Civil Rights Information - Chinese

Having trouble viewing the site? You may need to install a language support pack to view this Web page. Please check with your Administrator.

民權.公室     
事實紙頁- 關於反.視的法律

如果您認為接受美國健康與人類服務部﹙DHHS﹚資助的個人或組織基於種族、膚色、原國籍、殘障、年齡、或在某些情況下基於性別或宗教信仰對您有歧視行為，您可以向DHHS民權辦公室﹙OCR﹚提出申訴。   

本簡明資訊向您說明根據OCR執行的法律您享有的民權。同時也告訴您如何提出申訴。

如果您在提出申訴時需要幫助，請給我們打電話，電話號碼﹕1-800-368-1019。如果您需要翻譯，我們會向您提供。   

OCR已將下列簡明資訊翻譯成各種語言。如果您需要翻譯本網站中的其他資訊，請給我們打電話，電話號碼﹕1-800-368-1019。  

• 如何向民權辦事處提交歧視投訴 (PDF)  (How to file a Discrimination Complaint with the Office for Civil Rights)
• 健康與人員服務部 民權辦事處 (OCR) 歧視投訴表 (PDF)  (OCR Civil Rights Complaint Form)
• 了解你所享有的民權 (PDF)  (Know your Civil Rights)
• 根據1964年民權法第四節你所享有的權利 (PDF)  (Your Rights under Title VI of the Civil Rights Act of 1964)
• 根據恢復法第504部分你所享有的權利 (PDF)  (Your Rights under Section 504 of the Rehabilitation Act)
• 根據美國人殘疾法你所享有的權利 (PDF)  (Your Rights under the Americans with Disabilities Act)     
• 根據美國人殘疾法底504部分你所享有的權利 (PDF)  (Your Rights under Section 504 and the Americans with Disabilities Act)
• 根據希爾-伯頓社區服務保證法你所享有的權利 (PDF)  (Your Rights under the Community Service Assurance of the Hill-Burton Act)
• HIV 感染者或愛滋病人所應享有的權利 (PDF)  (Your Rights as a Person with HIV Infection or AIDS) 
• 根據年齡歧視法你所享有的權利 (PDF)  (Your Rights under the Age Discrimination Act)
• Limited English Proficiency (PDF)  (LEP) Know Your Rights Brochure