Your browser doesn't support JavaScript. Please upgrade to a modern browser or enable JavaScript in your existing browser.
Skip Navigation U.S. Department of Health and Human Services www.hhs.gov/
Agency for Healthcare Research Quality www.ahrq.gov
www.ahrq.gov/
Main Menu
 

Noticias en español

Press Releases in Spanish


Tip: Use your browser's Find feature to find a press release (Help).

Fecha   Títulos
2012  
4/27/12 Nueva serie de videonovela vía web ayuda a los pacientes hispanoparlantes a comparar tratamientos para la diabetes
New Web videonovela series helps Spanish-speaking patients compare treatments for diabetes
2011  
11/10/11 La nueva campaña de la AHRQ alienta a los hispanos a colaborar con sus médicos para tomar las mejores decisiones de tratamiento
New AHRQ Campaign Encourages Hispanics to Work with Their Doctors to Make the Best Treatment Decisions
10/25/11 Informe concluye que capacitación para padres es efectiva en tratamiento de niños pequeños con TDAH
Report Finds Parent Training Effective for Treating Young Children With ADHD
8/15/11 Nuevas guías en idioma español informan las decisiones sobre enfermedad cardiaca y otras enfermedades
New Spanish-Language Guides Inform Decisions about Heart Disease and Other Illnesses
6/1/11 Persisten las brechas y las disparidades en la calidad de la atención médica en cada estado
Health Care Quality Gaps and Disparities Persist in Every State
5/25/11 La AHRQ y el Ad Council lanzan campaña Conozca las preguntas
AHRQ, Ad Council Launch "Conozca las preguntas" Campaign
2/28/11 La calidad de la atención médica sigue mejorando lentamente, pero persisten las disparidades y las brechas en el acceso
Health Care Quality Still Improving Slowly, but Disparities and Gaps in Access to Care Persist
2010  
11/8/10 AHRQ otorga US$34 millones para expandir lucha contra infecciones relacionadas con la atención sanitaria
AHRQ Awards $34 Million to Expand Fight Against Healthcare-Associated Infections
10/25/10 Se incrementa el número de hospitalizaciones de estadounidenses de 45 años y más por trastornos relacionados con el consumo de fármacos y drogas ilegales
Hospitalizations for Medication and Illicit Drug-related Conditions on the Rise among Americans Ages 45 and Older
10/4/10 La hormona del crecimiento humano se muestra prometedora para el tratamiento de los síntomas de la fibrosis quística
Human Growth Hormone Shows Promise in Treating Cystic Fibrosis Symptoms
9/9/10 La AHRQ publica nuevas Guías para pacientes en idioma español
AHRQ Releases New Spanish Language Guides for Patients
7/30/10 Los riesgos y los beneficios de la nueva técnica de reemplazo de válvulas cardíacas no se entienden totalmente
Risks, Benefits of Emerging Heart Valve Replacement Technique Not Fully Understood
7/2/10 AHRQ otorga US$34 millones para expandir lucha contra infecciones relacionadas con la atención sanitaria
New Study Finds Rotator Cuff Injuries Treatable, but Evidence Unclear Whether Surgery Is Preferable
5/27/10 Tipo avanzado de radiación para el cáncer reduce efectos secundarios, pero su impacto en control del cáncer es incierto
Advanced Type of Cancer Radiation Reduces Side Effects, but Impact on Controlling Cancer Is Unclear
5/7/10 Estudio de la AHRQ revela que el uso de la tecnología de códigos de barras con eMAR reduce los errores en la administración de medicamentos y transcripciones
AHRQ Study Shows Using Bar-Code Technology with eMAR Reduces Medication Administration and Transcription Errors
4/13/10 Informes anuales de calidad y de disparidades contienen datos sobre los índices de infecciones asociadas con la atención médica, la obesidad y el seguro de salud
Annual Quality and Disparities Reports Include Data on Rates of Health Care-Associated Infections, Obesity and Health Insurance
4/5/10 Nuevo estudio indica tasas altas de rehospitalización y tratamiento de emergencia por dolor debido a la anemia depranocítica
New Study Details High Rates of Rehospitalizations and Emergency Pain Treatment of Sickle Cell Disease
3/29/10 La AHRQ llega a las ondas radiales para comunicar información vital de atención de salud a los hispanohablantes
AHRQ Takes to the Airwaves to Communicate Vital Health Care Information to Spanish Speakers
3/17/10 Los pacientes que toman un inhibidor de la bomba de protones con medicamento anticoagulante tienen menos probabilidades de ser hospitalizados por úlceras hemorrágicas
Patients Who Take a Proton-Pump Inhibitor with Medicine To Prevent Blood Clots Are Less Likely To Be Hospitalized for Bleeding Ulcers
2009  
10/19/09 Medicamentos para el tratamiento de la hipertensión arterial se muestran prometedores para tratar las enfermedades cardíacas
High Blood Pressure Medicines Show Promise for Treating Heart Disease
9/29/09 Grupo de Trabajo no encuentra suficientes pruebas de que el diagnóstico de ictericia en recién nacidos previene una enfermedad crónica más grave
Task Force Finds Insufficient Evidence for Screening for Newborn Jaundice To Prevent a More Serious Chronic Condition
9/15/09 AHRQ anuncia nuevo video educacional para ayudar a pacientes a usar las pastillas diluyentes de la sangre de forma segura y efectiva
AHRQ Announces a New Educational Video To Help Patients Use Blood Thinner Pills
9/9/09 Conferencia anual de AHRQ se centra en lograr cambio en el sistema de salud
AHRQ Annual Conference Focuses on Achieving Health System Change
