Este estudio de caso forma parte de una serie de publicaciones diseñadas para incrementar el conocimiento por parte del proveedor primario de salud de las sustancias peligrosas en el ambiente y también para ayudar en la evaluación de pacientes potencialmente expuestos. La serie completa de «Estudios de Caso en Medicina Ambiental» se encuentra disponible en el «Espacio de la ATSDR en Internet» (http://www.atsdr.cdc.gov/csem/csem.html). Además, la versión de esta serie educativa en formato PDF, y otros materiales de medicina ambiental pueden obtenerse en un formato de impresión, pensando en los usuarios que no posean un servicio de Internet adecuado.

Queremos agradecer sinceramente a los escritores médicos, editores y revisores que han hecho posible la producción de este recurso educativo. A continuación se enlistan las personas que han contribuido al desarrollo de esta versión del Estudio de Caso en Medicina Ambiental.

Nota: Los expertos en contenido del presente estudio de caso han declarado que no existe ningún conflicto de interés que pudiera sesgar el contenido del estudio de caso.

Autores de la ATSDR: Óscar Tarragó, MD, MPH, CHES

Planificadores de la ATSDR: Óscar Tarragó, MD, MPH, CHES

Contribuyentes: Raymond Demers, MD, MPH

Pares críticos: Charles Becker, MD; Jonathan Borak, MD; Joseph Cannella, MD; Bernard Goldstein, MD; Alan Hall, MD; Richard J. Jackson, MD, MPH; Jonathan Rodnick, MD; Robert Wheater, MS; Brian Wummer, MD

Colaboradores en la traducción: Celsa López-Campos, MD, Ph.D. Instituto Mexicano del Seguro Social, Torreón, Coahuila, México; Uriel Valdés-Perezgasga Ph.D, M.Ed. Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey Campus Laguna, Torreón, Coahuila, México.

El estado del conocimiento relativo al tratamiento de pacientes potencialmente expuestos a sustancias peligrosas en el ambiente cambia constantemente y en ocasiones se vuelve incierto. En esta monografía, la ATSDR ha hecho un esfuerzo diligente para asegurar la exactitud y actualización de la información que se presenta, pero no puede afirmar que este documento aborde de manera comprehensiva todas las situaciones posibles relacionadas con esta sustancia. Esta monografía debe verse como un recurso adicional que pueden utilizar los médicos y otros profesionales de la salud para evaluar la enfermedad y administrar el tratamiento de los pacientes que se encuentren expuestos potencialmente a sustancias peligrosas. Sin embarésta monografía no es un sustituto del juicio profesional de un proveedor de salud. El documento debe interpretarse bajo la luz de información específica relacionada con el paciente y en conjunción con otras fuentes autorizadas.

El uso de nombres, marcas y fuentes comerciales se utiliza solamente para efectos de identificación y no constituye aval alguno por parte de la Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades o del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos.