anulación por discapacidad total y permanente
Usted puede reunir los requisitos para una anulación por discapacidad total y permanente de sus préstamos federales para estudiantes si no puede realizar ninguna actividad remunerada substancial por algún impedimento físico o mental que médicamente se haya determinado pueda esperarse que
- provoque su fallecimiento,
- haya durado un período continuo de no menos de 60 meses,
- pueda esperarse que dure un período continuo de no menos de 60 meses, o
- haya hecho que la Secretaría de Asuntos de Veteranos lo declare incapacitado para trabajar debido a una discapacidad relacionada con el servicio.
Para solicitar esta anulación, un médico debe certificar la solicitud de anulación. Para obtener más información, vaya a Anulación por discapacidad total y permanente.
Anulación por fallecimiento
Si usted, el prestatario, fallece, entonces se anularán sus préstamos federales para estudiantes. Si es padre o madre de un prestatario de un Préstamo PLUS, entonces es posible anular el préstamo si usted fallece o si fallece el estudiante en cuyo beneficio obtuvo el préstamo.
El préstamo se anulará si un integrante familiar u otro representante proporcionan una copia certificada de acta de defunción a la institución educativa (para un Préstamo Federal Perkins) o a la entidad administradora de préstamos (para un préstamo del Direct Loan Program o del FFEL Program). Para obtener más información, comuníquese con la entidad administradora de sus préstamos.
Anulación por quiebra
No se trata de un proceso automático: debe demostrar al tribunal de quiebra que pagar su préstamo estudiantil le provocaría dificultades económicas excesivas.
Si presenta quiebra en virtud del Capítulo 7 o el Capítulo 13, es probable que se anule su préstamo por quiebra solo si el tribunal de quiebra encuentra que el pago le impondría dificultades económicas excesivas a usted y a sus dependientes. Eso debe decidirse en un litigio en el tribunal de quiebra. Sus acreedores pueden estar presentes para rectificar la solicitud. El tribunal se vale de este examen de tres partes para determinar la dificultad:
- Si es obligado a pagar el préstamo, no podría mantener un nivel de vida mínimo.
- Hay evidencia de que las dificultades económicas continuarán durante una parte importante del período de pago del préstamo.
- Hizo esfuerzos de buena fe para pagar el préstamo antes de presentar quiebra (por lo general eso significa que ha estado pagando el préstamo un mínimo de cinco años).
Si no puede cumplir con uno de esos tres requisitos, su préstamo no se anulará. Si se anula su préstamo, ya no tendrá que pagar ninguna parte del mismo y la actividad de cobro cesará. Asimismo, recuperará el derecho a recibir la ayuda federal para estudiantes si con anterioridad la había perdido.
Anulación por cierre de la institución educativa
Es posible que tenga derecho a una anulación de sus préstamos del Direct Loan Program o del FFEL Program en cualquiera de las siguientes circunstancias:
- La institución educativa a la que asiste cierra mientras usted está inscrito y no completa su programa debido al cierre. Cualquier préstamo federal para estudiantes obtenido para pagar su costo de estudiar en esa institución educativa podría anularse. Si tenía permiso para ausentarse se considera que estaba inscrito en la institución educativa.
- La institución educativa a la que asiste cierra dentro de los 90 días posteriores a que usted se retire.
Usted no tiene derecho a una anulación de sus préstamos del Direct Loan Program o del FFEL Program si la institución educativa a la que asiste cierra y se produce cualquiera de las siguientes circunstancias:
- Se retira más de 90 días antes del cierre de la institución educativa.
- Está completando un programa educativo comparable en otra institución educativa. Si completó dicho programa en otra institución educativa después de la anulación de su préstamo, es posible que tenga que devolver el monto de la anulación.
- Ha completado todos los estudios del programa pero no ha recibido un diploma o un certificado.
Para recibir una solicitud de anulación por institución educativa cerrada, comuníquese con la entidad administradora de su préstamo.
