Bienvenidos a la versión en español del sitio de Internet de la Comisión de Elecciones Federales.
Para ayudar a las comunidades de habla hispana a comprender más a fondo las leyes relacionadas con el financiamiento de campañas para las elecciones federales en los Estados Unidos, la Comisión de Elecciones Federales (CEF) ha traducido varias de sus publicaciones al español.
Esta página ofrece versiones de los folletos de la Comisión de Elecciones Federales en formatos HTML y PDF que cubren una variedad de temas sobre el financiamiento de campañas. La Comisión también ha producido algunas presentaciones narradas en PowerPoint (PPT) que cubren algunos de los temas de estos folletos y que están disponibles para descargar. Las presentaciones también están disponibles en archivos PDF para personas con discapacidad auditiva.
Información técnica: Los archivos PDF se pueden ver e imprimir usando Adobe Acrobat Reader. Los archivos "PPT XP" sólo se pueden ver usando la versión de Power Point de Windows XP. Los archivos "MOV" se pueden ver usando Quicktime.
Contribuciones (actualizado en enero de 2009) [HTML] [PDF]
Este folleto discute los límites de contribución, define las contribuciones prohibidas y explica cómo un comité debe manejar las contribuciones que aparentan ser ilegales.
La CEF y la Ley para las Campañas de Elecciones Federales (publicado en febrero de 2004 y actualizado en enero de 2009) [HTML] [PDF]
Actividades Voluntarias (publicado en septiembre de 2004) [HTML] [PDF]
El Formulario Nacional de Inscripción de Votante por Correo - el documento único que le permite inscribirse para votar en cualquier lugar de Estados Unidos.
