Cómo cuidarme: Guía para cuando salga del hospital es una guía que le ayudará a los pacientes a cuidarse por sí mismos, una vez salgan del hospital. Esta guía es fácil de leer y puede ser utilizada tanto por los proveedores de atención médica del hospital como por los pacientes durante el proceso de alta. La guía ayudará a los pacientes a llevar un control del itinerario de medicamentos, citas futuras y números de teléfono importantes.
Seleccione para la versión para imprimir y el PDF para completar (Archivo PDF, 785 KB; Plugin Software Help). Seleccione para consejos sobre el uso de los archivos PDF para completar y el Acrobat®Reader®.
Esta guía está también disponible en inglés.
Contenidos
Cómo utilizar la guía
Cómo cuidarme: Guía para cuando salga del hospital
Sobre la guía
Cómo utilizar la guía
Cómo cuidarme: Guía para cuando salga del hospital es una guía que los proveedores de atención médica pueden utilizar para ofrecer a los pacientes información útil que necesitan para poder cuidarse por sí mismos, una vez salgan del hospital.
Cómo utilizar este archivo PDF para completar la información:
Usando Adobe® Acrobat® (el cual le permite ver, crear y salvar archivos PDF):
- Abra el archivo y escriba su información en los espacios en blanco.
- Salve el archivo en su computador.
- Imprima el archivo, si desea.
Usando Acrobat Reader® (el cual le permite ver los archivos PDF):
- Abra el archivo y escriba su información en los espacios en blanco.
- Imprima el archivo.
Nota: No podrá salvar ningún cambio que se le haga al archivo PDF.
Para uso del personal del hospital:
- Descargue el documento PDF para completar en su computador y complete toda la información que aparece en la guía (excepto la sección con preguntas para los pacientes).
- Hable con los pacientes sobre la información que contiene la guía
- Confirme que los pacientes comprenden las instrucciones solicitándoles que le describan, usando sus propias palabras, lo que harán una vez salgan del hospital (por ejemplo: cuándo y cómo tomarán sus medicamentos, cuándo irán al consultorio médico).
- Dele al paciente una copia de la guía con la información ya completada para que se la lleve a casa y explíquele que debe llevarla a sus citas médicas futuras.
Para uso de los pacientes:
- Familiarícese con la información que contiene la guía antes de llegar al hospital
- Asegúrese que la información sobre usted que aparece en la guía está correcta (por ejemplo, alergias a medicamentos, información de contacto, información del médico de cabecera).
- Repase la guía con su médico para asegurarse que usted o sus familiares comprenden todo lo que contiene y cómo debe cuidarse usted mismo al llegar a casa.
- Lleve la guía a citas médicas futuras.
Cómo ordenar una copia de esta guía
Para recibir una copia gratis de esta guía, envíe un correo electrónico al AHRQ Publications Clearinghouse al AHRQPubs@ahrq.hhs.gov o llame al 1-800-358-9295 y pregunte por la publicación de AHRQ No. 10-0059-C. Para otros materiales de consumidores y pacientes, diríjase a la página de AHRQ en español http://www.ahrq.gov/consumer/espanoix.htm.
Regrese al índice
Cómo cuidarme: Guía para cuando salga del hospital
Para utilizar esta guía, usted debe:
- Hablar con el personal del hospital sobre cada uno de los puntos incluidos en esta guía.
- Compartir la información de esta guía con sus familiares u otras personas que quieran ayudarlo. La guía les ayudará a saber cómo pueden ayudar a cuidarlo.
- Llevar la guía a todas las consultas médicas para que su médico sepa lo que ha hecho para cuidarse desde que salió del hospital.
Cuando salga del hospital, habrán muchas cosas que deberá hacer para cuidarse. Necesitará ver a su médico, tomar sus medicamentos, hacer ejercicio, comer alimentos saludables y saber a quién llamar en caso de tener preguntas o problemas. Esta guía le ayuda a llevar un control de todo lo que necesita hacer.
| Mi nombre: _______________________________________________
Cuando salga del hospital: _______________________________
Si tengo preguntas o problemas, debo llamar a:
________________________________________________________
Número telefónico: __________________________________________
Si tengo algún problema de salud grave, debo llamar a:
________________________________________________________
Número telefónico: ___________________________________________
Lleve este plan a todas sus consultas médicas. |
¿Cuál es mi problema médico?
