Declaraciones sobre vacunas
Las declaraciones sobre vacunas (VIS) son hojas informativas preparadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) que explican a quienes reciben las vacunas, sus padres o sus representantes legales tanto los beneficios como los riesgos de las vacunas. La legislación federal
exige que se entreguen las VIS antes de administrar ciertas vacunas (antes de cada dosis).
VIS para descargar:
(actualizado el 2/22/12)
VIS para descargar
Múltiples vacunas (9/18/08)
Esta VIS se puede usar como sustituto opcional para cualquiera o todas las VIS de las vacunas recomendadas desde el nacimiento hasta los DTaP meses. (IPV, PCV, Hib, Hepatitis B, hepatitis B y rotavirus) Ver Rotavirusnoticias de VIS.
Adenovirus (7/14/11)
Ántrax (3/10/10)
Culebrilla (herpes zóster) (10/06/09)
Difteria/Tétanos/Tos ferina (DTaP) (5/17/07)
Encefalitis japonesa (12/7/11) ACTUALIZADA
Fiebre amarilla (11/09/04)
Fiebre tifoidea (5/19/04)
Hepatitis A (10/25/11)
Hepatitis B (2/2/12) ACTUALIZADA
Hib (Haemophilus Influenzae tipo B) (12/16/98)
HPV (vacuna contra el virus del papiloma humano) (2/22/12) ACTUALIZADA
Vacuna viva intranasal contra la Influenza de temporada (7/27/11)
[NOTA: las vacunas monovalentes H1N1 2009 están agotadas. Las VIS de estas vacunas ya no se encuentran disponibles.]
Nota: ya no se encuentra disponible la vacuna JE-VAX para niños (mayo de 2011)
Vacuna contra la Influenza de temporada inactivada (7/26/11)
Meningococo (10/14/11)
Vacuna combinada contra neumococo (PCV13) (4/16/10)
- PCV13[PDF-54KB] (en conformidad) (4/16/10)
- PCV7[PDF-59KB] (en conformidad) (12/9/08)
Utilizar hasta agotar los suministros de vacunas
- Audio*
- Otros idiomas**
(incluido español)
Polisacárida contra neumococo (PPSV23) (10/06/09)
Poliomielitis (11/8/11) ACTUALIZADA
Rabia (10/06/09)
Rotavirus (12/06/10)
Sarampión/paperas/rubéola (MMR) (3/13/08)
Sarampión/paperas/rubéola y varicela (MMRV) (5/21/10)
- MMRV[PDF-242KB] (en conformidad)
Tétanos/Difteria/(Tos ferina) (Td/Tdap) (1/24/12) ACTUALIZADA
Viruela (Vaccinia) (8/31/07)
Esta guía de medicación sustituye las VIS de viruela. Se debe emplear antes de recibir la vacuna.
Guía médica para la vacuna con ACAM2000 [PDF-227KB]
Esta guía no está disponible en otros idiomas.
Varicela (3/13/08)
Instrucciones para descargar
Información importante
- Para más información sobre VIS, incluso preguntas frecuentes, consulte estos
datos sobre VIS.
- Todas las VIS de esta página están vigentes.
Una VIS con fecha de varios años de antigüedad no está necesariamente desactualizada. Las VIS no se actualizan anualmente ni según otro calendario regular. Se publica una VIS actualizada con una nueva fecha cuando hay algún cambio en las recomendaciones.
- Nuevo número de asistencia de VIS
El 15 de marzo de 2005, cambió el número de teléfono para asistencia nacional sobre inmunización. VIS publicó el nuevo número en la sección "¿Cómo puedo saber más?" .
Reemplace sus copias de VIS con estas nuevas versiones antes de volver a imprimir.
Nota: No es necesario que elimine sus archivos de VIS; las llamadas realizadas al anterior número de asistencia serán remitidas al nuevo número. Las fechas de VIS no han cambiado. El número de teléfono es la única diferencia entre las anteriores VIS y las actuales.
Vacunas combinadas:
Si no existe ninguna VIS para vacunas combinadas no regulares (por ejemplo, Pediarix, Comvax, Twinrix), utilice las VIS para todas las vacunas y sus componentes.
*Archivos de audio de VIS:
En esta página están disponibles la mayoría de las VIS en archivos de audio wma : Estos archivos se pueden escuchar utilizando el reproductor Windows Media Player®, que se puede descargar desde el sitio web de Windows Media.
**VIS en otros idiomas:
Descargue estas declaraciones sobre vacunas en más de 20 idiomas a través de nuestro socio, Immunization Action Coalition (IAC).
Declaraciones sobre vacunas
La ley nacional para prevenir lesiones por vacunas en los niños (NCVI) exige que todos los proveedores de cuidados de salud proporcionen a los padres o pacientes copias de las declaraciones sobre vacunas antes de administrar cada dosis de las vacunas listadas en el calendario. En los departamentos estatales de salud hay más información disponible.
En los prospectos de los envases del fabricante se encuentran las recomendaciones detalladas para utilizar las vacunas, declaraciones del Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP) referidas a las vacunas específicas y 2003 American Academy of Pediatrics Red Book. Las declaraciones de ACIP para todas las vacunas infantiles recomendadas se pueden consultar, descargar e imprimir en este sitio web.
Consulte el sitio de VAERS para recibir ayuda sobre cómo obtener y completar un formulario del Sistema para Reportar Reacciones Adversas a las Vacunas(VAERS) o llame al 800-822-7967.
Última publicación: 12 de octubre de 2010
Fuente de este contenido: Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)
