Formoterol oral inhalable

Advertencia:

El formoterol se usa para tratar la sibilancia (jadeo), la falta de aire y la dificultad para respirar ocasionadas por el asma y la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (COPD, por sus siglas en inglés; un grupo de enfermedades de los pulmones a las cuales pertenecen la bronquitis crónica y el enfisema). También se usa para prevenir la dificultad para respirar (broncoespasmo) durante el ejercicio. El formoterol pertenece a una clase de medicamentos llamados agonistas beta de acción prolongada (LABA, por sus siglas en inglés). Actúa al relajar y abrir las vías respiratorias, lo que facilita la respiración.

La presentación del formoterol es una cápsula llena de polvo que se inhala por la boca con un inhalador especial. Si está usando el formoterol para tratar el asma y la COPD, probablemente lo inhale dos veces al día, una por la mañana y otra por la noche. Inhale siempre su próxima dosis de formoterol 12 horas después de haber inhalado la última, y trate de inhalar el formoterol más o menos a las mismas horas todos los días. Si está usando el formoterol para prevenir la dificultad para respirar durante el ejercicio, probablemente lo inhalará al menos 15 minutos antes del ejercicio, pero no más seguido de una vez cada 12 horas. Si está usando el formoterol dos veces al día con regularidad, no inhale otra dosis antes de hacer ejercicio. Siga cuidadosamente las instrucciones de la receta y pídales a su médico o farmacéutico que le expliquen cualquier cosa que no entienda. Use el formoterol según lo indicado. No aumente ni disminuya la dosis, ni la use con más frecuencia que la indicada por su médico.

No se trague las cápsulas de formoterol.

Pregúntele a su médico cómo debe tomar sus otros medicamentos contra el asma, sean tomados o inhalados, mientras esté bajo tratamiento con formoterol. Si estaba tomando un corticosteroide (tipo de medicamento que se usa para prevenir la inflamación de las vías respiratorias en las personas asmáticas), probablemente su médico le diga que siga tomándolo igual que antes de empezar a usar el formoterol. Si estaba usando periódicamente un agonista beta inhalable de corta acción como el albuterol (Proventil, Ventolin), probablemente su médico le diga que deje de usarlo con regularidad, pero que siga usándolo para tratar los síntomas de los ataques súbitos de asma. Siga al pie de la letra esas instrucciones. No cambie el modo de usar ninguno de sus medicamentos sin consultar a su médico.

El formoterol ayuda a prevenir los ataques de asma o COPD, pero no puede parar un ataque cuando ya empezó. No use el formoterol durante un ataque de asma o COPD. Su médico le recetará un inhalador de corta acción para usarlo durante los ataques.

El formoterol controla los síntomas del asma y otras enfermedades pulmonares, pero no cura dichas dolencias. No deje de usar el formoterol sin consultar antes a su médico. Si deja de usar súbitamente el formoterol, sus síntomas pueden empeorar.

Antes de usar por primera vez el inhalador de formoterol, pídales a su médico, a su farmacéutico o a su terapeuta respiratorio que le muestren cómo usarlo. Practique el uso del inhalador mientras él o ella lo observan.

Para usar el inhalador, siga estos pasos:

1. Antes de usar por primera vez un inhalador nuevo, busque la calcomanía de la caja que dice ''usar hasta el'' y vea la fecha que su farmacéutico anotó. Desprenda la calcomanía de la caja y péguela en la tapa del inhalador para recordar que debe dejar de usarlo en esa fecha. Si la calcomanía está en blanco, anote la fecha de vencimiento impresa en la caja o una fecha 4 meses después del día en que compró el inhalador, lo que ocurra primero.

2. Abra la bolsa de papel metálico que contiene el blíster de formoterol y póngalo a un lado. No saque la cápsula sino hasta que esté a punto de inhalar la dosis.

3. Retire la tapa del inhalador y abra la boquilla girándola en la dirección que señala la flecha de la misma boquilla. Oprima los botones de ambos lados para cerciorarse de que puede ver cuatro pivotes en el compartimento del inhalador destinado para la cápsula.