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
¿Qué alergias a medicamentos tengo?
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
¿Dónde está mi farmacia?
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
¿Qué ejercicios son buenos para mí?
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
¿Qué debo comer?
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
¿Qué actividades o alimentos debo evitar?
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
¿Qué medicamentos necesito tomar?
Siga este horario todos los días:
Medicamentos de la mañana
| Nombre del medicamento (comercial y genérico) y la cantidad |
¿Por qué tomo este medicamento |
¿Cuánto tomo? |
¿Cómo tomo este medicamento? |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
Medicamentos por la tarde
| Nombre del medicamento (comercial y genérico) y la cantidad |
¿Por qué tomo este medicamento |
¿Cuánto tomo? |
¿Cómo tomo este medicamento? |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
Medicamentos por la noche
| Nombre del medicamento (comercial y genérico) y la cantidad |
¿Por qué tomo este medicamento |
¿Cuánto tomo? |
¿Cómo tomo este medicamento? |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
Medicamentos a la hora de acostarse
| Nombre del medicamento (comercial y genérico) y la cantidad |
¿Por qué tomo este medicamento |
¿Cuánto tomo? |
¿Cómo tomo este medicamento? |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
¿Qué otros medicamentos puedo tomar?
| |
Nombre del medicamento
y la cantidad |
¿Cuánto tomo? |
¿Cómo tomo este medicamento? |
| Si necesito un medicamento para el dolor de cabeza |
|
|
|
| Si necesito un medicamento para dejar de fumar |
|
|
|
Si necesito un medicamento para
______________ |
|
|
|
Si necesito un medicamento para
_____________ |
|
|
|
Si necesito un medicamento para
_____________ |
|
|
|
Si necesito un medicamento para
_____________ |
|
|
|
Si necesito un medicamento para
_____________ |
|
|
|
Si necesito un medicamento para
_____________ |
|
|
|
¿Cuándo tendré mis siguientes consultas?
| Día de la semana ____________ |
Fecha ____________ |
| Hora _____________________ |
| Nombre del médico ______________ |
Especialidad ____________________ |
Dirección _____________________________________________________________
____________________________________________________________________ |
| Razón por la cual tiene la consulta ___________________________________________________ |
| Número telefónico del médico ____________________________________________ |
Preguntas para cuando tenga la consulta
Marque cualquiera de las siguientes casillas y haga anotaciones para que recuerde sobre qué debe hablar con su médico.
Tengo preguntas sobre:
___ Mis medicamentos ________________________________________________
___ Los resultados de mis pruebas (análisis) ________________________________________________
___ Mi dolor _____________________________________________________
___ Me siento estresado(a) _____________________________________________
Otras preguntas o inquietudes ________________________________________
___________________________________________________________
¿Cuándo tendré mis siguientes consultas?
| Día de la semana ____________ |
Fecha ____________ |
| Hora _____________________ |
| Nombre del médico ______________ |
Especialidad ____________________ |
Dirección _____________________________________________________________
____________________________________________________________________ |
| Razón por la cual tiene la consulta ___________________________________________________ |
| Número telefónico del médico ____________________________________________ |
Preguntas para cuando tenga la consulta
Marque cualquiera de las siguientes casillas y haga anotaciones para que recuerde sobre qué debe hablar con su médico.
Tengo preguntas sobre:
___ Mis medicamentos ________________________________________________
___ Los resultados de mis pruebas (análisis) ________________________________________________
___ Mi dolor _____________________________________________________
___ Me siento estresado(a) _____________________________________________
Otras preguntas o inquietudes ________________________________________
___________________________________________________________
¿Cuándo tendré mis siguientes consultas?
| Día de la semana ____________ |
Fecha ____________ |
| Hora _____________________ |
| Nombre del médico ______________ |
Especialidad ____________________ |
Dirección _____________________________________________________________
____________________________________________________________________ |
| Razón por la cual tiene la consulta ___________________________________________________ |
| Número telefónico del médico ____________________________________________ |
Preguntas para cuando tenga la consulta
Marque cualquiera de las siguientes casillas y haga anotaciones para que recuerde sobre qué debe hablar con su médico.
