Drugs
Sea Miembro Activo del Equipo de Cuidados de la Salud
Cuando se trata de usar medicinas, no existe ninguna que sea completamente segura. Todas las medicinas tienen riesgos. La aprobación de una droga por la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA), significa que sus beneficios son mayores que los conocidos riesgos mencionados en las etiquetas.
Médicos, asistentes de los médicos, enfermeras, farmacéuticos y USTED, forman el equipo de cuidados de la salud. Para reducir los riesgos relacionados con el uso de las medicinas y para obtener el beneficio máximo, usted necesita participar activamente en el equipo.
Cuanta más información los miembros de su equipo de cuidados de la salud tengan acerca de sus necesidades será más fácil para ellos desarrollar un plan de cuidados para usted. Los miembros de su equipo necesitan saber lo siguiente:
- su historia médica completa
- las alergias y sensibilidades físicas que usted tenga
- los medicamentos que usted toma con regularidad o de vez en cuando, con receta médica o sin ella
- los suplementos dietéticos que usted use, incluyendo vitaminas y hierbas
- otras terapias que usted use
- cualquier cosa que pueda afectar su habilidad para usar el medicamento
Los miembros de su equipo de cuidados de la salud le ayudan a hacer las mejores selecciones, pero usted tiene que hacer las preguntas correctas. Cuando usted visite a un miembro del equipo, tenga sus preguntas escritas y tome notas.
Quizás usted quiera venir acompañado de un amigo o pariente para que le ayude a entender y recordar las respuestas.
Use la Guía para las Preguntas al final de esta página como ayuda para reunir la información que usted necesita del equipo de cuidados de la salud. Si usted no ha entendido bien una respuesta, pregunte nuevamente.
Antes de comprar un medicamento con receta médica o sin ella, entérese y aprenda lo más que le sea posible acerca de éste incluyendo lo siguiente:
- nombres de fábrica y genéricos
- ingredientes activos
- uso apropiado—(indicaciones y contraindicaciones)
- instrucciones
- advertencias y precauciones
- interacciones—con alimentos, suplementos dietéticos y otras medicinas
- efectos secundarios/reacciones adversas
- fecha de vencimiento del medicamento
La información sobre la droga preparada para el consumidor es obtenible de una variedad de fuentes como su farmacia, el distribuidor o fabricante, la biblioteca, la tienda de libros y el Internet. Si hay algo que usted no puede entender, su equipo de cuidados de la salud puede ayudarle.
PIENSE SOBRE LOS BENEFICIOS Y LOS RIESGOS—Tome su Decisión
Después de que usted haya analizado toda la información, considere sus opciones. Al llegar a este punto, debe decidir si los beneficios que espera obtener de la medicina valen más que los riesgos conocidos. La decisión final es suya.
Cuando usted ya está listo para usar la medicina, aumente al máximo los beneficios y reduzca al mínimo los riesgos siguiendo las instrucciones impresas en la etiqueta:
- Lea la etiqueta cada vez que necesita hacer preparar la receta—antes de salir de la farmacia. Asegúrese de que lleva la medicina correcta y que entiende cómo usarla correctamente.
- Lea la etiqueta cada vez que va a usarla para estar seguro de que es la medicina correcta, para el paciente correcto, en la cantidad correcta, en la manera correcta y en el momento preciso.
- Tome la dosis recomendada exactamente de la manera en que fue recetada—no importa lo mucho que usted sienta la tentación de usar una mayor cantidad para sentirse mejor más pronto.
- Termine toda la medicina tal como fue recetada—aunque empiece a sentirse mejor antes de terminar de tomársela.
Preste atención a su estado de salud y notifique a su equipo de cuidados de la salud acerca de cualquier cambio o problema.
Si usted duda que la medicina está trabajando efectivamente, no pare de tomarla sin antes comunicarse con el equipo. Algunas medicinas requieren más tiempo antes de mostrar una mejoría y otras necesitan ser retiradas gradualmente para disminuir efectos secundarios indeseables. Si usted sufre uno de estos efectos, repórtelo al equipo de cuidados de la salud inmediatamente. Quizás un ajuste de la dosis o un cambio de medicina puedan ser necesarios.
Use esta guía para reunir la información que usted necesita del equipo de cuidados de la salud.
- ¿Cuáles son los nombres de fábrica y el genérico de las medicinas?
- ¿Puedo usar la fórmula genérica?
- ¿Para qué es la medicina y qué efecto puedo esperar de ella?
- ¿Esta medicina reemplaza otra que he estado usando?
- ¿Cómo y cuándo voy a usarla, qué cantidad y durante cuánto tiempo?
- ¿Qué debo hacer si olvido tomar una dosis?
- ¿Debería evitar tomar otras medicinas, (con receta o sin ella), suplementos dietéticos, bebidas, alimentos o actividades mientras estoy tomando esta medicina?
- ¿Cuándo debería notar una diferencia o mejoramiento?
- ¿Cuándo debería reportar al equipo nuevamente?
- ¿Necesitaré tener algún examen para vigilar los efectos de estas drogas?
- Puede esta medicina ser usada con seguridad junto con todas mis
otras medicinas y terapias?
- ¿Podría causar interacciones?
- Cuáles son los efectos secundarios posibles?
- ¿Qué debo hacer si ocurre un efecto secundario?
- ¿Cómo y en dónde debo guardar esta medicina?
- En dónde y cómo puedo obtener información escrita acerca de esta medicina?
- ¿Cuáles otras fuentes de información puedo usar para tomar mi decisión?
Presione aquí para obtener un versión impresa de la Guía de Preguntas de Medicamentos con espacio provisto para escribir sus respuestas.
Diríjase a: http://www.fda.gov/drugs o llame al 1 (888) INFO-FDA para más información sobre cómo ser un miembro activo de su equipo de cuidados de la salud y para obtener información adicional sobre las drogas.
Consumer Education: Ensuring Safe Use of Medicine