4. Recorte una sección del blíster rompiéndola por las líneas punteadas. Saque la cápsula del blíster desprendiendo la cubierta de papel del reverso y empujando la cápsula a través del papel metálico.

5. Coloque la cápsula en el compartimento del inhalador. No la ponga directamente en la boquilla. Gire para cerrarla.

6. Sostenga el inhalador en posición vertical y oprima los botones de ambos lados al mismo tiempo. No oprima los botones más de una vez. Escuchará un chasquido cuando la cápsula sea perforada. Suelte los botones. Si los botones no regresan a su posición, jale las aletas de éstos para liberarlos.

7. Exhale (saque el aire de los pulmones) lo más que pueda, sin ponerse todavía la boquilla.

8. Voltee el inhalador hacia un lado para que los botones azules queden a la izquierda y a la derecha (no en la parte superior e inferior) del inhalador. Sostenga el inhalador de modo que quede nivelado.

9. Incline un poco la cabeza hacia atrás, introduzca la boquilla en la boca y cierre los labios. Inhale rápida y profundamente. Cuando el medicamento salga de la cápsula, percibirá un sabor dulce y escuchará una especie de zumbido. (De no ser así, posiblemente la cápsula esté atorada. Golpee un lado del inhalador para liberar la cápsula y repita los pasos 7 a 9. No vuelva a oprimir los botones laterales.)

10. Retire el inhalador de la boca y contenga la respiración lo más que pueda sin sentir incomodidad. Luego exhale.

11. Abra el inhalador para ver si queda algo de polvo en la cápsula. Si ve algo de polvo, repita los pasos 7 a 10.

12. Una vez que la cápsula esté vacía, sáquela y tírela a la basura. No la deje en el compartimento. Cierre la boquilla y ponga la tapa.

El inhalador está diseñado para perforar la cápsula de modo que el polvo pueda salir. Sin embargo, a veces la cápsula se rompe en pequeños fragmentos dentro del inhalador. Si eso ocurriera, un tabique del inhalador impedirá que los fragmentos de la cápsula le entren en la boca cuando inhale el medicamento. Es posible que le entren en la boca o la garganta pedacitos muy pequeños de la cápsula, pero eso no le hará daño. Es menos probable que la cápsula se rompa si usted tiene el cuidado de guardarla debidamente, de no sacarla del blíster hasta que llegue el momento de usarla y de oprimir sólo una vez los botones del inhalador.

Las cápsulas de formoterol deben usarse exclusivamente con el inhalador especial y no deben tragarse. Guarde las cápsulas en el paquete original y sáquelas de éste justo cuando vaya a utilizarlas. No exponga las cápsulas a la humedad y no las toque con las manos mojadas.

No use el inhalador de polvo seco con un espaciador. Nunca exhale dentro del dispositivo. Mantenga el inhalador seco, no lo lave. Use siempre el inhalador nuevo que viene con cada repuesto de su medicamento. No use este inhalador para inhalar ningún otro tipo de cápsulas.

A veces se receta este medicamento para otros usos; pídale más información a su médico o farmacéutico.

