http://www.cdc.gov/condomeffectiveness/brief.html#Condom
This document also available in Spanish
Centers for Disease Control and Prevention, U.S. Department of Health and Human Services
Consistent and correct use of the male latex condom reduces the risk of sexually transmitted disease (STD) and human immunodeficiency virus (HIV) transmission. This fact sheet describes how to use condoms correctly.