Etidronato

Aviso:

El etidronato se usa para tratar la enfermedad ósea de Paget (una afección en la que los huesos se reblandecen y debilitan, lo que puede causar deformación, dolor o propensión a las fracturas) y para prevenir y tratar la osificación heterotópica (crecimiento de tejido óseo en una parte del cuerpo ajena al esqueleto) en personas que se sometieron a la cirugía de reemplazo total de la cadera (cirugía en la que se reemplaza la articulación de la cadera con una articulación artificial) o en quienes sufrieron una lesión de la médula espinal. El etidronato pertenece a una clase de medicamentos llamados bifosfonatos. Actúa haciendo más lenta la degradación del hueso viejo y la formación de hueso nuevo.

El etidronato se presenta en forma de tabletas que se toman por vía oral. En general, se toma una o dos veces al día, con el estómago vacío, durante 3 a 6 meses. Este tratamiento puede repetirse si los síntomas vuelven a presentarse o empeoran después de un tiempo. Tome el etidronato más o menos a la(s) misma(s) hora(s) todos los días. Siga cuidadosamente las instrucciones de la receta y pídale a su médico o a su farmacéutico que le explique cualquier cosa que no entienda. Tome el etidronato tal como se lo indiquen. No aumente ni disminuya la dosis, ni lo tome con más frecuencia ni por más tiempo que el indicado por su médico.

Puede tomar las tabletas de etidronato con agua o con jugo de frutas natural. No las tome con leche, con jugo fortificado con calcio ni con otras bebidas que contengan calcio.

No coma ni 2 horas antes, ni 2 horas después de tomar etidronato. Es particularmente importante que no consuma ni alimentos ni bebidas ricos en calcio, como la leche, 2 horas antes y después de tomar etidronato.

Si está tomando etidronato para tratar la enfermedad ósea de Paget, es posible que transcurra algún tiempo antes de que su condición empiece a mejorar. Quizás experimente nuevos dolores óseos o empeoren los que tenía, sobre todo al principio del tratamiento. Dígale a su médico si tiene nuevos síntomas o si los que tenía están empeorando, pero no deje de tomar el etidronato sin consultarle.

El etidronato también se usa a veces para tratar y prevenir la osteoporosis (afección en la que los huesos se vuelven delgados y débiles, y se fracturan con facilidad) causada por los corticosteroides (un tipo de medicamentos que pueden causar osteoporosis). Consulte a su médico sobre los riesgos posibles de usar este medicamento para tratar su afección.

A veces se receta este medicamento para otros usos; pídale más información a su médico o a su farmacéutico.

Antes de tomar etidronato,

• dígales a su médico y a su farmacéutico si es alérgico al etidronato o a otros medicamentos.
• dígales a su médico y a su farmacéutico qué medicamentos con y sin receta, vitaminas, suplementos nutricionales y productos herbales está tomando o piensa tomar. No olvide mencionar los anticoagulantes (''diluyentes de la sangre'') como warfarina (Coumadin); la quimioterapia contra el cáncer; y los esteroides orales como dexametasona (Decadron, Dexone), metilprednisolona (Medrol) y prednisona (Deltasone). Es posible que su médico deba cambiar la dosis de sus medicamentos o vigilarle estrechamente por si presentara efectos secundarios.
• si está tomando vitaminas y suplementos minerales como hierro, o si toma antiácidos que contengan calcio, magnesio o aluminio (Maalox, Mylanta, Tums, otros), tómelos 2 horas antes o 2 horas después del etidronato.
• dígale a su médico si tiene o ha tenido osteomalacia (reblandecimiento de los huesos debido a la falta de minerales). Es posible que su médico le diga que no tome etidronato.
• dígale a su médico si tiene o ha tenido anemia (afección en la que los glóbulos rojos no llevan suficiente oxígeno a todas las partes del cuerpo); dificultad para tragar, acidez estomacal, úlceras u otros problemas del estómago; cáncer; enterocolitis (inflamación de los intestinos); cualquier tipo de infección, sobre todo de la boca; problemas en la boca, los dientes o las encías; cualquier problema que impida la coagulación normal de la sangre; enfermedades dentales o del riñón. Avísele al médico que le recetó el etidronato si se fractura un hueso en cualquier momento durante el tratamiento.
• dígale a su médico si está embarazada, si piensa embarazarse o si está lactando. Además, dígale si piensa embarazarse en el futuro, debido a que el etidronato puede permanecer en el cuerpo durante años después de dejar de tomarlo. Llame a su médico si queda embarazada durante o después de su tratamiento con etidronato.
• tenga presente que el etidronato puede ocasionar problemas graves en la mandíbula, sobre todo si se somete a una cirugía o tratamiento dental mientras toma este medicamento. Es recomendable que un dentista le examine los dientes y le haga cualquier tratamiento necesario antes de empezar a tomar etidronato. No olvide cepillarse los dientes y lavarse bien la boca mientras toma etidronato. Consulte a su médico antes de someterse a cualquier tratamiento dental mientras esté tomando este medicamento.
• tenga presente que el etidronato puede causar intensos dolores de huesos, músculos o articulaciones. Puede empezar a sentir ese dolor en cuestión de días, meses e incluso años después de empezar a tomar el etidronato. Aunque este tipo de dolor puede empezar después de estar tomando el etidronato por un tiempo, es importante que usted y su médico tengan presente que puede ser causado por este medicamento. Llame a su médico de inmediato si siente dolor intenso en cualquier momento durante el tratamiento con etidronato. Posiblemente su médico le diga que deje de tomar etidronato y su dolor desaparezca después de dejar de tomarlo.

