Cumplimiento de reglamentaciones

Aviso de la Ley de Reducción de Trámites, (Ley 104-13): Este cuestionario ha sido aprobado por la Oficina de Administración y Presupuesto, (OMB por sus siglas en inglés), con el número de control 1290-0003, el cual expira el 31 de enero del 2012. Usted no está obligado a responder a un cuestionario que no tenga a la vista un número de control válido y vigente de la OMB. Responder a este cuestionario es voluntario. Según las informaciones del público, el tiempo medio estimado para este cuestionario es de 2.5 minutos por respuesta, incluyendo el tiempo para leer las instrucciones, investigar fuentes de información existentes, reunir y actualizar la información necesaria y llenar y revisar el cuestionario. Puede enviar sus comentarios referentes a esta estimación de tiempo o cualquier otro aspecto de este cuestionario, incluyendo sugerencias para reducir este tiempo, al Departamento del Trabajo de los Estados Unidos, Benefits.gov / Oficina de Préstamos del Gobierno, FPB, Despacho N-4309, Washington, D.C. 20210.

Sección 508

La Sección 508 exige al Departamento del Trabajo, así como a todas las agencias Federales, que hagan accesible la tecnología electrónica y de la información a las personas con discapacidades. Perseguimos constantemente el cumplimiento de las especificaciones de la Sección 508 tal y como establece el gobierno Federal. Los Sitios Federales de Internet, como el nuestro, proporcionados por el Departamento del Trabajo, están sujetos a la normativa que exige el auto-cumplimiento de los requisitos de la Sección 508.

Cuando una página web requiere que un applet, plug-in u otro programa sea requerido en el sistema del cliente para interpretar el contenido de una página, la página debe proporcionar un enlace al plug-in o applet que el usuario necesita para ver este contenido. Enlaces a applets, plug-ins, u otros programas se enumeran abajo:

• Descargar Adobe Reader  
• Descargar Microsoft Office Viewers     

Limitación de Responsabilidad

Tenemos en funcionamiento este servidor para mejorar la calidad del acceso público a la información de los beneficios del gobierno. Este es un servicio que está en continuo desarrollo. Intentamos que la información sea oportuna y exacta, aunque no lo podemos garantizar. Haremos el esfuerzo de corregir todos los errores que nos indiquen.

Las traducciones de los documentos a cualquier otro idioma que no sea el inglés son solamente para comodidad de las personas que no hablan inglés. Hemos intentado ser lo más precisos posible al traducir los documentos del inglés, sin embargo, debido a las diferencias idiomáticas, tal vez haya una variación mínima. Las referencias que identifican al documento original en inglés están disponibles en la mayoría de los documentos traducidos.

Privacidad y Términos de Uso

Gracias por visitar este sitio y revisar la nuestra privacidad y términos de uso. Estamos fuertemente comprometidos a mantener la privacidad de su información personal y la seguridad de nuestros sistemas informáticos. Con respecto a la colección, uso y divulgación de información personal, hacemos cada esfuerzo para asegurar el cumplimiento con la ley Federal aplicable, incluyendo, pero no limitada a, el Acta de Privacidad de 1974, el Acta de Reducción de Papeleo de 1995, y el Acta de la Libertad de Información.

Cuando usted visita nuestro sitio web, no recogemos ni guardamos ningún tipo de información personal que lo identifique. La información que recibimos depende de los datos que usted proporcione al visitar nuestro sitio. Sin embargo, toda la información que proporcione y genere se perderá después de cerrar la ventana de su navegador, o después de 30 minutos de inactividad.

Si usted visita nuestro Sitio de Internet para leer o para copiar información, nosotros no guardamos información suya sin una notificación previa. La siguiente información es recibida y almacenada:

• El nombre del dominio desde el que usted accede a Internet (por ejemplo, aol.com si usted se conecta desde la cuenta de una computadora personal).
• Fecha y hora en que usted accede a este sitio de Internet.
• La dirección del Sitio de Internet desde el cual usted enlazó directamente con nuestro sitio.
• Beneficios buscados con mas frecuencia, palabras clave y respuestas a cuestionarios.