Para obtener respuestas a preguntas sobre su institución educativa cerrada, llame a la persona apropiada de la lista de Contactos de atención al cliente de instituciones educativas cerradas.
Si planea asistir a otra institución educativa y quiere que se tomen en consideración sus estudios en la institución educativa cerrada, es posible que necesite sus registros académicos. Por lo tanto será importante que obtenga sus registros académicos y de ayuda económica si la institución educativa cierra. Comuníquese con el organismo estatal de expedición de licencias del estado en el cual esté ubicada la institución educativa para preguntar si el estado dispuso la conservación de los registros. Los registros también podrían ser útiles para corroborar su reclamo de anulación de préstamo.
Anulación por certificación falsa de requisitos de participación del estudiante o pago no autorizado
Es posible que tenga derecho a la anulación de sus préstamos del Direct Loan Program o del FFEL Program en las siguientes circunstancias:
- La institución educativa a la que asistía hizo una falsa certificación de su derecho a recibir el préstamo en base a su capacidad para beneficiarse de su capacitación y usted no cumplía con los requisitos de participación.
- La institución educativa firmó con su nombre en la solicitud o en el pagaré sin su autorización o la institución educativa endosó el cheque de su préstamo o su autorización de transferencia electrónica de fondos sin su conocimiento, a menos que el importe del préstamo se le haya entregado a usted o se haya aplicado a cargos que usted debía a la institución educativa.
- Se realizó una falsa certificación de su préstamo porque usted fue víctima de robo de identidad.
- La institución educativa certificó su derecho a participar, pero debido a una enfermedad física o mental, edad, registro penal u otra razón se lo descalifica para obtener empleo en la ocupación para la cual estaba recibiendo capacitación.
Anulación por reembolso insoluto
Usted se retiró de la institución educativa, pero la institución no pagó el reembolso debido al Departamento de Educación de los EE. UU. o a la entidad crediticia, como corresponde, es posible que tenga derecho a una anulación de sus préstamos del Direct Loan Program o del FFEL Program. Consulte con la institución educativa para ver cómo se aplican las políticas de reembolso a la ayuda económica federal en la institución.
Solo se anulará el monto del reembolso insoluto. Quizá tenga derecho a una anulación parcial más allá de que la institución educativa este cerrada o abierta. Para obtener más información, comuníquese con la entidad administradora de sus préstamos.
Condonación de los préstamos educativos a los docentes
Si es docente y también prestatario nuevo (es decir, no tenía un saldo pendiente por un préstamo del Direct Loan Program o del FFEL Program al 1.° de octubre de 1998 o en la fecha en la que obtuvo un préstamo del Direct Loan Program o del FFEL Program después del 1 de octubre de 1998) y ha estado enseñando a tiempo completo en una escuela primaria o secundaria de bajos ingresos o una agencia de servicios educativos durante cinco años consecutivos, quizá pueda obtener una condonación de hasta $17,500 de sus préstamos con subsidio o sin subsidios. No es posible incluir sus Préstamos PLUS. Para obtener más información, vaya a Condonación de los préstamos educativos a los docentes. Si tiene un Préstamo Federal Perkins, consulte la Cancelación de Préstamos Perkins para conocer la cancelación para docentes en ese programa de préstamos.
Condonación de préstamos por servicio público
Si está empleado en ciertos puestos de servicio público y ha hecho 120 pagos de su préstamo del Direct Loan Program (después del 1.° de octubre de 2007), es posible que se condone el resto del saldo que debe. Sólo los pagos realizados con ciertos planes de pago pueden considerarse parte de los 120 pagos obligatorios. No debe haber incurrido en incumplimiento del pago de los préstamos que se condonen. Para obtener más información, vaya a Condonación de los préstamos por servicio público.
Cancelación y anulación de Préstamos Perkins
Las siguientes cancelaciones del Programa Federal de Préstamos Perkins se aplican a personas que presten cierto tipo de servicio público o estén empleadas en ciertas ocupaciones.
