Brindar a la mujeres el control sobre su cuidado de la salud
Por Kathleen Sebelius, secretaria de Salud y Servicios Humanos
Las mujeres merecen tener control sobre sus cuidados de salud. Aug. 1, 2012, ushers in a new day for women’s health when, for the first time ever, women will have access to eight new services at no out-of-pocket cost to keep them healthier and to catch potentially serious conditions at an earlier, more treatable stage. Este beneficio entrará en vigencia para millones de mujeres adultas y adolescentes durante el transcurso del próximo año, y es solo uno de los tantos beneficios de la Ley del Cuidado de Salud que permite a las mujeres y sus médicos (no a las compañías de seguros) tomar decisiones sobre la atención de una mujer.
Cuando se trata de la salud, las mujeres suelen ser las principales responsables de tomar decisiones en su familia y son una fuente confiable en su círculo de amistades. Con frecuencia, las mujeres primero cuidan de sus familias y postergan sus propias necesidades de cuidados de salud. Muy a menudo, han estado sin servicios preventivos y preocupadas incluso sobre qué implicaría un copago de $20 para los presupuestos de sus familias y, en cambio, han elegido pagar el alquiler o los alimentos.
Pero ahora, gracias a la Ley del Cuidado de Salud, muchas mujeres no tendrán que hacer esta elección.
Gracias a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, las mujeres que tienen planes privados y Medicare ya recibieron servicios con potencial de salvar vidas, como mamografías, pruebas de detección de colesterol y vacunas contra la gripe sin costos adicionales. Hoy, la ley está basada en estos beneficios y exige que los nuevos planes de salud privados sin derechos adquiridos ofrezcan ocho controles y pruebas para las mujeres adultas y adolescentes sin costos adicionales. Éstos incluyen:
- Consultas de bienestar de la mujer.
- Pruebas de detección de diabetes gestacional que ayudan a proteger a la madre y su hijo de una de las enfermedades más graves del embarazo.
- Asesoría e información sobre la violencia interpersonal y familiar.
- Productos anticonceptivos aprobados por la FDA que han demostrado beneficios para la salud, como un menor riesgo de cáncer y protección contra la osteoporosis.
- Apoyo, insumos y asesoría para la lactancia.
- Examen de ADN de virus del Papiloma humano (VPH) para mujeres mayores de 30 años.
- Asesoramiento sobre infecciones de contagio sexual.
- Examen médico y asesoramiento sobre el VIH.
According to a new report, about 47 million women are eligible for these new additional preventive services that address their unique health care needs. En lugar de permitir que las compañías de seguro decidan qué cuidados recibirán las mujeres, la Ley del Cuidado de Salud exige que los aseguradores cubran estos servicios preventivos en los planes nuevos a partir del 1.º de agosto. Dado que estos cambios comienzan a estar vigentes a principios de un nuevo año del plan, el requisito puede entrar en vigencia más adelante en ese mismo año. Consulte con la compañía se seguro cuándo entrarán en vigencia los beneficios nuevos para usted.
Las decisiones de salud de las mujeres no deberían ser tomadas por los políticos ni las compañías de seguro. En lugar de perder tiempo en volver a desplegar viejas batallas políticas, esta administración está avanzando y haciendo que las mujeres tomen el control de sus propios cuidados de salud. Si las mujeres van a cuidar de sus familias y sus amigos, tienen que cuidar de sí mismas. La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio está facilitando esto a las mujeres al hacer que los servicios de salud sean más asequibles para millones de mujeres y familias estadounidenses.
Para obtener más información sobre los servicios de cuidados de la salud para los cuales usted es elegible sin costos adicionales conforme a la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio, visite http://www.healthcare.gov/prevention.
Para ver un video sobre las opiniones de las personas respecto de los servicios preventivos, visite http://youtu.be/lKejT13Jh9g