Budesonida oral inhalable

Advertencia:

La budesonida se usa para prevenir la sibilancia (jadeo), la falta de aire y la dificultad para respirar asociadas con el asma grave y otras enfermedades pulmonares. Pertenece a una clase de medicamentos llamados corticosteroides.

A veces se receta este medicamento para otros usos; pídales más información a su médico o a su farmacéutico.

La budesonida viene en forma de polvo que se inhala por la boca. En general, la budesonida se inhala una o dos veces al día. Siga cuidadosamente las instrucciones de la receta y pídales a su médico o farmacéutico que le expliquen cualquier cosa que no entienda. Use la budesonida tal como se lo indiquen. No aumente ni disminuya la dosis, ni la use con más frecuencia que la indicada por su médico.

La budesonida controla, pero no cura, los síntomas del asma y otras enfermedades de los pulmones. La mejoría de su asma puede ocurrir en sólo 24 horas después de tomar el medicamento, pero no sentirá sus efectos totales sino después de 1 a 2 semanas de inhalarlo con regularidad. Siga usando la budesonida aunque se sienta bien. No deje de usar la budesonida sin consultar a su médico. Llame a su médico si sus síntomas no mejoran durante las primeras 2 semanas o si empeoran.

No use la budesonida para el alivio rápido de los ataques de asma. Si no tiene otro inhalador para el alivio rápido de la dificultad para respirar, pídale a su médico que le recete alguno. Si su médico le recetó un broncodilatador (medicamento que se inhala para el alivio rápido de la dificultad para respirar, como el albuterol [Proventil, Ventolin]), úselo varios minutos antes de inhalar la budesonida. Esto ayuda a la budesonida a llegar a las partes más profundas de los pulmones. Llame al médico de inmediato si su asma no responde al tratamiento habitual.

Antes de usar por primera vez la budesonida, lea las instrucciones que vienen con el medicamento. Pídales al médico, al farmacéutico o a su terapeuta respiratorio que le muestren cómo usar correctamente el inhalador. Practique el uso del inhalador frente a cualquiera de ellos para cerciorarse de que lo hace de la manera correcta.

Para usar el inhalador, siga estos pasos:

1. Gire y levante la cubierta protectora.

2. La primera vez que use un inhalador de budesonida nuevo tendrá que prepararlo. Para hacerlo, sostenga el inhalador en posición vertical (con la boquilla hacia arriba), luego gire hacia la derecha y hasta el tope la agarradera café y luego gírela totalmente hacia la izquierda. Escuchará un chasquido. Repita los pasos. Ahora la unidad está preparada y lista para cargar la primera dosis. No tendrá que volver a preparar el inhalador, ni siquiera cuando deje de usarlo por largo tiempo.

3. Con el inhalador en posición vertical, cargue la primera dosis girando la agarradera completamente hacia la derecha y luego completamente hacia la izquierda, hasta que escuche el chasquido.

4. Aleje la cabeza del inhalador y exhale (saque todo el aire de los pulmones). No sople ni exhale en el inhalador. No agite el inhalador después de cargarlo.

5. Sostenga el inhalador en posición vertical (con la boquilla hacia arriba) o en posición horizontal. Coloque la boquilla entre sus labios e introdúzcala bien en su boca, más allá de los dientes. Incline la cabeza un poco hacia atrás. Cierre los labios con fuerza sobre la boquilla e inhale (tome aire) profundamente y con fuerza. Cerciórese de que el rocío pase directamente a la garganta y no quede en los dientes o la lengua. Si le da el tratamiento a un niño de corta edad, puede taparle la nariz para cerciorarse de que el medicamento llegue a la garganta del niño.

6. Retire el inhalador de su boca y contenga la respiración durante unos 10 segundos. No exhale a través del inhalador.

7. Si hace dos inhalaciones, espere 2 minutos antes de hacer la segunda inhalación.

8. Para la próxima inhalación y todas las siguientes, no tendrá que preparar el inhalador. No obstante, deberá cargarlo en posición vertical justo antes de usarlo. Gire la agarradera completamente hacia la derecha y luego completamente hacia la izquierda hasta que oiga el chasquido.

9. Vuelva a poner la tapa protectora en el inhalador. Después de cada tratamiento, enjuáguese la boca con agua, pero no trague el agua.

Mantenga el inhalador limpio y seco en todo momento. No muerda ni mastique la boquilla. No use el Pulmicort Turbuhaler con un espaciador.

