EPA en español
Plomo
El envenenamiento infantil por plomo continúa siendo un gran problema de salud ambiental en los Estados Unidos. Aún los niños que parecen estar saludables pueden tener niveles peligrosos de plomo en sus cuerpos. Por dicha razón se recomienda que los niños sean sometidos a la prueba del plomo en la sangre.
El plomo puede entrar en el cuerpo si las personas:
- Se llevan a la boca las manos u otros objetos cubiertos con polvo de plomo.
- Comen partículas de pintura o tierra que contengan plomo.
- Respiran el polvo de plomo (especialmente durante las renovaciones que alteran las superficies pintadas).
El plomo es aún más peligroso para los niños que los adultos porque:
- Los bebés y los niños pequeños se llevan las manos y otros objetos a la boca con frecuencia. Dichos objetos pueden estar cubiertos de polvo que contiene plomo.
- El cuerpo en crecimiento de los niños absorbe más plomo en proporción a su cuerpo.
- A esta edad el cerebro y el sistema nervioso de los niños son más sensitivos a los efectos dañinos del plomo ya que sus sistemas en vías de crecimiento.
Si no es detectado temprano, los niños con altos niveles de plomo en sus cuerpos pueden sufrir de:
- Daño al cerebro y al sistema nervioso.
- Problemas de comportamiento y de aprendizaje (tales como hiperactividad).
- Crecimiento retardado.
- Problemas de audición.
- Dolores de cabeza.
El plomo es dañino para los adultos también. Los adultos pueden sufrir:
Aún los niños que parecen estar saludables pueden tener niveles peligrosos de plomo en sus cuerpos. Por dicha razón se recomienda que los niños sean sometidos a la prueba del plomo en la sangre.
- Complicaciones durante el embarazo.
- Otros problemas reproductivos (en hombres y mujeres).
- Alta presión sanguínea.
- Problemas digestivos.
- Desórdenes nerviosos.
- Problemas de memoria y concentración.
- Dolores musculares y articulares.
Esta página Web contiene enlaces con información tanto del sitio Web de la EPA como de otras entidades conocidas fuera de epa.gov. También incluye enlaces informativos sobre la prevención de la contaminación por el plomo y acerca de varios estudios de salud ambiental hispana.
Manténgase informado
Centro Nacional de Información sobre el Plomo Para obtener información sobre el plomo llame al 800-424-LEAD (424-5323). Personal bilingüe (inglés/español) está disponible de lunes a viernes, 8:00am a 6pm, tiempo del este. 
Estandar nacional de calidad de aire ambiental de plomo en idioma simple – publicado en octubre del 2008. - Acción regulatoria 
Información adicional sobre el plomo
Se pueden ver e imprimir con el uso de un Adobe Acrobat Reader. Para aprender mas visite la pagina PDF de EPA.
Diez medidas para proteger a sus niños de los pesticidas y del envenenamiento debido al plomo
Combata el envenenamiento con plomo con una dieta saludable (PDF) ( 10 pp, 230K)
Déle a su niño la oportunidad de su vida (PDF) ( 2 pp, 487K)
El envenenamiento por el plomo y sus niños (PDF) ( 2 pp, 167K)
Información básica sobre el plomo
Información básica sobre el plomo en agua potable
Proteja a su familia contra del plomo en su casa (PDF) ( 16 pp, 649K)
Remodelar correctamente; Información importante sobre los riesgos causados por el plomo para familias, proveedores de cuidado infantil y escuelas (PDF) ( 20 pp, 3.23MB)
Información de la EPA
Documentos técnicos acerca del plomo
Información adicional sobre otras oficinas de la EPA trabajando contra el plomo
Materiales de educación sobre el plomo
Plomo: Introducción a la calidad de aire interior
Normas y regulaciones sobre plomo
Enlaces relacionados de fuentes fuera de la EPA
Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) - Peligro de plomo en algunos juguetes
Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR): Hoja informativa sobre el plomo
Biblioteca Nacional de Medicina, Institutos Nacionales de la Salud
Enlaces relacionados de fuentes fuera de la EPA
La Administración de la Seguridad y Salud Ocupacionales (OSHA)
Extractos de artículos científicos a cerca del plomo y las comunidades hispanas en PubMed del Biblioteca Nacional de la Medicina, Institutos Nacionales de la Salud
An assessment of lead leachability from lead-glazed ceramic cooking vessels.
Binational study of pediatric blood levels along the U.S./Mexico border.
Self-prescription practices in recent Latino immigrants.
Variability and predictors of changes in water use during pregnancy.