Por cada año de servicio completado, es posible la cancelación de un porcentaje del préstamo. El porcentaje total del préstamo que puede cancelarse depende del tipo de servicio prestado. Según el tipo de préstamo que tenga y cuándo haya obtenido dicho préstamo, es posible que tenga derecho a la cancelación parcial o total de su préstamo si ha prestado servicio en una de las siguientes funciones:
- voluntario en Cuerpo de Paz o programa ACTION (incluido VISTA)
- docente
- miembro de las Fuerzas Armadas de los EE. UU. (que esté prestando servicio en un área de hostilidades)
- enfermero o técnico médico
- agente penitenciario o del orden público
- trabajador del programa Head Start
- trabajador de servicios para niños o familia
- proveedor profesional de servicios de intervención oportuna.
No hay formulario de solicitud estándar para las cancelaciones de Préstamos Perkins. Comuníquese con la institución educativa a la cual estaba asistiendo cuando recibió el préstamo.
Para ver el Cuadro de resumen sobre la cancelación y anulación de Préstamos Perkins vaya a Cuadros de condonación, cancelación, y anulación.
¿Cómo averiguo si tengo derecho a participar y cómo solicito la condonación, cancelación, o anulación de mi préstamo?
Después de revisar las condiciones, si cree que cumple con los requisitos, comuníquese con la entidad administradora de sus préstamos. Si usted tiene un Préstamo Federal Perkins, debe presentar la solicitud a la institución educativa que realizó el préstamo o debe comunicarse con la entidad administradora de préstamos que la institución haya designado.
Están disponibles ciertos tipos de cancelaciones para personal militar, docentes, enfermeras, proveedores de cuidado infantil o a prestarios afectados por el cierre de una institución educativa. Las disposiciones varían según el tipo de préstamo que tenga. Puede ver la información de su préstamo, incluidos los tipos de préstamos que tiene y la entidad administradora de sus préstamos, en el sistema nacional de registro de préstamos educativos (National Student Loan Data System o NSLDS®, por sus siglas en inglés).
¿Debo realizar los pagos mientras se está revisando mi solicitud de anulación?
Sí. Hasta saber si su anulación se ha aprobado, debe seguir realizando los pagos de su préstamo para evitar incurrir en incumplimiento de pago o devengar (acumular) intereses adicionales. No obstante, observe lo siguiente:
Si cuenta con un préstamo con subsidio o sin subsidio del Direct Loan Program o del FFEL Program, es posible que se le otorgue una suspensión temporal de cobro. La entidad administradora de su préstamo debería otorgarle la suspensión hasta que se haya tomado una decisión con respecto a su solicitud. Si se le concede la suspensión temporal de cobro, nadie tiene permiso para cobrar su préstamo hasta que se determine si tiene derecho a una anulación del préstamo.
Si cuenta con un Préstamo Federal Perkins, la institución educativa automáticamente aplaza sus préstamos en caso de que esté prestando servicios (como por ejemplo la docencia en una escuela de bajos ingresos) que le otorgan derecho a la cancelación del préstamo. Consulte los detalles con la institución educativa a la que asiste.
¿Qué sucede si se aprueba la anulación de mi préstamo?
Si cumple con los requisitos para la anulación completa de su préstamo, ya no está obligado a pagarlo. Según el tipo de programa de anulación de préstamo para el cual tenga derecho a participar, es posible que se le exija al Departamento de Educación de los EE. UU. que le haga un reembolso total o parcial del dinero que pagó por su préstamo. Además, es posible que se borre cualquier registro de crédito relacionado con un incumplimiento de pago y no se realizará embargo alguno de devolución de impuestos ni de salario para cobrar el préstamo anulado. Si había incurrido en el incumplimiento del pago del préstamo, la anulación puede borrar el estado de incumplimiento de pago. Si no tiene otros préstamos impagos, recupera el derecho a recibir ayuda federal para estudiantes.
