美國國家環境保護局 - 中文 (繁體版)

• 環境健康 Environmental Health
• 其他中文網站  Related Websites

---

環境健康 Environmental Health

• 一般信息 General Information
• 空氣 Air
• 水與魚類食用問題 Water; Fish Consumption
• 農藥與有毒物質 Pesticides and Toxic Substances

---

一般信息 General Information

 

• 确保人人享有环境公正 (8页 , 1,200 KB)
  Environmental justice for all

• 減少環境污染對兒童健康影響的實用措施 (中文簡體) (3页 , 216 KB)
  Protecting children from environmental risks

• 减少环境污染对儿童健康影响的实用措施 (4页 , 646 KB)
  Women and Environmental Health

• 糖尿病和環境公害 (4页 , 616 KB)
  Diabetes and Environmental Hazards

• 保護你自己，保護他人 (安全處置針頭) (中文簡體) (2页, 804  KB)
  Protect Yourself, Protect Others (disposal of sharps)

回頁首 Top of page

---

空氣 Air

 

• 實在太熱了-計劃度過炎熱天氣 (4页 , 1,810 KB)
  "It's Too Darn Hot" - Planning for Excessive Heat Events

• 紫外線輻射對健康 的影響 (4页 , 721 KB)
  Health Effects of Ultraviolet Radiation

• 防止您和家人發生一氧化碳中毒 (2页 , 173 KB)
  Protecting Your Family and Yourself from Carbon Monoxide Poisoning

• 防止一氧化碳中毒 (4页, 739 KB)
  Carbon Monoxide Poisoning Prevention

• 年長更健康，呼吸更舒暢 (2页, 2,850 KB)
  Age healthier, breathe easier

• 環境危害加重心臟負擔 (4页, 552 KB)
  Environmental hazards weigh heavy on the heart

• 明智的开发: 和都市热气岛 (2页, 347 KB)
  Smart growth and heat islands

• 技術文件 Technical documents:

  • 天然气之星计划 - 文献，工具和资源 - 推荐技术和做法
    Natural Gas STAR Program - Technical documents in Chinese

  • 依照「排污交易计划」实现成功监测、报告及核查的基本要素 (6页, 219 KB)
    Fundamentals of Successful Monitoring, Reporting, and Verification under a Cap-and-Trade Program

  • 替代SF6的镁熔体保护手册 (11页, 3,460 KB)
    Alternatives to SF6 for Magnesium Melt Protection brochure

回頁首 Top of page

---

水與魚類食用問題 Water; Fish Consumption

 

• 自來水 (36页, 3,510 KB)
  Water on tap

• 魚貝汞風險須知 (中文簡體) (2页 , 810 KB)
  What You Need to Know about Mercury in Fish and Shellfish

• 飲用水 (4页 , 1,200 KB)
  Drinking water information

回頁首 Top of page

---

農藥與有毒物質 Pesticides and Toxic Substances

 

• 保護你的生意：避免經銷非法農藥“ 網 (2页, 2,660  KB)
  Protect your business: Avoid selling illegal insecticides products

• 有效控制住宅害蟲 (2页, 1,000 KB)
  Effective control of household pests

• 鉛中毒須知 (中文簡體) (2页, 438 KB)
  What you need to know about lead poisoning

回頁首 Top of page

---

其他中文網站  Related Websites

你可以査到更多關於公共健康、環境和其他領域的中文資料。

• 聯邦社會安全福利在綫
  Social Security Online

• 美國之音中文網
  Voice of America in Chinese

健康與環境資料 Health and environmental information

• 加州環保局魚類食用健康公告 (4页 , 611 KB , )
  California EPA General Fish Health Advisory

• 加州魚類食用勸導告示 (14页 , 1,110 KB , )
  California Sport Fish Consumption Advisories

• 美國地質調査局:  水循環概況 (圖片) (中文簡體)
  U.S. Geological Survey poster of the water cycle

• 《環境與健康展望》 (中文簡體) - 美國環境衛生科學研究院
  Environmental Health Perspectives Journal - National Institute of Environmental Health Sciences

• 環境守法與執法國際網路： 守法戰略與執法方案的設計 (中文簡體) 
  International Network for Environmental Compliance and Enforcement: Principles of Environmental Enforcement: Chinese Edition

• 美國疾病控制和預防中心  - 中文版首頁
  Centers for Disease Control and Prevention (CDC) - Main page in Chinese language

突发环境事件 Emergencies

• 聯邦緊急事務管理局 Federal Emergency Management Agency (FEMA)

• 美国疾病控制和预防中心–紧急事件准备与应变
  Centers for Disease Control and Prevention (CDC) - Emergency response

• 保護您的家庭應付地震--- 地震安全的七個步驟 (中文簡體) (48页 , 26,000 KB , )
  Protecting your family from earthquakes – the seven steps to earthquake safety

• 美国红十字会中文资料 Red Cross:     

  • 帮助儿童对付灾害 (4页, 3,530 KB)
    Helping Children Cope With Disaster

  • 帮助年幼的儿童对付精神创伤 (4页, 658 KB)
    Helping Young Children Cope With Trauma

  • 老年人的灾害准备工作 (4页, 7,400 KB)
    Disaster Preparedness for Seniors By Seniors

  • 紧急情况下的食物和水 (4页, 735 KB)
    Food and Water in an Emergency