El Seguro Social y los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid trabajan juntos para proveerle un Beneficio Adicional para los gastos de su plan de medicamentos recetados de Medicare. Si usted tiene recursos e ingresos limitados, es posible que pueda obtener el Beneficio Adicional con los gastos—de las primas mensuales, deducibles anuales y copagos de medicamentos recetados—asociados a un plan de medicamentos recetados de Medicare. Se calcula que el Beneficio Adicional está valorado a aproximadamente $4,000 por año. Para averiguar si tiene derecho, el Seguro Social necesitará saber el valor de sus ahorros, inversiones, bienes raíces (aparte de su hogar) y su ingreso. Si es casado y vive con su cónyuge, necesitaremos la información de ambos.
Para tener derecho al Beneficio Adicional:
- Tiene que residir en uno de los 50 estados o en el Distrito de Columbia;
- Sus recursos tienen que limitarse a $13,070 para una persona o $26,120 para una pareja casada que vive junta . Los recursos incluyen cosas tales como cuentas bancarias, acciones y bonos. No contamos su casa, automóvil ni ninguna póliza de seguro de vida como recursos; y
- Su ingreso anual se tiene que limitar a $16,755 para una persona o $22,695 para una pareja casada que vive junta. Aún si su inreso anual es más alto, es posible que todavía pueda recibir alguna ayuda. Por ejemplo, su ingreso puede ser más alto si usted o su cónyuge:
- Provee sustento financiero a otros familiares que viven consigo;
- Tiene ganancias de trabajo; o
- Vive en Alaska o Hawái.
Es fácil solicitar el Beneficio Adicional. Solo llene la Solicitud para el Beneficio Adicional con los gastos del Plan de medicamentos recetados de Medicare (Formulario SSA-1020-SP ) del Seguro Social. Usted puede:
- Solicitar por Internet en www.segurosocial.gov/beneficioadicional;
- Llamar al Seguro Social al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) para solicitar por teléfono o para pedir una solicitud; o
- Solicitar en su oficina local de Seguro Social.
La hoja de trabajo al dorso puede ayudarle a decidir si tiene derecho y también a llenar la solicitud para el Beneficio Adicional. La hoja de trabajo no es una solicitud. Para prepararse:
- Identifique las cosas que posee por sí mismo, con su cónyuge u otra persona, pero no incluya su casa, vehículos, lotes en el cementerio, pólizas de seguro de vida ni posesiones personales.
- Revise todos sus ingresos.
- Reúna todos sus documentos por adelantado para ahorrar tiempo.
¿Qué documentos me pueden ayudar a prepararme por adelantado?
¿Pueden las agencias estatales ayudarme con mis gastos de Medicare?
Cuando usted llene su solicitud para el Beneficio Adicional, también puede comenzar su proceso de solicitud para los Programas de ahorros de Medicare—programas estatales que proveen ayuda con otros gastos de Medicare. El Seguro Social le enviará información a su estado a menos que usted nos diga que no lo hagamos en su solicitud para el Beneficio Adicional. Su estado se comunicará con usted para ayudarle a solicitar para un Programa de ahorros de Medicare.
¿Cómo puedo conseguir más información?
Para informarse mejor vea el Beneficio Adicional para los gastos del plan de medicamentos recetados de Medicare, o llame al Seguro Social al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778). Los agentes del Seguro Social están disponibles para ayudarle a llenar su solicitud. Mientras más pronto solicite, más pronto comenzará a recibir beneficios.
Para obtener información sobre los Programas de ahorros de Medicare y los planes de medicamentos recetados de Medicare y cómo inscribirse o para pedir la guía de Medicare y Usted, por favor visite www.medicare.gov o llame al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048). Su Programa Estatal de Asesoramiento y Ayuda de Seguro de Salud (SHIP, siglas en inglés) también puede ayudar a contestar sus preguntas de Medicare. Puede encontrar la información de contacto de su programa local al final de su guía de Medicare y Usted. También puede obtener la información en Contactos útiles de Medicare, o por teléfono.
Necesitamos información sobre sus recursos e ingresos (y los de su cónyuge, si están casados y viven juntos):
| Ingresos | Cantidad Mensual |
|---|---|
| Beneficios de Seguro Social | $ |
| Beneficios de Retiro Ferroviario | $ |
| Beneficios de Veteranos | $ |
| Otras pensiones o anualidades | $ |
| Pensión alimenticia | $ |
| Ingreso neto de alquiler | $ |
| Compensación a trabajadores | $ |
| Otro ingreso (Ej., pagos por incapacidad privados o estatales | $ |
| Ingresos | Cantidad anual |
|---|---|
| Salarios | $ |
| Ganancias netas de trabajo por cuenta propia | $ |
Puede elegir que alguien le ayude a tramitar sus asuntos con el Seguro Social. Trabajaremos con esa persona de la misma manera que trabajaríamos con usted.
Comuníquese con el Seguro Social
Nuestro sitio de Internet es un recurso valioso para obtener información sobre todos los programas del Seguro Social. Hay varias cosas que usted puede hacer por Internet.
Además de visitar nuestro sitio de Internet, también puede llamar a nuestro número gratis 1-800-772-1213. Tratamos todas nuestras llamadas confidencialmente. Si desea el servicio en español, oprima el 2 y espere a que le atienda un agente. Podemos contestar preguntas específicas de lunes a viernes desde las 7 a.m. hasta las 7 p.m.. Por lo general, su tiempo de espera será más corto si nos llama después del martes. Ofrecemos servicios de intérprete gratis tanto por teléfono como en nuestras oficinas. Además, ofrecemos información telefónica automatizada las 24 horas del día. (Puede usar nuestro sistema de respuestas automatizado para decirnos una nueva dirección o para pedir el reemplazo de una tarjeta de Medicare.) Las personas sordas o con problemas de audición pueden llamar a nuestro número TTY 1-800-325-0778.
Queremos asegurarnos que usted reciba un servicio cortés y correcto. Por eso es posible que un segundo agente del Seguro Social escuche algunas llamadas.
