Raltegravir

El raltegravir se usa en combinación con otros medicamentos para tratar la infección del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH). El raltegravir pertenece a una clase de medicamentos llamados inhibidores de la transferencia de bandas por la integrasa del VIH. Actúa retardando la propagación del VIH en el organismo. El raltegravir no cura la infección por VIH y tampoco previene la aparición de enfermedades relacionadas con este virus. Tampoco impide que usted contagie el VIH a otras personas.

El raltegravir viene en forma de tabletas para administración por vía oral. Suele tomarse una vez al día, con o sin alimentos. Tome el raltegravir más o menos a la misma hora todos los días. Siga cuidadosamente las instrucciones de la receta y pídales a su médico o farmacéutico que le expliquen cualquier cosa que no entienda. Tome el raltegravir tal como se lo indiquen. No aumente ni disminuya la dosis, ni lo tome con más frecuencia que la indicada por su médico.

Siga tomando el raltegravir aunque se sienta bien. No deje de tomar el raltegravir ni los demás medicamentos contra el VIH sin consultar a su médico. Si deja de tomar el raltegravir u olvida tomar algunas dosis, su enfermedad puede empeorar y el virus puede volverse resistente al tratamiento.

Pídales a su médico o farmacéutico una copia de la información del fabricante para el paciente.

A veces se receta este medicamento para otros usos; pídale más información a su médico o farmacéutico.

Antes de tomar raltegravir,

• informe a su médico y a su farmacéutico si es alérgico al raltegravir o a cualquier otro medicamento.
• dígales a su médico y farmacéutico qué medicamentos con y sin receta, vitaminas, suplementos nutricionales y productos herbales está tomando o piensa tomar. No olvide mencionar ninguno de los siguientes: rifampina (Rifadin, Rifater, Rimactane) o medicamentos reductores del colesterol (estatinas) como atorvastatina (Lipitor), fluvastatina (Lescol), lovastatina (Mevacor), pravastatina (Pravachol), rosuvastatina (Crestor) y simvastatina (Zocor).
• informe a su médico si tiene o alguna vez ha tenido hepatitis.
• dígale a su médico si está embarazada o planea estarlo. Si queda embarazada mientras toma raltegravir, llame a su médico. informe a su médico si está lactando o planea hacerlo.No debe lactar si está infectada con el VIH o está tomando raltegravir.
• tenga en cuenta que la grasa del organismo puede aumentar o desplazarse a otras partes del cuerpo, como los senos y la parte superior de la espalda.

A menos que su médico le indique lo contrario, continúe con su dieta normal.

Si olvida tomar una dosis, tómela en cuanto se acuerde. No obstante, si ya casi es hora de la dosis siguiente, salte la que olvidó y continúe con su horario de medicación normal. No tome dos tabletas de raltegravir al mismo tiempo para compensar la dosis que olvidó.

El raltegravir puede provocar efectos secundarios. Avísele a su médico si cualquiera de estos síntomas es grave o no desaparece:

• diarrea

• náuseas

• dolor de estómago

• vómitos

• debilidad

• cansancio

• dolor de cabeza

• mareos

• palidez

Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si presenta alguno de estos síntomas, llame a su médico de inmediato:

• dolor o sensibilidad en los músculos

• debilidad muscular

• orina de color oscuro o con aspecto de bebida de cola

• dolor u opresión en el pecho

• latidos rápidos del corazón

• falta de aire

• sudoración excesiva

• dolor de garganta, fiebre, tos, escalofríos y otros signos de infección

• falta de energía

• falta de apetito

• dolor en la parte superior derecha del abdomen

• coloración amarillenta de la piel o los ojos

• síntomas parecidos a los de la influenza

• aumento de peso inexplicable

• disminución de la cantidad de orina

• hinchazón en los pies, los tobillos o las piernas

• somnolencia

Tenga en cuenta que aún no se conocen los efectos a largo plazo del raltegravir. Consulte a su médico sobre los riesgos de tomar este medicamento.

El raltegravir puede provocar otros efectos secundarios. Llame a su médico si tiene algún problema inesperado mientras toma este medicamento.

Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe al programa de divulgación de efectos adversos 'MedWatch' de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés) en la página de Internet [http://www.fda.gov/Safety/MedWatch] o por teléfono al 1-800-332-1088.

Mantenga este producto en su envase original, perfectamente cerrado y fuera del alcance de los niños.Guárdelo a temperatura ambiente y en un lugar alejado del exceso de calor y humedad (nunca en el cuarto de baño). Deseche todos los medicamentos vencidos o que ya no necesite. Pregúntele a su farmacéutico cuál es la manera adecuada de desechar los medicamentos.

En caso de una sobredosis, llame a la oficina local de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. Si la víctima está inconsciente, o no respira, llame inmediatamente al 911.

No falte a ninguna cita con su médico y con el laboratorio.Su médico ordenará ciertas pruebas de laboratorio para evaluar la respuesta de su organismo al raltegravir.

No permita que ninguna otra persona use sus medicamentos.

Pregúntele a su farmacéutico cómo volver a surtir su receta.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.

Documento actualizado - 01/09/2010