Seguro Social

Usted ya tiene la cobertura de Medicare. En algún momento dado tendrá que decidir cuándo comenzar a recibir los beneficios por jubilación del Seguro Social. Esperamos que la siguiente información le ayude a planear esta decisión tan importante.

Si nació entre los años 1943-1954, su plena edad de jubilación es a los 66 años. Si elige demorar el recibir sus beneficios por jubilación hasta una fecha después de su plena edad de jubilación, sus beneficios aumentarán un 8 por ciento por cada año hasta llegar a los 70 años de edad. Sus beneficios no aumentarán si demora el recibirlos después de los 70 años de edad.

La gráfica que aparece a continuación le da un ejemplo de cómo su decisión puede afectar la cantidad de su beneficio mensual.

Puede utilizar el «Retirement Estimator» que se encuentra en el sitio de Internet del Seguro Social para recibir una estimación personalizada de su beneficio de jubilación, al igual que el efecto de diferentes opciones de jubilación. Le proveemos más información sobre el «Retirement Estimator» más adelante en esta hoja informativa.

La edad en que decida recibir beneficios puede hacer una gran diferencia en la cantidad de su beneficio mensual. Es posible que necesite que su ingreso mensual sea suficiente por un largo plazo, ya que más personas tienen una expectativa de vida más prolongada que nunca antes. Por ejemplo:

• Es típico que una persona que hoy tiene 65 años de edad llegue a vivir hasta los 83 años de edad;
• Una de cuatro personas de 65 años de edad vivirá hasta los 90 años de edad; y
• Una de 10 personas de 65 años de edad vivirá hasta los 95 años de edad.

Si está casado y fallece antes que su cónyuge, es posible que su cónyuge tenga derecho a un beneficio basado en su registro de trabajo.

Si espera a recibir beneficios hasta después de cumplir su plena edad de jubilación, los beneficios del cónyuge sobreviviente pueden ser más altos basados en su registro de trabajo.

Cuando cumpla su plena de edad de jubilación, puede trabajar y ganar cuanto quiera y todavía recibir su pago completo de beneficios de Seguro Social.

Además, el trabajo adicional puede aumentar sus beneficios. Cada año, revisamos los registros de todas las personas que reciben beneficios de Seguro Social y que trabajan. Si las ganancias de su último año resultan ser más altas que otros años, recalcularemos sus beneficios y pagaremos cualquier aumento que sea apropiado.

La situación de cada persona es distinta. El Seguro Social tiene una calculadora en su sitio de Internet que le puede proveer una estimación inmediata y precisa para ayudarle a planear su jubilación.

El «Retirement Estimator» en nuestro sitio de Internet es un instrumento para planificación económica que es conveniente, seguro y rápido. Éste usa la información de su propio registro ganancias, de esa manera elimina la necesidad de ingresar manualmente la información sobre los años de ganancias. El «Retirement Estimator» también le ayudará a crear escenarios de «qué tal si…». Por ejemplo, puede cambiar la cantidad de ganancias que espera ganar en un futuro para crear y comparar diferentes opciones para su jubilación. Para usar el «Retirement Estimator», visite www.segurosocial.gov/espanol/calculador en nuestro sitio de Internet.

La manera más fácil de solicitar los beneficios de Seguro Social por jubilación es visitando www.segurosocial.gov/espanol, nuestro sitio de Internet y seleccionando el enlace «Beneficios por jubilación», (sólo disponible en inglés). Acuérdese de completar su solicitud tres meses antes del mes en que desea comenzar a recibir sus beneficios por jubilación.

Si no tiene acceso al Internet, puede llamarnos al 1-800-772-1213 (numero TTY, 1-800-325-0778) entre las horas de 7 a.m. y 7 p.m., de lunes a viernes, para solicitar por teléfono.

También puede solicitar visitando cualquier oficina del Seguro Social*. Para evitar una larga espera, llame primero y programe una cita.

Puede visitar nuestras páginas de Internet.

www.segurosocial.gov/espanol/jubilacion2

Este instrumento de planificación económica provee información detallada sobre los beneficios de Seguro Social por jubilación de acuerdo a las leyes vigentes y le informa sobre qué debe tomar en consideración mientras se prepara para un futuro. Puede bajar una copia del CD titulado, «Social Security’s Online Retirement Application».

www.segurosocial.gov/espanol/faqs

Esta página de Web contiene respuestas a muchas de las preguntas más comunes sobre el Seguro Social.

También puede visitar estas otras páginas de Internet del gobierno.

www.mymoney.gov/home-es.html

Este sitio de Internet contiene información sobre la planificación de la jubilación, respondiendo a cambios en estilos de vida y otros asuntos importantes relacionados con dinero. También encontrará calculadoras para todas sus necesidades sobre la planificación económica.

www.sec.gov/investor/seniors.shtml*

¿Está buscando información sobre las distintas opciones de inversiones disponibles al incorporarse a la jubilación? La agencia federal «Securities and Exchange Commission» (Comisión de Valores) tiene una gran cantidad de información sobre diferentes productos para inversión y temas en este sitio de Internet.

Nuestro sitio de Internet es un recurso valioso para obtener información sobre todos los programas del Seguro Social. Hay varias cosas que usted puede hacer por Internet.

Además de visitar nuestro sitio de Internet, también puede llamar a nuestro número gratis 1-800-772-1213. Tratamos todas nuestras llamadas confidencialmente. Si desea el servicio en español, oprima el 2 y espere a que le atienda un agente. Podemos contestar preguntas específicas de lunes a viernes desde las 7 a.m. hasta las 7 p.m.. Por lo general, su tiempo de espera será más corto si nos llama después del martes. Ofrecemos servicios de intérprete gratis tanto por teléfono como en nuestras oficinas. Además, ofrecemos información telefónica automatizada las 24 horas del día. (Puede usar nuestro sistema de respuestas automatizado para decirnos una nueva dirección o para pedir el reemplazo de una tarjeta de Medicare.) Las personas sordas o con problemas de audición pueden llamar a nuestro número TTY 1-800-325-0778.

Queremos asegurarnos que usted reciba un servicio cortés y correcto. Por eso es posible que un segundo agente del Seguro Social escuche algunas llamadas.