Nota: En algunos casos, es posible que se le exija a la institución educativa a la que asiste que reembolse parte de un préstamo del Direct Loan Program o del FFEL Program al Departamento de Educación de los EE. UU. (por ejemplo, si se retiró de la institución educativa dentro de plazo que exigía el reembolso del dinero del préstamo). Si la institución educativa no realiza el reembolso, esa porción de su préstamo se cancelará pero será responsabilidad suya el pago del monto restante.
¿Qué sucede si se rechaza la anulación de mi préstamo?
En el caso de la mayoría de las anulaciones, no es posible apelar la decisión final de anulación del préstamo. Las dos excepciones son anulaciones por certificación falsa o por firma falsificada. Si recibe estos tipos de anulaciones, puede pedir al Departamento de Educación de los EE. UU. que revise el rechazo.
Si se rechaza la anulación del préstamo, usted sigue siendo responsable por su pago. En caso de tener un préstamo del Direct Loan Program o del FFEL Program, hable con la entidad administradora de su préstamo acerca de sus opciones de pago. Vea las opciones de pago.
Si incurrió en incumplimiento de pago de su préstamo, vaya a Comprender el incumplimiento de pago para obtener más información.
Si la institución educativa a la que asistía cerró, debería también explorar las siguientes opciones en caso de que su solicitud de anulación sea rechazada:
- Comuníquese con el organismo estatal de expedición de licencias y pregunte si hay algún fondo de recuperación de matrícula o garantía de cumplimiento que cubra los daños y perjuicios por usted sufridos como consecuencia del cierre de la institución educativa.
- Si la institución académica presentó quiebra, usted debe presentar una demanda por sus pérdidas en el procedimiento de quiebra. Quizá también le convenga consultar con un abogado sobre las opciones que podría tener mediante el sistema judicial.
Preguntas comunes
Las siguientes son algunas preguntas comunes sobre condonación, cancelación o anulación de un préstamo.
Era muy joven cuando obtuve el préstamo. ¿Aun así tengo que pagar?
Sí. El hecho de que no haya entendido por completo las implicaciones de obtener un préstamo o de que hayan pasado muchos años desde que lo firmó no significa que no tenga que pagar.
Firmé el pagaré maestro pero no asistí a clases. ¿Aun así tengo que pagar?
Si recibió los fondos del préstamo pero nunca asistió a clase, está obligado a devolver los fondos de inmediato. La institución educativa devolverá todos los fondos que haya recibido y los aplicará a su cuenta. Si no devuelve los fondos que recibió directamente, su préstamo se considerará impago.
Soy un padre o una madre que solicitó un Préstamo PLUS para contribuir con el pago de los estudios de mi hijo. ¿Puede condonarse, cancelarse, o anularse alguna vez mi préstamo?
Debe pagar su Préstamo PLUS para padres incluso cuando el estudiante no complete sus estudios o no pueda encontrar un empleo relacionado con el programa de estudios o si usted o el estudiante están insatisfechos con la educación. No obstante, el préstamo puede anularse si la persona para la que pidió el préstamo fallece o si usted fallece o queda discapacitado de manera total y permanente.
Podemos anular su préstamo en todo o en parte en cualquiera de las siguientes circunstancias:
- La institución educativa cierra antes de que el estudiante haya completado el programa.
- La institución educativa falsificó la firma en su pagaré o dio una certificación falsa de su derecho a recibir ayuda económica.
- Se dio una certificación falsa para el préstamo mediante un robo de identidad.
- El estudiante se dio de baja de la institución educativa pero dicha institución no abonó el reembolso que debía. Consulte con la institución educativa para ver cómo se aplican las políticas de reembolso a la ayuda económica federal en la institución.
- El préstamo se anuló por presentación de quiebra. No se trata de un procedimiento automático: debe demostrar al tribunal de quiebra que pagar su préstamo le provocaría dificultades económicas excesivas.
Para obtener más información, comuníquese con la entidad administradora de sus préstamos. Si no sabe cuál es la entidad administradora de su préstamo, visite el NSLDS.
