THE WHITE HOUSE
Oficina del Secretario de Prensa
_________________________________________________________________________
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
5 de octubre, 2012
Declaraciones sobre la situación de los empleos en septiembre
WASHINGTON, DC – Alan B. Krueger, Presidente del Consejo de Asesores Económicos, emitió las siguientes declaraciones en el día de hoy sobre la situación de los empleos en septiembre. Las declaraciones en inglés pueden verse AQUÍ.
La situación de los empleos en septiembre
Publicado por Alan B. Krueger el 5 de octubre, 2012, a las 9:30 AM
Aunque queda más trabajo pendiente por hacer, el informe de hoy sobre los empleos provee más evidencia de que la economía de EE.UU. continúa recuperándose de las heridas infligidas por la peor recesión económica desde la Gran Depresión. Es crítico que continuemos las políticas que están construyendo una economía que funcione para la clase media a medida que luchamos por salir de la honda fosa que fue ocasionada por la grave recesión que comenzó en diciembre de 2007.
Lo más importante es que el Congreso debe aprobar una prolongación de los recortes fiscales a la clase media que el Presidente Obama propuso y que el Senado aprobó. Dicha prolongación impediría que la típica familia de clase media encare un aumento de impuestos de $2,200 a principios del próximo año. Además, el Presidente ha propuesto un plan que haría posible que los dueños de casa responsables puedan refinanciar su hipoteca y aprovechar las tasas de interés históricamente bajas que existen actualmente. Para crear más empleos en los sectores que han sido más adversamente afectados, el Presidente Obama continúa exhortando al Congreso a que apruebe elementos de la Ley para Trabajos Estadounidenses, incluyendo una inversión adicional en la infraestructura para reconstruir los puertos, las carreteras y las autopistas de nuestra nación, y ayuda a los gobiernos estatales y locales para impedir las cesantías y permitirles recontratar a cientos de miles de maestros y empleados de servicios de respuesta inmediata.
El informe emitido en el día de hoy por la Oficina de Estadísticas Laborales (BLS, por sus siglas en inglés) indica que las empresas del sector privado agregaron 104,000 empleos el mes pasado, y el empleo general en nómina no relacionado con la agricultura aumentó en 114,000. Las modificaciones a los dos meses anteriores agregaron otros 86,000 empleos. La economía actualmente ha agregado empleos del sector privado durante 31 meses seguidos. Tomando en cuenta la modificación del punto de referencia preliminar (+453,000) dada a conocer la semana pasada, la economía ha agregado un total de 5.2 millones de empleos del sector privado durante ese período.
La encuesta de núcleos familiares indicó que la tasa de desempleo bajó del 8.1 por ciento en agosto al 7.8 por ciento en septiembre, que es la tasa más baja desde enero de 2009. La participación en la fuerza laboral aumentó en 418,000 personas en septiembre, y la tasa de participación en la fuerza laboral aumentó en 0.1 punto de porcentaje. Durante los últimos 12 meses, la tasa de desempleo ha disminuido en 1.2 puntos de porcentaje, que representa la disminución mayor desde febrero de 1995.
Los empleos aumentaron notablemente en el cuidado de la salud y la asistencia social (+44,500), el transporte y el almacenamiento (+17,100), los restaurantes y bares (+15,700), las actividades financieras (+13,000), y los servicios profesionales y de negocios (+13,000). La manufactura perdió 16,000 empleos, principalmente en bienes no perecederos (-13,000).
Según la Administración lo enfatiza todos los meses, las cifras mensuales de empleo y desempleo pueden ser volátiles, y las estimaciones de los empleos pueden estar sujetas a modificaciones sustanciales. Por lo tanto, es importante no concentrarse demasiado en el informe de un solo mes y es informativo considerar cada informe en el contexto de la demás información que se haga disponible.