Tengo preguntas sobre:
___ Mis medicamentos ________________________________________________
___ Los resultados de mis pruebas (análisis) ________________________________________________
___ Mi dolor _____________________________________________________
___ Me siento estresado(a) _____________________________________________
Otras preguntas o inquietudes ________________________________________
___________________________________________________________
¿Cuándo tendré mis siguientes consultas?
| Día de la semana ____________ |
Fecha ____________ |
| Hora _____________________ |
| Nombre del médico ______________ |
Especialidad ____________________ |
Dirección _____________________________________________________________
____________________________________________________________________ |
| Razón por la cual tiene la consulta ___________________________________________________ |
| Número telefónico del médico ____________________________________________ |
Preguntas para cuando tenga la consulta
Marque cualquiera de las siguientes casillas y haga anotaciones para que recuerde sobre qué debe hablar con su médico.
Tengo preguntas sobre:
___ Mis medicamentos ________________________________________________
___ Los resultados de mis pruebas (análisis) ________________________________________________
___ Mi dolor _____________________________________________________
___ Me siento estresado(a) _____________________________________________
Otras preguntas o inquietudes ________________________________________
___________________________________________________________
¿Cuándo tendré mis siguientes consultas?
| Día de la semana ____________ |
Fecha ____________ |
| Hora _____________________ |
| Nombre del médico ______________ |
Especialidad ____________________ |
Dirección _____________________________________________________________
____________________________________________________________________ |
| Razón por la cual tiene la consulta ___________________________________________________ |
| Número telefónico del médico ____________________________________________ |
Preguntas para cuando tenga la consulta
Marque cualquiera de las siguientes casillas y haga anotaciones para que recuerde sobre qué debe hablar con su médico.
Tengo preguntas sobre:
___ Mis medicamentos ________________________________________________
___ Los resultados de mis pruebas (análisis) ________________________________________________
___ Mi dolor _____________________________________________________
___ Me siento estresado(a) _____________________________________________
Otras preguntas o inquietudes ________________________________________
___________________________________________________________
Notas sobre mi problema médico
Regrese al índice
Sobre la guía
Cómo cuidarme: Guía para cuando salga del hospital es una adaptación del Proyecto RED , Re-Engineered Discharge (Proyecto de reestructuración del proceso de altas), el cual fue financiado por la Agency for Healthcare Research and Quality (Agencia para la Investigación y Calidad de la Atención Médica, AHRQ por sus siglas en inglés) y el National Heart, Lung, and Blood Institute ( Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre) bajo la operación del Boston Medical Center (Centro Médico de la Universidad de Boston). El Proyecto RED muestra que el preparar a los pacientes para que puedan cuidarse por sí mismos una vez salen del hospital puede mejorar la seguridad de los pacientes y reducir las tasas de rehospitalizaciones. El brindarle a los pacientes un plan de alta fácil de entender es 1 de los 11 elementos del proceso RED.
Para más información sobre el Proyecto RED y las herramientas que apoyan algunos de los otros elementos de RED pueden obtenerse en https://www.bu.edu/fammed/projectred/. 
Herramientas para implementar RED más detalladas, así como revisiones de las herramientas existentes y para poblaciones diversas, especialmente los pacientes que no dominan el idioma inglés de forma fluida, se encuentran actualmente en desarrollo. Las herramientas se completarán a finales del 2012 y serán ingresadas en el sitio de AHRQ y el sitio del Proyecto RED del Boston University Medical Center (Centro Médico de la Universidad de Boston).
Regrese al índice
AHRQ Publication No. 10-0059-C
Current as of June 2010
Internet Citation:
Cómo cuidarme: Guía para cuando salga del hospital. AHRQ Publication No. 10-0059-C, June 2010. Agency for Healthcare Research and Quality, Rockville, MD. http://www.ahrq.gov/qual/goinghomesp.htm
540 Gaither Road Rockville, MD 20850 