Antes de usar el polvo de budesonida inhalable,

• dígales a su médico y farmacéutico si es alérgico a la budesonida o a cualquier otro medicamento.
• dígales a su médico y a su farmacéutico qué medicamentos con y sin receta está tomando, sobre todo medicamentos para la artritis; aspirina; cimetidina (Tagamet); digoxina (Lanoxin); diuréticos; estrógeno (Premarin); ketoconazol (Nizoral); anticonceptivos orales (píldoras anticonceptivas); corticosteroides orales; fenobarbital (Donnatal, otros); fenitoína (Dilantin); rifampina (Rifadin); teofilina (Theo-Dur) y vitaminas o productos herbales.
• Si tiene una infección por hongos (que no sea en la piel) o cualquier otro tipo de infección, no use la budesonida sin consultar a su médico.
• dígale a su médico si tiene o ha tenido diabetes; problemas de la tiroides; presión arterial alta; enfermedades mentales; miastenia grave; osteoporosis; alguna infección herpética de los ojos; convulsiones; tuberculosis; úlceras; o alguna enfermedad del hígado, el riñón, los intestinos o el corazón.
• dígale a su médico si está embarazada, planea estarlo o está lactando. Si queda embarazada mientras está usando budesonida, llame a su médico.
• si le van a hacer una cirugía, incluso una cirugía dental, dígale al médico o el dentista que está usando budesonida.
• no se exponga a la varicela y el sarampión. Si se expone a esas enfermedades mientras está usando budesonida, llame a su médico. No se aplique vacunas ni otras formas de inmunización, a menos que así se lo indique su médico.

A menos que su médico le indique lo contrario, continúe con su dieta normal.

Si olvida tomar una dosis, tómela en cuanto se acuerde. No obstante, si ya casi es hora de la dosis siguiente, salte la que olvidó y continúe con su horario de medicación normal. No tome una dosis doble para compensar la que olvidó.

La budesonida puede provocar efectos secundarios. Avísele a su médico si cualquiera de estos síntomas es grave o no desaparece:

• sequedad o irritación en la boca o la garganta

• tos

• dificultad o dolor al hablar

• mareos

• dificultad para dormirse o permanecer dormido

• dolor en el cuello

• dolor de estómago

Si presenta alguno de estos síntomas, llame a su médico de inmediato:

• problemas de visión

• aparición de manchas blancas o llagas en la boca

• hinchazón de cara, pantorrillas o tobillos

• resfriado o infección que duran mucho tiempo

• debilidad muscular

• mayor dificultad para respirar

• erupciones en la piel

• sangrado o moretones fuera de lo común

• fiebre

• dolor de garganta

• dolor al orinar

• dolores musculares

Si le indicaron cambiar de los corticosteroides orales a la budesonida y está disminuyendo en forma gradual las dosis del medicamento oral y tiene cualquiera de los siguientes síntomas, llame a su médico de inmediato:

• dolor en las articulaciones o los músculos

• mayor dificultad para respirar

• cansancio

Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe al programa de divulgación de efectos adversos 'MedWatch' de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés) en la página de Internet [http://www.fda.gov/Safety/MedWatch] o por teléfono al 1-800-332-1088.

Mantenga este producto en su envase original, perfectamente cerrado y fuera del alcance de los niños. Guárdelo a temperatura ambiente y en un lugar alejado del exceso de calor y humedad (nunca en el cuarto de baño). Deseche todos los medicamentos que estén vencidos o que ya no necesite. Pregúntele a su farmacéutico cuál es la manera adecuada de desechar los medicamentos.

No falte a ninguna cita con su médico y con el laboratorio.

Si el esputo (material que usted expulsa por la boca durante un ataque de asma) se vuelve más espeso o cambia el color, de blanco y transparente a amarillo, verde o gris, llame a su médico, ya que eso puede ser un signo de infección.

Sólo una pequeña cantidad del polvo de budesonida llega a los pulmones cada vez que inhala. Por lo tanto, aunque no perciba ningún sabor ni la presencia del medicamento, el medicamento estará actuando en los pulmones.

Cuando sólo queden 20 dosis en el inhalador de budesonida, aparecerá una marca roja en la ventana indicadora. Es el momento de reponer su inhalador de budesonida. Cuando la marca roja llegue al fondo de la ventana, el inhalador estará vacío. Deséchelo. (Posiblemente escuche algo si lo agita, pero el sonido no lo hace el medicamento. Es el agente desecante que está dentro del inhalador.)

Los dispositivos de respiración o inhalación requieren limpieza periódica. Siga las instrucciones de cuidado y limpieza que vienen con el inhalador.

No permita que ninguna otra persona use sus medicamentos. Pregúntele a su farmacéutico cómo puede volver a surtir su receta.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.

Documento revisado - 01/06/2010