Clotrimazol

El clotrimazol se usa para tratar las infecciones por hongos en la vagina, la boca y la piel, como el pie de atleta (tiña podal), la tiña crural o inguinal y la tiña corporal. También puede usarse para prevenir la candidiasis oral en ciertos pacientes.

Este medicamento también puede ser prescrito para otros usos; pídale más información a su doctor o farmacéutico.

El clotrimazol viene envasado en forma de crema, loción y solución para aplicar sobre la piel; tabletas (llamadas pastillas) para disolverse en la boca; y tabletas vaginales y crema vaginal para introducir en la vagina. El clotrimazol por lo general se usa 5 veces al día durante 14 días para la candidiasis oral, 2 veces al día (en la mañana y noche) por 2 a 8 semanas para las infecciones de la piel y 1 vez al día a la hora de acostarse durante 3 a 7 días para las infecciones vaginales. Siga cuidadosamente las instrucciones en la etiqueta del medicamento y pregúntele a su doctor o farmacéutico cualquier cosa que no entienda. Use el medicamento exactamente como se indica. No use más ni menos que la dosis indicada ni tampoco más seguido que lo prescrito por su doctor.

Para usar la crema tópica, la loción o solución, limpie bien la zona afectada, deje secar y luego aplique el medicamento frotando suavemente hasta que la mayoría desaparezca. Use una cantidad suficiente de medicamento para cubrir la zona afectada. Lávese las manos después de aplicar el medicamento.

Las tabletas deben colocarse en la boca y disolverse lentamente dentro de 15 a 30 minutos. No mastique o ingiera las tabletas enteras.

Para usar la crema de clotrimazol vaginal o las tabletas vaginales, lea las instrucciones que vienen con el medicamento y siga los siguientes pasos:

1. Llene el aplicador especial que viene con la crema hasta el nivel indicado, o abra un comprimido, mójelo con agua tibia y colóquelo en el aplicador como se muestra en las instrucciones.

2. Acuéstese de espalda con las rodillas hacia arriba y separadas.

3. Introduzca suavemente el aplicador en la vagina (a menos que esté embarazada), y empuje el émbolo (desatascador) para liberar el medicamento. Si está embarazada, introduzca el aplicador suavemente. Si usted siente alguna resistencia (es difícil de introducir), no trate de introducirlo más profundamente; llame a su doctor.

4. Retire al aplicador.

5. Deseche el aplicador si es desechable. Si el aplicador se puede reutilizar, sepárelo y límpielo con agua tibia y con jabón después de cada uso.

6. Lávese las manos inmediatamente después de aplicar el medicamento para así evitar transmitir la infección.

La crema vaginal o las tabletas vaginales deben aplicarse al acostarse a dormir. El medicamento funcionará mejor si usted no se levanta después de aplicarlo excepto para lavarse las manos. Usted quizá desee usar una toalla sanitaria mientras usa las tabletas vaginales o la crema vaginal para proteger su ropa de las manchas. No use un tampón porque éste absorberá el medicamento. No tome duchas vaginales a menos que su doctor así lo indique.

Continúe con el medicamento aunque se sienta mejor y no deje de usarlo sin antes consultarlo con su médico. Siga usando esta medicamento durante su período menstrual.

Si usted obtuvo la crema, loción o solución para la piel de clotrimazol sin una prescripción, úsela por 4 semanas para el pie de atleta y 2 semanas en los casos de la tiña inguinal y la tiña corporal. Si sus síntomas no mejoran suspenda el uso del medicamento y consulte con un farmacéutico o doctor.

Si usted obtuvo la crema vaginal o las tabletas vaginales de clotrimazol sin una prescripción y es la primera vez que tiene picazón y malestar vaginal, converse con un doctor antes de usar clotrimazol. Sin embargo, si su doctor ya le ha dicho que usted tiene una infección vaginal y si tiene los mismos síntomas nuevamente, use la crema vaginal o las tabletas vaginales tal como se indica en el envase 3 ó 7 días consecutivos, preferentemente de noche. Si sus síntomas no mejoran en 3 a 7 días, llame a su doctor. Si los síntomas vuelven a presentarse en menos de 2 meses, también llame a su doctor.

Antes de comenzar a usar clotrimazol:

• dígale a su doctor y a su farmacéutico si usted es alérgico al clotrimazol o a otros medicamentos.
• dígale a su doctor y a su farmacéutico qué medicamentos con y sin prescripción está tomando, especialmente antibióticos y vitaminas.
• dígale a su doctor si usted tiene o alguna vez ha tenido enfermedades al hígado, problemas con su sistema inmunitario, una infección por el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) o el síndrome de la inmunodeficiencia adquirida (SIDA), diabetes, o historia de abuso del alcohol.
• dígale a su doctor si está embarazada, tiene planes de quedar embarazada o si está amamantando. Si queda embarazada mientras toma este medicamento, llame a su doctor de inmediato.
• dígale a su doctor si usted toma alcohol.

Aplique la dosis que olvidó tan pronto como lo recuerde, sin embargo, si es hora para la siguiente, sáltese aquella que no tomó y siga con la dosificación regular. No tome una dosis doble para compensar la que olvidó.

Aunque los efectos secundarios de este medicamento no son comunes, podrían llegar a presentarse. Dígale a su doctor si cualquiera de estos síntomas se vuelve severo o si no desaparece:

• prurito

• ardor

• irritación

• enrojecimiento de la piel

• hinchazón (inflamación)

• dolor de estómago

• fiebre

• descarga maloliente si usa el producto vaginal

• malestar estomacal o vómitos con las tabletas (pastillas)

Mantenga este medicamento en su envase, bien cerrado y fuera del alcance de los niños. Almacénelo a temperatura ambiente y lejos del calor excesivo y la humedad (no en el baño). Deseche cualquier medicamento que esté vencido o que ya no se utilice. Converse con su farmacéutico acerca del desecho adecuado de los medicamentos.

Cumpla con todas las citas con su doctor. La crema, loción y solución de clotrimazol, son sólo para uso externo. Evite el contacto del medicamento con sus ojos. No ingiera la crema tópica, loción o solución. No ingiera las tabletas vaginales o la crema vaginal.

Si usted tiene una infección vaginal, absténgase de tener relaciones sexuales. Un ingrediente en la crema puede debilitar ciertos productos de látex como los condones o los diafragmas; no use estos productos en las 72 horas siguientes al uso de este medicamento. Vístase con calzones de algodón (o que tengan entrepiernas de algodón) limpios, no use calzones de nilón, rayón, o de otras telas sintéticas.

No deje que otras personas usen su medicamento. Pregúntele al farmacéutico cualquier duda que tenga sobre cómo renovar la prescripción de su medicamento. Si todavía tiene síntomas de la infección después de haber terminado de tomar el medicamento, llame a su doctor.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.

Documento actualizado - 01/04/2000