United States Department of Agriculture
United States Department of Agriculture Food Safety and Inspection Service
HomeAbout FSISNews & EventsFact SheetsCareersFormsHelpContact UsEn Español
 
Search FSIS
Search Tips
A to Z Index
Browse by Audience. The following script allows you to access a dropdown menu, increasing the navigation options across the Web site
 
Browse by Subject
Food Safety Education
Science
Regulations & Policies
FSIS Recalls
Food Defense & Emergency Response
Codex Alimentarius
En Español
Noticias Acerca de la Inocuidad de los Alimentos
Haz un “Touchdown” en Inocuidad Alimentaria en tu Fiesta de Super Bowl XLVI
Línea de Información sobre Carnes y Aves del USDA
1-888-674-6854
Congressional and Public Affairs
(202) 720-9113

WASHINGTON- 1 de febrero del 2012—Como ya saben los Patriots de New England y los Giants de New York, una buena defensa es necesaria para ganar el juego. Cuando se trata de planear tu fiesta para el Super Bowl XLVI, el Servicio de Inocuidad e Inspección de Alimentos (FSIS, por sus siglas en inglés) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) quiere recordarle a los fanáticos del futbol el desarrollar un buen plan de defensa contra posibles enfermedades transmitidas a través de los alimentos.

“Lo que hace tan divertidas las reuniones para ver el Super Bowl, es la buena comida, un grupo grande de amigos y mucho entusiasmo durante el juego” dijo la Dra. Elisabeth Hagen, Sub Secretaria para Inocuidad Alimentara del USDA. “Queremos proveerles a los anfitriones tácticas fáciles de seguir para reducir la posibilidad de que sus invitados se enfermen a través de los alimentos durante la reunión para el gran Super Bowl”.

Primera Jugada: Limpiar

Lava sus manos y superficies con agua y jabón para evitar un “falso comienzo” antes de preparar los alimentos. El tener las manos sucias es uno de los mayores causantes de la propagación de las bacterias, y los alimentos que se consumen con las manos estarán especialmente vulnerables. Los cocineros e invitados deben lavarse las manos con agua tibia y jabón por al menos 20 segundos antes y después de manejar alimentos. En adición, limpia frecuentemente las superficies y lava las bandejas de servir antes de añadir más alimentos frescos.

Segunda Jugada: Separar

Imagina que tus suministros de alimentos pertenecen a dos diferentes equipos, los alimentos crudos contra los alimentos cocidos. Los jugos de las carnes crudas pueden contener bacterias dañinas que contaminen alimentos cocidos que de otra manera pueden anotar grandemente con sus invitados. Use una tabla de cortar para las carnes y aves crudas, y otra diferente para cortar los vegetales o alimentos que no cocinará. Si solo tiene una tabla de cortar, entonces lávela con agua caliente jabonosa después de preparar cada alimento.

Tercera Jugada: Cocinar

Pide “Tiempo” y usa un termómetro para alimentos para asegurarte que las carnes y aves están cocidas adecuadamente. Recuerda que es la temperatura interna, y no el color de la carne, el mejor indicador de que está hecha. Los filetes deben alcanzar 145 ˚F (62.8 ˚C) seguido por un tiempo de reposo de tres minutos, la carne molida de res debe cocinarse hasta 160 °F (71.1 °C) y toda ave debe cocinarse hasta 165 °F (73.9 °C).

Cuarta Jugada: Enfriar

Este domingo durante el Super Bowl, probablemente los Giants están ansiosos de tener una segunda victoria sobre los Patriots, pero el regresar a una segunda ronda de alimentos que han estado a temperatura ambiente por demasiado tiempo podría convertirse en una gran pérdida. Descarte cualquier alimento perecedero que haya permanecido a temperatura ambiente por más de dos horas, a menos que haya estado servido sobre una fuente de calor como platos calentadores u olla de cocción lenta, o con una fuente de frío, como sobre hielo.

Refrigera o congela rápidamente las sobras para bloquear la multiplicación de bacterias ofensivas. Cuando tenga duda, tírelo fuera de su juego- y de su fiesta.

Las ollas de cocción lenta no son adecuadas para recalentar las sobras de comida. Recaliente los alimentos ya cocinados sobre la estufa, en el horno de microondas u horno convencional hasta alcanzar 165 ˚F (73.9 ˚C). Entonces, coloque los alimentos calientes en una olla de cocción lenta precalentada y manténgalos calientes [a 140 ˚F (60 ˚C)] hasta el momento de servirlos.

Cuando se trata de los alimentos que servirá durante el Super Bowl, la inocuidad vale más de dos puntos

Cuando es sobre las enfermedades transmitidas a través de los alimentos, no hay oportunidad para una “repetición instantánea”. Para prevenir estas faltas, asegúrate de entender completamente las reglas del juego. Una de las mejores fuentes de información que hay disponible antes de lanzar el juego, es la representante virtual del USDA Pregúntele a Karen, disponible por PregunteleaKaren.gov. Entrenadores en inocuidad alimentaria están disponibles de lunes a viernes, desde las 10 a.m. a 4 p.m. (hora del este) para “charlar” (“chat”) a través de Pregúntele a Karen, y por teléfono en la Línea de Información sobre Carnes y Aves del USDA (1-888-674-6854). En adición, puede escuchar mensajes grabados, disponibles durante las 24 horas del día.

Como parte de prevención para prevenir las enfermedades transmitidas a través de los alimentos, el USDA se une al Ad Council, la Administración de Drogas y Alimentos y los Centros para el Control y la Prevencion de Enfermedades para lanzar Familias Preparando Alimentos Adecuadamente (“Food Safe Families”), una campaña dirigida hacia el consumidor. Esta es la primera campaña para servicio público para equipar a las familias en cómo reducir los riesgos de enfermedades transmitidas a través de los alimentos en el hogar, con cuatro pasos claves para la inocuidad de alimentos: limpiar, separar, cocinar y enfriar. Para más información, visite www.foodsafety.gov/espanol.

#

Last Modified:  February 2, 2011

 

 

 

 

En Español
   Noticias y Sucesos
    Avisos de Alerta Sobre Salud Pública
    Noticias Acerca de la Inocuidad de los Alimentos
   Hojas Informativas
   Programas de Difusión sobre Inocuidad Alimentaria
   Seguridad Alimentaria y Preparación para Emergencias
   Otros Recursos
FSIS Home | USDA.gov | FoodSafety.gov | USA.gov | Whitehouse.gov | Site Map | A-Z | Policies & Links | Significant Guidance
FOIA | Accessibility Statement | Privacy Policy | Non-Discrimination Statement | Civil Rights | No FEAR | Information Quality