Antes de usar el formoterol,

• dígales a su médico y a su farmacéutico si es alérgico al formoterol, a otros medicamentos o a las proteínas de la leche.
• dígale a su médico si está usando otro LABA, como la combinación de fluticasona y salmeterol (Advair) o salmeterol (Serevent). Estos medicamentos no deben usarse junto con el formoterol. Su médico le dirá qué medicamentos debe usar y cuáles debe suspender.
• dígales a su médico y a su farmacéutico qué medicamentos con y sin receta, vitaminas, suplementos nutricionales y productos herbales está tomando o piensa tomar. No olvide mencionar ninguno de los siguientes: aminofilina (Truphylline); amiodarona (Cordarone); antidepresivos como amitriptilina (Elavil), amoxapina (Asendin), clomipramina (Anafranil), desipramina (Norpramin), doxepina (Adapin, Sinequan), imipramina (Tofranil), nortriptilina (Aventyl, Pamelor), protriptilina (Vivactil), y trimipramina (Surmontil); bloqueadores beta como atenolol (Tenormin), labetalol (Normodyne), metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol (Corgard), propranolol (Inderal), y sotalol (Betapace, Betapace AF); cisaprida (Propulsid) (no está a la venta en Estados Unidos); clonidina (Catapres); pastillas para adelgazar; disopiramida (Norpace); diuréticos (''pastillas contra la retención de agua''); dofetilida (Tikosyn); difilina (Dilor, Lufyllin); eritromicina (E.E.S., E-Mycin, Erythrocin); guanabenzo; medicamentos contra los resfriados; inhibidores de la monoaminooxidasa (MAO), como isocarboxazida (Marplan), fenelzina (Nardil), selegilina (Eldepryl) y tranilcipromina (Parnate); midodrina (Orvaten); moxifloxacina (Avelox); esteroides orales como dexametasona (Decadron, Dexone), metilprednisolona (Medrol), y prednisona (Deltasone); pimozida (Orap); procainamida (Procanbid, Pronestyl); quinidina (Quinidex); esparfloxacina (Zagam); teofilina (Theo-Chron, Theolair); y tioridazina (Mellaril). Es posible que su médico deba cambiar la dosis de sus medicamentos o vigilarle estrechamente por si presentara efectos secundarios.
• dígale a su médico si tiene o ha tenido latidos cardiacos irregulares, presión arterial alta, convulsiones, diabetes, o enfermedades del corazón o la tiroides.
• dígale a su médico si está embarazada, planea estarlo o está dando el pecho. Si queda embarazada mientras usa formoterol, llame a su médico.

Pregúntele a su médico si puede consumir bebidas que contengan cafeína mientras esté usando este medicamento.

Salte la dosis que olvidó y continúe con su horario de medicación normal. No se aplique una dosis doble para compensar la que olvidó.

El formoterol puede provocar efectos secundarios. Avísele a su médico si cualquiera de estos síntomas es grave o no desaparece:

• nerviosismo

• dolor de cabeza

• temblor incontrolable de una parte del cuerpo

• boca seca

• calambres musculares

• dolor de espalda

• náusea

• acidez estomacal

• dolor de estómago

• cansancio extremo

• mareo

• dificultad para dormirse o permanecer dormido

• secreción o congestión nasal

• dolor de garganta

Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si presenta alguno de estos síntomas, llame a su médico de inmediato:

• hinchazón de la cara, la garganta, la lengua, los labios, los ojos, las manos, los pies, los tobillos o las pantorrillas

• ronquera

• dificultad para tragar o respirar

• erupciones de la piel

• sarpullido

• latidos cardiacos rápidos, fuertes o irregulares

• dolor en el pecho

• vértigo

• desvanecimiento

El formoterol puede provocar otros efectos secundarios. Llame a su médico si tiene algún problema inesperado mientras toma este medicamento.

Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe al programa de divulgación de efectos adversos 'MedWatch' de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés) en la página de Internet [http://www.fda.gov/Safety/MedWatch] o por teléfono al 1-800-332-1088.

Mantenga las cápsulas selladas dentro del blíster hasta que esté a punto de usarlas. Mantenga este medicamento fuera del alcance de los niños. Guárdelo a temperatura ambiente, y en un lugar alejado del exceso de calor y humedad (nunca en el cuarto de baño). Deseche todos los medicamentos que estén vencidos o que ya no necesite, y deshágase del inhalador viejo cada vez que vuelva a surtir su receta. Pregúntele a su farmacéutico cuál es la manera adecuada de desechar los medicamentos.

En caso de una sobredosis, llame a la oficina local de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. Si la víctima está inconsciente, o no respira, llame inmediatamente al 911.

Los síntomas de sobredosis son, entre otros:

• dolor en el pecho

• desvanecimiento

• latidos cardiacos rápidos, fuertes o irregulares

• nerviosismo

• dolor de cabeza

• temblor incontrolable de una parte del cuerpo

• convulsiones

• calambres musculares

• boca seca

• náusea

• mareo

• cansancio excesivo

• dificultad para dormirse o permanecer dormido

• sed

• dificultad para respirar

No falte a ninguna cita con su médico.

No permita que ninguna otra persona use sus medicamentos. Pregúntele a su farmacéutico cómo volver a surtir su receta.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.

Documento revisado - 01/05/2010