Civil Rights Information - Russian

Управление по гражданским правам   

Информационные листки о законах, запрещающих дискриминацию

Russian - Fact Sheets – about laws against discrimination

Если вы считаете, что в отношении вас была допущена дискриминация по признаку расовой принадлежности, цвета кожи, национального происхождения, инвалидности, возраста или, в некоторых случаях, пола или вероисповедания каким-либо лицом или организацией, получающими финансирование от Министерства здравоохранения и социальных служб США (DHHS), то вы можете подать жалобу в Управление по гражданским правам (OCR) Министерства здравоохранения и социальных служб.  

В данных информационных листках объясняются ваши гражданские права, за соблюдением которых следит Управление по гражданским правам, а также рассказывается о том, как подать жалобу.   

Если вам нужна помощь в подаче заявления, звоните нам, пожалуйста, по телефону 1-800-368-1019. При необходимости мы можем предоставить вам услуги переводчика.   

Информационные листки были переведены на слеующие языки. Если вы нуждаетесь в переводе каких-либо материалов данного веб-сайта, звоните нам, пожалуйста, по телефону 1-800-368-1019.   

• Как подать жалобу по поводу дискриминации в Управление по гражданским правам (PDF)  (How to file a Discrimination Complaint with the Office for Civil Rights)
• бланком жалобы о факте дискринимации (PDF)  (OCR Civil Rights Complaint Form)
• Вы обязаны знать свои гражданские права (PDF)  (Know your Civil Rights)
• Ваши права в соответствии со статьей IV Закона о гражданских правах 1964 года (PDF)  (Your Rights under Title VI of the Civil Rights Act of 1964)
• Ваши права в соответствии с разделом 504 Закона о реабилитации инвалидов (PDF)  (Your Rights under Section 504 of the Rehabilitation Act)
• Ваши права в соответствии с Законом об инвалидах (PDF)  (Your Rights under the Americans with Disabilities Act) 
• Ваши права в соответствии с разделом 504 Закона о реабилитации инвалидов и Законом об инвалидах (PDF) (Your Rights under Section 504 and the Americans with Disabilities Act)
• Ваши права в соответствии с положением закона Хилла-Бертона об оказании медицинской помощи населению (PDF)  (Your Rights under the Community Service Assurance of the Hill-Burton Act)
• Права пациентов с ВИЧ-инфекцией, СПИДом и ассоциированными заболеваниями (PDF)  (Your Rights as a Person with HIV Infection, AIDS, or Related Conditions)  
• Ваши права в соответствии с законом о недопущении дискриминации по возрасту (PDF) (Your Rights under the Age Discrimination Act)
• Знайте cboи права (PDF)  (LEP Know Your Rights Brochure)