Vacuna contra la Fiebre Tifoidea

La fiebre tifoidea es una enfermedad grave. Es causada por las bacterias llamadas Salmonella typhi. La fiebre tifoidea causa una feibre elevada, la debilidad, dolores de estómago, dolor de cabeza, la pérdida de apetito, y a veces un sarpullido. Si no se trata, puede matar el hasta 30% de las personas que lo consiguen.

Algunas personas que consiguen fiebre tifoidea hacen los ''portadores,'' que pueden separar la enfermedad a otras personas. Generalmente, las personas consiguen fiebre tifoidea del alimento o del agua contaminado. La fiebre tifoidea no es común en los E.E.U.U., y la mayoría de los ciudadanos de los E.E.U.U. que consiguen la enfermedad la consiguen mientras que viajan. La fiebre tifoidea pega a cerca de 21 millones de personas al año en todo el mundo y mata cerca de 200.000. La vacuna contra la fiebre tifoidea puede prevenir fiebre tifoidea.

Hay dos vacunas para prevenir fiebre tifoidea. Uno es una vacuna hecha inactivo (matada) bajo la forma de inyección, y la otra es la vacuna viva, atenuada (debilitada) que se toma oralmente (por via oral).

La vacunación rutinaria de la fiebre tifoidea no se recomienda en los Estados Unidos, pero la vacuna contra la fiebre tifoidea se recomienda para:

• Viajeros a las partes del mundo donde está común la fiebre tifoidea. (NOTA: la vacuna contra la fiebre tifoidea no es el 100% eficaz y no es un substituto para tener cuidado sobre lo que usted come o bebe.)

• Personas en contacto cercano con un portador de la fiebre tifoidea.

• Técnicos de laboratorio que trabajan con las bacterias del Salmonella typhi.

Vacuna contra la fiebre tifoidea hecha inactivo (inyección)

• No debe ser dado a los niños más joven de 2 años de edad.

• Una dosis da la protección. Debe ser dada por lo menos 2 semanas antes del recorrido para dar un plazo de la época de la vacuna de trabajar.

• Una dosis del refuerzo se necesita cada 2 años para las personas que permanecen a riesgo.

Vacuna contra la fiebre tifoidea viva (oral)

• No debe ser dado a los niños más joven de 6 años de edad.

• Cuatro dosis, cada uno dadas 2 días aparte, son necesitaron para la protección. La dosis pasada se debe dar por lo menos 1 semana antes del recorrido de modo que la vacuna tenga tiempo para trabajar.

• Una dosis del refuerzo se necesita cada 5 años para las personas que permanecen a riesgo.

Cualquier vacuna puede ser dada al mismo tiempo que otras vacunas.

Vacuna contra la fiebre tifoidea hecha inactivo (inyección)

• Cualquier persona que ha tenido una reacción severa a una dosis anterior de esta vacuna no debe conseguir otra dosis.

Vacuna contra la fiebre tifoidea viva (oral)

• Cualquier persona que ha tenido una reacción severa a una dosis anterior de esta vacuna no debe conseguir otra dosis.

• Cualquier persona cuyo se debilita sistema inmunológico no debe conseguir esta vacuna. Deben conseguir la vacuna contra la fiebre tifoidea hecha inactivo en lugar de otro. Estas personas incluyen a cualquier persona que: tiene VIH (SIDA) u otra enfermedad que afecte al sistema inmunológico; se está tratando con los medicamentos que afectan al sistema inmunológico, tal como esteroides, por 2 semanas o más de largo; tiene cualquier clase de cáncer; está tomando el tratamiento contra el cáncer con las radiografías o los medicamentos.

• La vacuna contra la fiebre tifoidea oral no debe ser dada en el plazo de 24 horas de ciertos antibióticos.

Una vacuna, como cualquier medicina, podía causar posiblemente problemas graves, tales como reacciones alérgicas severas. El riesgo de una vacuna que causa grave daño, o la muerte, es extremadamente pequeños. Los problemas graves de cualquiera de las dos vacunas contra la fiebre tifoideas son muy raros.

Problemas suaves (vacuna contra la fiebre tifoidea hecha inactivo [inyección]):

• Fiebre (hasta cerca de 1 persona por 100).

• Dolor de cabeza (hasta cerca de 3 personas por 100).

• Enrojecimiento o hinchazón en el sitio de la inyección (hasta 7 personas por 100).

Problemas suaves (vacuna contra la fiebre tifoidea viva [oral])

• Fiebre o dolor de cabeza (hasta cerca de 5 personas por 100).

• Malestar del abdomen; náusea, el vomitar, o sarpullido (raro).

¿Qué debo buscar?

• Cualquie condición inusual, tal como una feibre elevada o cambios del comportamiento. Las señales de alarma de una reacción alérgica seria pueden incluir la respiración de la dificultad, ronquera o las sibilancias, las colmenas, palidez, debilidad, un golpe de corazón rápido o los vértigos.

¿Qué debo hacer?

• Llame a doctor, o lleve a la persona inmediatamente a un doctor.

• Diga su doctor lo que ocurrió, la fecha y la hora en que ocurrió y cuándo recibió la vacuna.

• Pida su doctor, enfermera, o departamento de salud que informe la reacción llenando un formulario del Sistema de Información sobre Eventos Adversos a una Vacuna (VAERS). O puede presentar un informe mediante el sitio web de VAERS, en http://vaers.hhs.gov, o puede llamar al, 1-800-822-7967.

En el caso de que usted o su hijo tuvieran una reacción seria a una vacuna, pueden pedir ayuda al programa federal para ayudar a pagar la atención de la quienes resulten lesionados.

Para obtener detalles sobre el Programa Nacional de Compensación por Lesiones Causadas por las Vacunas, llame al 1-800-338-2382 o visite su sitio web en http://www.hrsa.gov/vaccinescompensation.

• Consulte con su doctor o enfermera. Le pueden dar el folleto de información que viene con la vacuna o sugerirle otras fuentes de información.

• Llame al departamento de salud local o estatal.

• Comuníquese con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC): llame 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) o visite el Web site del programa nacional de la inmunización en http://www.cdc.gov/nip

Declaración de la información de la vacuna contra la fiebre tifoidea. Los E.E.U.U. Departamento de servicios de salud y humanos/de programa nacional de la inmunización de los centros para el control y prevención de enfermedades. 5/19/2004.

Documento revisado - 15/07/2011