Health Information in Haitian Creole (Kreyol)

B

Bacterial Infections

• Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPV23) - English
  Vaksen Polisakarid Kont Jèm Nemokòk - Kreyol (Haitian Creole)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention; Immunization Action Coalition 

C

Carbon Monoxide Poisoning

• Carbon Monoxide Poisoning - English
  Feyè Enfòmasyon pou Anpwazònman Monoksid Kabòn - Kreyol (Haitian Creole)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention 

• Prevention Guidelines: You Can Prevent Carbon Monoxide Exposure - English
  Règleman pou Prevansyon: Ou ka evite fè rankont ak monoksid kabòn - Kreyol (Haitian Creole)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention 

Childhood Immunization

• Haemophilus Influenzae Type b (Hib) Vaccine - English
  Haemophilus Influenzae Vaksen Tip b (Hib) - Kreyol (Haitian Creole)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention; Immunization Action Coalition 

Coping with Disasters

• Tips for Coping with the Oil Spill Disaster -- Managing Your Stress - English
  Konsèy pou Siviv avèk Katastwòf Devèsman Petwòl -- Fason pou Kontwole Estrès Ou - Kreyol (Haitian Creole)  PDF
  Substance Abuse and Mental Health Services Administration 

• Tips for Dealing with Grief due to the Oil Spill Disaster - English
  Konsèy pou Kontwole Chagren -- Akòz Katastwòf Devèsman Petwòl la - Kreyol (Haitian Creole)  PDF
  Substance Abuse and Mental Health Services Administration 

• Tips for Oil Spill Disaster Response Workers -- Possible Signs of Alcohol and Substance Abuse - English
  Konsèy pou Travayè Repons pou Katastwòf Devèsman Petwòl la -- Siy Posib Konsomasyon Alkòl ak Itilizasyon Dwòg - Kreyol (Haitian Creole)  PDF
  Substance Abuse and Mental Health Services Administration 

• Tips for Talking to Children & Youth About the Oil Spill Disaster -- A Guide for Parents and Educators - English
  Konsèy pou Fason pou Pale ak Timoun ak Jenn Moun Konsènan Devèsman Petwòl la -- Yon Gid pou Paran ak Edikatè - Kreyol (Haitian Creole)  PDF
  Substance Abuse and Mental Health Services Administration 

• Tips for Talking to Children & Youth About the Oil Spill Disaster -- Interventions at Home for Preschoolers to Adolescents - English
  Konsèy pou Fason pou Pale ak Timoun ak Jenn -- Entèvansyon nan Kay pou Timoun ki nan laj pou Lekòl Pre-Matènèl jiska laj Adolesan - Kreyol (Haitian Creole)  PDF
  Substance Abuse and Mental Health Services Administration 

E Return to top

Earthquakes

• Clean Hands Save Lives! - English
  Lave men sove lavi: Sitiyasyon nan ka dijans - Kreyol (Haitian Creole)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention 

• Parent Guidelines for Helping Children After an Earthquake - English
  Konsèy pou paran ka ede timoun yo apre yon tranbleman tè - Kreyol (Haitian Creole)  PDF
  National Child Traumatic Stress Network 

F Return to top

Flu

• Inactivated Influenza Vaccine - English
  Vaksen Grip Lasezon ki pa Aktive - Kreyol (Haitian Creole)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention; Immunization Action Coalition 

• Live, Intranasal Influenza Vaccine - English
  Aktif, Nan Twou Nen, Vaksen Kont Lagrip - Kreyol (Haitian Creole)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention; Immunization Action Coalition 

G Return to top

Germs and Hygiene

• Clean Hands Save Lives! - English
  Lave men sove lavi: Sitiyasyon nan ka dijans - Kreyol (Haitian Creole)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention 

H Return to top

Heat Illness

• Extreme Heat: A Prevention Guide to Promote Your Personal Health and Safety - English
  Chalè Ekstrèm: Yon Gid Prevansyon pou favorize Lasante w ak Sekirite w - Kreyol (Haitian Creole)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention 

M Return to top

Meningitis

• Pneumococcal Conjugate Vaccine - English
  Nemokosik Konjige Vaksen - Kreyol (Haitian Creole)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention; Immunization Action Coalition 

• Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPV23) - English
  Vaksen Polisakarid Kont Jèm Nemokòk - Kreyol (Haitian Creole)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention; Immunization Action Coalition 

O Return to top

Oil Spills

• Tips for Coping with the Oil Spill Disaster -- Managing Your Stress - English
  Konsèy pou Siviv avèk Katastwòf Devèsman Petwòl -- Fason pou Kontwole Estrès Ou - Kreyol (Haitian Creole)  PDF
  Substance Abuse and Mental Health Services Administration 

• Tips for Dealing with Grief due to the Oil Spill Disaster - English
  Konsèy pou Kontwole Chagren -- Akòz Katastwòf Devèsman Petwòl la - Kreyol (Haitian Creole)  PDF
  Substance Abuse and Mental Health Services Administration 

• Tips for Oil Spill Disaster Response Workers -- Possible Signs of Alcohol and Substance Abuse - English
  Konsèy pou Travayè Repons pou Katastwòf Devèsman Petwòl la -- Siy Posib Konsomasyon Alkòl ak Itilizasyon Dwòg - Kreyol (Haitian Creole)  PDF
  Substance Abuse and Mental Health Services Administration 

• Tips for Talking to Children & Youth About the Oil Spill Disaster -- A Guide for Parents and Educators - English
  Konsèy pou Fason pou Pale ak Timoun ak Jenn Moun Konsènan Devèsman Petwòl la -- Yon Gid pou Paran ak Edikatè - Kreyol (Haitian Creole)  PDF
  Substance Abuse and Mental Health Services Administration 

• Tips for Talking to Children & Youth About the Oil Spill Disaster -- Interventions at Home for Preschoolers to Adolescents - English
  Konsèy pou Fason pou Pale ak Timoun ak Jenn -- Entèvansyon nan Kay pou Timoun ki nan laj pou Lekòl Pre-Matènèl jiska laj Adolesan - Kreyol (Haitian Creole)  PDF
  Substance Abuse and Mental Health Services Administration 

P Return to top

Pneumococcal Infections

• Pneumococcal Conjugate Vaccine - English
  Nemokosik Konjige Vaksen - Kreyol (Haitian Creole)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention; Immunization Action Coalition 

• Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPV23) - English
  Vaksen Polisakarid Kont Jèm Nemokòk - Kreyol (Haitian Creole)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention; Immunization Action Coalition 

Pneumonia

• Pneumococcal Conjugate Vaccine - English
  Nemokosik Konjige Vaksen - Kreyol (Haitian Creole)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention; Immunization Action Coalition 

• Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPV23) - English
  Vaksen Polisakarid Kont Jèm Nemokòk - Kreyol (Haitian Creole)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention; Immunization Action Coalition 

Polio and Post-Polio Syndrome

• Polio Vaccine - English
  Vaksen Polyo - Kreyol (Haitian Creole)  PDF
  Centers for Disease Control and Prevention; Immunization Action Coalition