Inyección de Zidovudina

Advertencia:

Su doctor le ha prescrito zidovudina, un agente antivírico, para ayudar a tratar su infección. El medicamento será añadido a una solución intravenosa que goteará a través de una aguja o catéter colocado en la vena durante al menos 1 hora, y que se repetirá cada 4 horas.

La zidovudina se usa sola o en combinación con otros medicamentos para tratar la infección del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) en los pacientes que pueden haber desarrollado, o no, el síndrome de inmunodeficiencia (SIDA). Este medicamento desacelerará la propagación de la infección de VIH en el cuerpo. La zidovudina no cura ni tampoco reduce el número de enfermedades relacionadas con el VIH. La zidovudina no previene la propagación del VIH a otras personas. Este medicamento también puede ser prescrito para otros usos; pídale más información a su doctor o farmacéutico.

El personal de asistencia médica (doctor, enfermera o farmacéutico) podrá medir la eficacia y los efectos secundarios del tratamiento usando pruebas de laboratorio y exámenes físicos. Es importante cumplir con todas las citas con su doctor y el laboratorio. La duración del tratamiento dependerá de la respuesta de su cuerpo al medicamento.

Antes de administrar zidovudina:

• dígale a su doctor y a su farmacéutico si usted es alérgico a la zidovudina o a otros medicamentos.
• dígale a su doctor y a su farmacéutico qué medicamentos con y sin prescripción está tomando, especialmente paracetamol, aciclovir (Zovirax), aspirinas, medicamentos de quimioterapia para tratar el cáncer, cimetidina (Tagamet), fluconazol (Diflucan), foscarnet (Foscavir), ganciclovir (Cytovene), indometacina (Indocin), interferón, lorazepam (Ativan), oxazepam (Serax), probenecida (Benemid), ácido valproico (Depakene, Depakote) y vitaminas.
• dígale a su doctor si usted tiene o alguna vez ha tenido enfermedades al hígado o riñón, enfermedades o inflamación de los músculos, anemia, antecedentes de abuso del alcohol o hemorragia o problemas sanguíneos de otro tipo.
• dígale a su doctor si está embarazada, tiene planes de quedar embarazada o si está amamantando. Si queda embarazada mientras toma este medicamento, llame a su doctor de inmediato.
• dígale a su doctor si usted toma alcohol.

Antes de administrar este medicamento, mire la solución cuidadosamente. Esta debe ser de color claro y estar libre de partículas flotantes. Oprima suavemente u observe el envase de la solución líquida para asegurarse de que no haya ninguna fuga. No use la solución si está descolorida, si contiene partículas o si hay fugas en la bolsa o en el envase. Use una solución nueva, pero muestre la que está dañada a algún miembro del personal médico.

Es importante que usted use el medicamento exactamente como se indica. No suspenda la terapia por cuenta propia por ningún motivo ya que la infección podría empeorar dando lugar a la necesidad de hospitalización. No cambie la dosis sin antes conversar con el personal médico. Si usted tiene algún problema relacionado con el funcionamiento de su catéter (como un bloqueo en los tubos, agujas o catéter), el personal médico podría decirle que suspenda la infusión; si usted tiene que suspender una dosis, llame a su médico de inmediato para que pueda continuar con la terapia.

Los efectos secundarios de la zidovudina son comunes. Dígale a su doctor si cualquiera de estos síntomas se vuelve severo o si no desaparece:

• dolor de estómago

• diarrea o heces líquidas

• estreñimiento (constipación)

• cefalea (dolor de cabeza)

• mareos

• somnolencia o dificultad para dormir

Si usted presenta el siguiente síntoma, o cualquiera de aquellos enumerados en sección de ADVERTENCIA, llame a su doctor de inmediato:

• sarpullido (erupciones en la piel)

• Su médico probablemente le dará un suministro de 2 días de este medicamento y le indicará que lo almacene en el refrigerador.

• Retire la próxima dosis del refrigerador 1 hora antes de usarla; póngala en una zona limpia y seca y deje que tome temperatura ambiente.

Almacene el medicamento exactamente como se indica. Asegúrese de entender las instrucciones necesarias para almacenarlo en forma adecuada.

Mantenga los suministros en un lugar limpio y seco cuando no los necesite y todos los medicamentos fuera del alcance de los niños. El personal médico le dirá cómo desechar las agujas, jeringas, tubos y envases usados para evitar accidentes.

En caso de una sobredosis, llame a la oficina local de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. Si la víctima está inconsciente, o no respira, llame inmediatamente al 911.

Usted debe saber reconocer los síntomas de una infección en caso de que empeore o si se presenta una nueva infección. Si usted nota alguno de los siguientes síntomas, comuníqueselo a su médico cuanto antes:

• fiebre

• cansancio inusual o debilidad

• escalofríos

• estremecimiento

• transpiración nocturna

• pérdida del apetito

Si usted está recibiendo este medicamento en forma intravenosa o subcutánea (debajo de la piel), es importante que pueda reconocer los síntomas de una infección relacionada con el catéter (una infección que se presenta en el lugar en donde la aguja se introduce en la vena o piel). Si usted experimenta cualquiera de estos efectos cerca del área en donde se encuentra el catéter, comuníqueselo a su médico cuanto antes:

• sensibilidad

• calor

• irritación

• drenaje

• enrojecimiento de la piel

• inflamación

• dolor

Documento actualizado - 01/09/2010