Epinefrina inyectable

La epinefrina inyectable se usa para tratar las reacciones alérgicas potencialmente mortales debidas a picaduras de insectos, alimentos, medicamentos, látex y otras causas. Los síntomas de una reacción alérgica son, entre otros: sibilancia, falta de aire, presión arterial baja, urticaria, picazón, hinchazón, retortijones, diarrea y pérdida del control de la vejiga. La epinefrina pertenece a una clase de medicamentos llamados agentes simpatomiméticos. Actúa al relajar los músculos de las vías respiratorias y al estrechar los vasos sanguíneos.

La presentación de la epinefrina inyectable es un dispositivo de inyección automática, prellenado y de dosis única, que se aplica en el muslo. Debe usarla únicamente cuando tenga o pudiera tener una reacción alérgica grave. Pregúntele a su médico qué sustancias pueden causar reacciones alérgicas graves y cuáles son sus síntomas.

En ciertas circunstancias puede ser necesaria más de una inyección de epinefrina para tratar la reacción alérgica. Su médico le dirá si debe aplicarse una segunda dosis y cuándo hacerlo. Siga cuidadosamente las instrucciones de la receta y pídales a su médico o a su farmacéutico que le expliquen cualquier cosa que no entienda. Use la epinefrina inyectable según lo indicado. No aumente ni disminuya la dosis, ni la use con más frecuencia que la indicada por su médico.

Para usar el dispositivo de inyección automática, siga estos pasos:

1. Sostenga el dispositivo firmemente en el puño, con la punta negra hacia abajo. No toque la punta negra; sujete únicamente el cilindro.

2. Retire la tapa gris de activación.

3. Mueva la mano de tal modo que la punta negra quede cerca de la cara externa del muslo.

4. Aleje un poco la mano del cuerpo, luego introduzca con firmeza y rapidez la punta negra en la cara externa del muslo, en un ángulo de 90 grados. Puede inyectarse a través de la ropa que cubre el muslo.

5. Mantenga el dispositivo firmemente en esa posición por varios segundos.

6. Retire el dispositivo del muslo y frote el área con los dedos.

7. Revise la punta negra para ver si la aguja asoma. Si no ve la aguja, repita los pasos 3 al 6.

8. Si puede ver la aguja, recibió la dosis completa de epinefrina. Verá que la mayor parte del líquido aún está en el dispositivo. Ese es líquido extra que no puede utilizarse.

9. Oprima la aguja contra una superficie dura.

10. Ponga nuevamente el dispositivo en el tubo de protección (sin la tapa de activación) y cúbralo con la tapa.

Después de usar el dispositivo de inyección automática, siga estos pasos:

1. Si le picó un insecto, trate de extraer el aguijón con las uñas. Tenga cuidado de no hundir el aguijón más en la piel y de no pellizcar ni oprimir el lugar de la picadura. De ser posible, aplíquese hielo y/o compresas de agua con bicarbonato de sodio en el área.

2. Vaya de inmediato a la sala de emergencias del hospital más cercano. Lleve consigo el dispositivo de inyección que usó. Dígale al médico que utilizó el dispositivo y entrégueselo para que lo desechen.

3. Repose y evite la actividad física, tal como el médico se lo indique.

Manipule con cuidado el dispositivo de inyección automática para no inyectarse accidentalmente la epinefrina en las manos. Si por accidente se inyecta la epinefrina en otra parte del cuerpo que no sea el muslo, acuda de inmediato a la sala de emergencias más cercana.

A veces se receta este medicamento para otros usos; pídales más información a su médico o a su farmacéutico.

Antes de aplicarse la epinefrina inyectable:

• dígale a su médico o a su farmacéutico si es alérgico a otros productos de epinefrina, a los sulfitos o a otros medicamentos. Posiblemente su médico le diga que se aplique la epinefrina inyectable aunque sea alérgico a uno de los ingredientes, ya que se trata de un medicamento que le salvará la vida. El dispositivo de inyección automática de epinefrina no contiene látex y puede usarlo con seguridad si es alérgico a este compuesto.
• dígale a su médico o a su farmacéutico qué medicamentos con y sin receta, vitaminas, suplementos nutricionales y productos herbales está tomando. No olvide mencionar ninguno de los siguientes: antidepresivos como amitriptilina (Elavil), amoxapina (Asendin), clomipramina (Anafranil), desipramina (Norpramin), doxepina (Adapin, Sinequan), imipramina (Tofranil), nortriptilina (Aventyl, Pamelor), protriptilina (Vivactil) y trimipramina (Surmontil); digoxina (Digitek, Lanoxicaps, Lanoxin); y quinidina (Quinidex). Dígale también a su médico si está tomando algún inhibidor de la monoaminooxidasa (MAO), como fenelzina (Nardil) o tranilcipromina (Parnate), o si dejó de tomarlo en las dos últimas semanas. Es posible que su médico deba cambiar la dosis de sus medicamentos o vigilarle estrechamente por si presentara efectos secundarios.
• dígale a su médico si tiene o ha tenido dolor en el pecho o un ataque al corazón, latidos cardíacos irregulares, diabetes, presión arterial alta o una glándula tiroides hiperactiva (hipertiroidismo).
• dígale a su médico si está embarazada, planea estarlo o está dando el pecho. Si se aplicó la epinefrina inyectable y queda embarazada, llame a su médico.

A menos que su médico le indique lo contrario, continúe con su dieta normal.

La epinefrina inyectable puede provocar efectos secundarios. Avísele a su médico si cualquiera de estos síntomas es grave o no desaparece:

• malestar estomacal

• vómitos

• sudoración

• mareo

• nerviosismo

• debilidad

• piel pálida

• dolor de cabeza

• temblor incontrolable de las manos

Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Los siguientes síntomas son raros, pero si tiene cualquiera de ellos, llame a su médico de inmediato:

• dificultad para respirar

• latidos cardíacos fuertes, rápidos o irregulares

La epinefrina inyectable puede provocar otros efectos secundarios. Llame a su médico si tiene algún problema inusual mientras usa este medicamento.

Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe al programa de divulgación de efectos adversos 'MedWatch' de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés) en la página de Internet [http://www.fda.gov/Safety/MedWatch] o por teléfono al 1-800-332-1088.

Mantenga este producto en su tubo plástico de protección original, perfectamente cerrado y fuera del alcance de los niños. Guárdelo a temperatura ambiente, en un lugar oscuro, y alejado del exceso de calor y humedad (nunca en el cuarto de baño). Revise la fecha de vencimiento de su dispositivo de inyección automática y asegúrese de tener siempre a mano un dispositivo vigente. Revise el líquido de vez en cuando a través de la ventana transparente del dispositivo. Deséchelo si el líquido cambió de color, se ve turbio o contiene partículas sólidas, o si ya pasó la fecha de caducidad. Pregúntele a su farmacéutico cuál es la manera adecuada de desechar los medicamentos.

Si tiene una emergencia alérgica y el líquido de su dispositivo cambió de color o tiene aspecto anormal, consulte a su médico. Posiblemente le diga que use el dispositivo si no puede conseguir uno nuevo rápidamente.

En caso de una sobredosis, llame a la oficina local de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. Si la víctima está inconsciente, o no respira, llame inmediatamente al 911.

No falte a ninguna cita con su médico.

No permita que ninguna otra persona use sus medicamentos. Pregúntele a su farmacéutico cómo puede volver a surtir su receta.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.

Documento actualizado - 01/09/2010