Atovacuona

La atovacuona se usa para tratar la neumonía por el hongo Pneumocystis jiroveci [Pneumocystis carinii] (PCP, por sus siglas en inglés; tipo de neumonía que, con más frecuencia, afecta a las personas con el virus de la inmunodeficiencia humana [VIH]) en adolescentes y adultos. La atovacuona también se usa para prevenir la PCP en adolescentes y adultos que no pueden tomar otro medicamento utilizado para la prevención. La atovacuona pertenece a una clase de medicamentos llamados agentes antiprotozoarios. Actúa deteniendo el crecimiento de determinados tipos de protozoarios que pueden provocar neumonía.

La presentación de la tovacuona es una suspensión (líquido) para administrarse por vía oral. Cuando la atovacuona se usa para tratar la neumonía, por lo general, se toma con las comidas dos veces al día durante 21 días. Cuando la atovacuona se usa para prevenir la neumonía, por lo general, se toma con una comida una vez al día. Tome la atovacuona aproximadamente a la misma hora todos los días. Siga atentamente las instrucciones del medicamento recetado y pídales a su médico o a su farmacéutico que le expliquen cualquier cosa que no entienda. Tome la atovacuona según lo indicado. No aumente ni disminuya la dosis, ni la tome con más frecuencia que la indicada por su médico.

Si su medicamento viene en un frasco, agite el frasco suavemente antes de cada uso para mezclar de manera uniforme el medicamento. Use una cuchara o una taza dosificadoras para medir la cantidad correcta de líquido para cada dosis, no una cuchara ordinaria de cocina.

Si su medicamento viene en un paquete, puede beber el medicamento directamente del paquete o verter el medicamento en una cuchara o tasa dosificadoras.

Tome este medicamento hasta terminar la receta. No deje de tomar el medicamento en forma temprana incluso si lo está tomando para tratar la neumonía y se siente mejor. Si deja de tomar la atovacuona demasiado pronto o deja pasar algunas dosis, el tratamiento de su infección puede quedar incompleto, o usted puede no estar protegido contra infecciones futuras.

Si tiene PCP, también puede tener otros tipos de infecciones pulmonares. La atovacuona no tratará estas infecciones. Es posible que su médico le recete otros antibióticos para que tome con este medicamento.

A veces, la atovacuona también se usa con otro medicamentos para tratar la babesiosis (una enfermedad infecciosa transmitida por las garrapatas). Consulte a su médico sobre los riesgos de usar este medicamento para tratar su afección.

Este medicamento puede recetarse para otros usos; pídales más información a su médico o a su farmacéutico.

Antes de tomar atovacuona,

• dígales a su médico y a su farmacéutico si es alérgico a esta, a cualquier otro medicamento o a alguno de los ingredientes de la suspensión de atovacuona. Pídale a su farmacéutico una lista de los ingredientes.
• dígales a su médico y a su farmacéutico qué otros medicamentos con y sin receta, vitaminas, suplementos nutricionales y productos herbarios está tomando o planea tomar. No olvide mencionar ninguno de los siguientes: rifabutina (Mycobutin) o rifampina (Rifadin, Rimactane). Es posible que su médico deba cambiar las dosis de sus medicamentos o vigilarlo de cerca por si presentara efectos secundarios.
• dígale a su médico si tiene o ha tenido alguna vez trastornos estomacales o intestinales, o enfermedad del hígado.
• dígale a su médico si está embarazada, si planea quedar embarazada o si está dando el pecho. Si queda embarazada mientras toma atovacuona, llame a su médico.

A menos que su médico le indique lo contrario, continúe con su dieta normal.

Si olvida tomar una dosis, tómela en cuanto se acuerde. No obstante, si ya casi es hora de la dosis siguiente, deje pasar la que olvidó y continúe con su horario de medicación normal. No tome una dosis doble para compensar la que olvidó.

La atovacuona puede provocar efectos secundarios. Dígale a su médico si alguno de estos síntomas es grave o no desaparece:

• náuseas

• vómitos

• diarrea

• dolor de cabeza

• mareos

• ansiedad

• dificultad para dormir o para permanecer dormido

Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si presenta alguno de estos síntomas, llame a su médico de inmediato:

• sarpullido

• fiebre

• inflamación de los ojos, la cara, los labios, la lengua, la boca o la garganta

• urticaria

• dificultad para respirar o tragar

• ronquera u opresión en la garganta

La atovacuona puede provocar otros efectos secundarios. Llame a su médico si tiene algún problema inusual mientras toma este medicamento.

Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe al programa de divulgación de efectos adversos 'MedWatch' de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés) en la página de Internet [http://www.fda.gov/Safety/MedWatch] o por teléfono al 1-800-332-1088.

Mantenga este medicamento en su envase original, bien cerrado y fuera del alcance de los niños. Almacénelo a temperatura ambiente y en un lugar alejado del exceso de calor y humedad (nunca en el cuarto de baño). No congele este medicamento. Deseche cualquier medicamento vencido o que ya no necesite. Pregúntele a su farmacéutico cuál es la manera adecuada de desechar sus medicamentos.

En caso de una sobredosis, llame a la oficina local de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. Si la víctima está inconsciente, o no respira, llame inmediatamente al 911.

Los síntomas de sobredosis son, entre otros, los siguientes:

• sarpullido

• color de labios y/o de piel gris azulado

• dolor de cabeza

• cansancio

• falta de aire

No falte a ninguna cita con su médico.

No deje que ninguna otra persona tome sus medicamentos. Pregúntele a su farmacéutico cómo puede volver a surtir su receta.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.

Documento revisado - 01/09/2010