La información arriba mencionada es utilizada por programas informáticos en nuestro Sitio de Internet con el propósito de elaborar información estadística. De ésta manera, podemos establecer el número de visitantes a las diferentes secciones de nuestro Sitio. También podemos identificar cuál es la información de mayor y de menor interés, lo cual nos ayuda a que hagamos nuestro Sitio más útil a los visitantes.

Si usted se identifica enviando un correo electrónico que contenga información personal:

Usted también puede decidir mandarnos información que le identifica personalmente, por ejemplo su dirección postal, en un mensaje de correo electrónico que pide que se le envíe la información por correo. Información recogida de esta manera se usa solamente para responder a peticiones para información o archivos. Puede ser que reenviemos su e-mail a otros empleados del Gobierno que son mejor capaces de ayudarle; sin embargo, Benefits.gov no compartirprotegerá la divulgación de esta información en la mayor medida de la ley. Si usted quiere mandarnos información personal que lo identifique bajo FOIA, las instrucciones se proporcionan en Instrucciones para presentar una solicitud bajo FOIA (en inglés).

Finalmente, el Acta de Privacidad de 1974, según su enmienda (5 U.S.C. 552a), requiere que le notifiquemos a usted que el Acta de Privacidad protege la información que nos está proporcionando. También nos requiere informarle que, en raras instancias, tal vez tengamos que divulgar esta información en conformidad con los usos rutinarios publicados con respecto a estos registros, los cuales puede encontrar en http://www.dol.gov/sol/privacy/intro.htm (en inglés).

Si usted enlaza a otros sitios:

Nuestro sitio web tiene enlaces a otros sitios. Cuando usted enlaza a cualquier de estos sitios, ya no está en nuestro sitio y está sujeto a las normas de privacidad del nuevo sitio. del sitio nuevo.

Sitios de redes sociales y de terceros:

Además del sitio web oficial de Benefits.gov, usamos redes sociales y sitios de terceros para brindarle contenido en Benefits.gov en un formato diferente que pudiera ser útil o interesante para usted. Al usar estos sitios web presentamos la información de una manera que se adhiere a los propósitos de Benefits.gov. Benefits.gov y los sitios de redes sociales no pueden solicitar o recolectar información personal que lo pudiera identificar. Las protecciones de privacidad en sitios de redes sociales y de terceros que no son parte del sitio web de Benefits.gov pudieran ser diferentes a la protección de privacidad que ofrece Benefits.gov y que se describe aquí.

Aviso sobre el uso de "Cookies"

En un número predeterminado de nuestras páginas web, usamos "cookies" para prestar un mejor servicio a nuestros clientes. No usamos cookies para recoger información personal, identificar información de los usuarios o realizar el seguimiento de las actividades de los usuarios más allá de nuestro sitio web. No guardamos copias de las cookies en nuestro sitio después de que usted se retira.

Las cookies o mecanismos identificadores son segmentos pequeños de datos temporales que se intercambian entre un sitio web y la computadora de un usuario, con lo cual se permite que se establezca una "sesión" o "diálogo" entre las dos máquinas. Al establecer la sesión, podemos adaptar las respuestas (es decir, identificarlo y suministrarle la información que usted desea) y ayudarlo a recorrer nuestras páginas web de la manera más eficiente y efectiva posible. La sesión culmina cuando no recibimos solicitudes adicionales de su computadora o simplemente usted sale del navegador. del navegador.

Nuestro uso de cookies queda limitado a “cookies de sesión”, tipos de cookies que se guardan temporalmente en la memoria de su computadora. Las cookies de sesión normalmente se borran de la computadora cuando el usuario se desconecta o cuando sale del navegador. Benefits.gov no usa “cookies persistentes”, las cuales son cookies que se pueden almacenar permanentemente en su computadora y ser reutilizadas cada vez que visita el sitio web de Benefits.gov. Algunos sitios de redes sociales y de terceros que muestran información de Benefits.gov pudieran usar tecnología con cookies persistentes. La mayoría de los navegadores de Internet aceptan automáticamente las cookies persistentes. Aunque el uso de cookies persistentes le puede dar una mejor experiencia de usuario, estos sitios también deben funcionar sin las mismas. Si no quiere aceptar cookies puede modificar las opciones de su navegador para dejar de aceptar cookies persistentes o recibir un aviso antes de aceptar cookies de los sitios web que visite.