7/30/09 Nuevas guías para el consumidor hispanoparlante comparan los tratamientos para la depresión, el cáncer prostático y otras afecciones
New Spanish-Language Consumer Guides Compare Treatments for Depression, Prostate Cancer and Other Conditions
7/6/09 Nuevo estudio de la AHRQ aporta mucha información sobre el uso de la ablación por radiofrecuencia mediante catéter para tratar la fibrilación auricular
New AHRQ Study Finds Mixed Evidence on Use of Radiofrequency Catheter Ablation for Treating Atrial Fibrillation
7/6/09 La AHRQ presenta columna mensual con consejos sobre el cuidado de la salud y sitio web actualizado en español
AHRQ Launches Monthly Health Advice Column and Enhanced Web Site in Spanish
6/30/09 Las nuevas Snapshots muestran que los estados varían enormemente en la provisión de atención médica de calidad
New Snapshots Show States Vary Widely in Providing Quality Health Care
6/17/09 Según un nuevo estudio de la AHRQ, no está comprobado el valor de la evaluación genética para prevenir los coágulos de sangre
Value of Genetic Testing for Preventing Blood Clots Unproven, According to New AHRQ Study
5/12/09 Un nuevo estudio encuentra que menos familias pueden afrontar un seguro médico
New Study Finds Fewer Families Can Afford Health Insurance
4/30/09 Se reducen las complicaciones y los costos de los procedimientos quirúrgicos para controlar la obesidad
Complications and Costs for Obesity Surgery Declining
3/30/09 Task Force recomienda hacer estudios a los adolescentes para detectar la depresión clínica
Task Force Recommends Screening Adolescents for Clinical Depression
3/28/09 Estudio financiado por AHRQ halla menor riesgo de muerte y ataque cardíaco en pacientes con implantes de stents recubiertos de fármacos que en los que tienen stents de metal desnudo
AHRQ-Funded Study Finds Lower Risk of Death and Heart Attack in Patients with Drug-Coated Stent Implants Compared to Those with Bare Metal Stents
3/17/09 Task Force recomienda la aspirina para prevenir los padecimientos cardiovasculares cuando los beneficios sean mayores que los riesgos
Task Force Recommends Using Aspirin To Prevent Cardiovascular Disease When the Benefits Outweigh the Harms
1/15/09 El uso de fármacos antipsicóticos atípicos aumenta el riesgo de muerte súbita por causas cardíacas en adultos
Use of Atypical Antipsychotic Drugs Increases Risk of Sudden Cardiac Death in Adults
2008  
12/2/08 Un nuevo informe recomienda estrategias para reducir los errores relacionados con el cansancio de los médicos residentes y mejorar su capacitación
New Report Recommends Strategies To Reduce Medical Resident Fatigue-related Errors and Improve Training
11/18/08 Algunas complicaciones relacionadas con el embarazo se ven minimizadas en mujeres que han tenido una cirugía para pérdida de peso
Some Pregnancy-related Complications Minimized for Women Who Have Had Weight-loss Surgery
10/21/08 Más de 2 millones de niños con padres asegurados carecen de seguro; la mayoría tienen ingresos medios o bajos
More than 2 Million Children with Insured Parents Are Uninsured; Most Are Low or Middle Income
10/7/08 Equipo Especial halla varios métodos igualmente efectivos para las pruebas de detección del cáncer colorrectal
Task Force Finds Several Methods Equally Effective for Colorectal Cancer Screening
9/29/08 Programas de modificación de la conducta ayudan a niños obesos a controlar el peso
Behavioral Modification Programs Help Obese Children Manage Their Weight
9/15/08 AHRQ lanza dos nuevos recursos para ayudar a los consumidores y clínicos a prevenir los peligrosos coágulos sanguíneos
AHRQ Releases Two New Resources to Help Consumers and Clinicians Prevent Dangerous Blood Clots
8/15/08 Insulina modificada es más efectiva para controlar los niveles postprandiales de azúcar en sangre
Modified Insulin Most Effective For Controlling Post-Meal Blood Sugar Levels
8/4/08 Expertos médicos dicen que no se deben hacer estudios para la detección de cáncer de próstata a partir de los 75 años
Task Force Says Men Age 75 and Older Should Not Be Screened for Prostate Cancer
7/28/08 Nuevo estudio de AHRQ halla costos por errores quirúrgicos en cerca de US$1.5 mil millones al año
New AHRQ Study Finds Surgical Errors Cost Nearly $1.5 Billion Annually
7/15/08 AHRQ y AARP forman equipo para ayudar a los adultos mayores de 50 años a mantenerse saludables
AHRQ and AARP Team To Help Adults Over 50 Stay Healthy
6/19/08 Nueva guía en español para el consumidor compara medicamentos por vía oral para la diabetes
New Spanish-language Consumer Guide Compares Oral Diabetes Medications
4/8/08 Los resúmenes State Snapshots 2007 de la AHRQ ofrecen un retrato estado-por-estado más amplio de la calidad de la atención médica del país
AHRQ's 2007 State Snapshots Provide Broader Portraits of State-by-State Health Care Performance
3/12/08 AHRQ y Ad Council exhortan a los hispanos a involucrarse más en su salud
AHRQ and Ad Council Encourage Hispanics to Become More Involved in Their Health Care
3/4/08 Las escasas mejoras en la atención de la salud fueron superadas por los gastos
Modest Health Care Quality Gains Outpaced by Spending
1/2/08 Negros, hispanos y otros grupos tienen menos probabilidad de recibir analgésicos potentes en los departamentos de emergencias de los hospitales
Blacks, Hispanics and Other Groups Less Likely To Get Strong Pain Medications in Hospital Emergency Departments

 

Noticias en español, 2007-2000

Top of Page Top of Page

AHRQAdvancing Excellence in Health Care