Es importante que tome suficiente calcio y vitamina D, y que consuma una dieta balanceada mientras esté tomando etidronato. Su médico le dirá qué alimentos son buenas fuentes de esos nutrientes y cuántas raciones necesita al día. Si se le dificulta consumir las cantidades necesarias de esos alimentos, avísele al médico. En ese caso, él puede recetarle o recomendarle un suplemento.

Si todavía no ha comido, tome la dosis que olvidó en cuanto la recuerde. Si ya comió, tome la dosis olvidada 2 horas después de la última vez que comió. No obstante, si ya casi es hora de la dosis siguiente, deje pasar la que olvidó y continúe con su horario de medicación normal. No tome una dosis doble para compensar la que olvidó.

El etidronato puede provocar efectos secundarios. Avísele a su médico si cualquiera de estos síntomas es grave o no desaparece:

• náuseas

• diarrea

Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si presenta alguno de estos síntomas, llame a su médico de inmediato:

• aparición o empeoramiento de acidez estomacal

• dolor en el pecho

• hinchazón de la cara, la garganta, la lengua, los labios, los ojos, las manos, los pies, los tobillos o las pantorrillas

• ronquera

• dificultad para tragar o respirar

• formación de ampollas en la piel

• fiebre

El etidronato puede provocar otros efectos secundarios. Llame a su médico si tiene algún problema inusual mientras usa este medicamento.

Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe al programa de divulgación de efectos adversos 'MedWatch' de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés) en la página de Internet [http://www.fda.gov/Safety/MedWatch] o por teléfono al 1-800-332-1088.

Mantenga este producto en su envase original, perfectamente cerrado y fuera del alcance de los niños. Guárdelo a temperatura ambiente y en un lugar alejado del exceso de calor y humedad (nunca en el cuarto de baño). Deseche todos los medicamentos que estén vencidos o que ya no necesite. Pregúntele a su farmacéutico cuál es la manera adecuada de desechar los medicamentos.

En caso de una sobredosis, llame a la oficina local de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. Si la víctima está inconsciente, o no respira, llame inmediatamente al 911.

Los síntomas de sobredosis son, entre otros:

• vómitos

• retortijones

• diarrea

• dolor, ardor, entumecimiento u hormigueo en las manos o los pies

• espasmos y calambres musculares

No falte a ninguna cita, ni con su médico ni con el laboratorio. Posiblemente su médico ordene ciertas pruebas de laboratorio para ver como está respondiendo su cuerpo al etidronato.

No deje que ninguna otra persona use sus medicamentos. Pregúntele a su farmacéutico cómo puede volver a surtir su receta.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.

Documento revisado - 15/08/2011