Arformoterol Inhalable

Advertencia:

El arformoterol inhalable se usa para controlar la sibilancia, falta de aliento, tos y opresión en el pecho causadas por la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC; un grupo de enfermedades pulmonares entre las que se incluyen la bronquitis crónica y el enfisema) El arformoterol pertenece a una clase de medicamentos llamados agonistas beta de acción prolongada (LABA, en inglés). Actúa relajando y abriendo el paso de aire a los pulmones, lo que facilita la respiración.

El arformoterol viene en forma de solución (líquido) que se inhala por la boca por medio de un nebulizador (aparato que convierte el medicamento en una niebla que se puede inhalar). Por lo general se inhala dos veces al día, por la mañana y por la noche. Inhale el arformoterol más o menos a la misma hora todos los días y use las dosis aproximadamente cada 12 horas.Siga al pie de la letra las instrucciones de su receta y pídale a su médico o farmacéutico que le explique cualquier cosa que no entienda. Use el arformoterol tal como le indicaron. No aumente ni disminuya la dosis, ni lo use con más frecuencia que la indicada por su médico.

No trague ni se inyecte el arformoterol inhalable.

No lo use para tratar ataques súbitos de EPOC. Su médico le recetará un agonista beta de acción breve inhalable, como el albuterol (Proventil, Ventolin), para usar durante las crisis. Si usted usaba con regularidad este tipo de inhalador antes de iniciar el tratamiento con arformoterol, posiblemente su médico le indique que deje de usarlo de ese modo, pero que siga utilizándolo para tratar las crisis.

Si los síntomas de su EPOC empeoran, si la inhalación de arformoterol pierde eficacia, si necesita más dosis que las habituales del medicamento que usa para tratar las crisis súbitas, o si el que usa para tratar las crisis no le alivia los síntomas, es posible que su enfermedad esté empeorando. No use dosis adicionales de arformoterol. Llame a su médico de inmediato.

El arformoterol controla los síntomas de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica, pero no la cura. Siga usando el arformoterol aunque se sienta bien. No deje de usar el arformoterol sin consultar a su médico. Si suspende abruptamente el uso del arformoterol, sus síntomas pueden empeorar.

Para usar el arformoterol inhalable, siga estos pasos:

1. Abra la envoltura metálica rompiéndola por el borde serrado lateral y saque el frasco. Observe la solución del frasco para comprobar si es incolora. Si no es incolora, no la use y llame a su médico o farmacéutico.

2. Gire y retire la tapa del frasco y comprímalo para vaciar todo el líquido en el recipiente del nebulizador. No coloque ningún otro medicamento en el nebulizador porque podría ser peligroso mezclarlo con arformoterol. Use todos los medicamentos nebulizados por separado, a menos que su médico le indique específicamente que debe mezclarlos.

3. Conecte el recipiente del nebulizador a la boquilla o mascarilla.

4. Conecte el nebulizador al compresor.

5. Siéntese en posición erguida y colóquese la boquilla en la boca o póngase la mascarilla.

6. Encienda el compresor.

7. Respire calmada, profunda y constantemente hasta que deje de formarse niebla en el nebulizador. Esto debe tardar entre 5 y 10 minutos.

8. Limpie el nebulizador conforme a las instrucciones del fabricante.

A veces se receta este medicamento para otros usos; pídale más información a su médico o farmacéutico.

Antes de usar el arformoterol inhalable,

• informe a su médico o farmacéutico si usted es alérgico al arformoterol, formoterol (Foradil, en el Symbicort) o a cualquier otro medicamento.
• Informe a su médico si está usando algún otro LABA, como formoterol (Foradil, en el Symbicort) o salmeterol (en el Advair, Serevent). No debe usar estos medicamentos junto con el arformoterol. Su médico le dirá qué medicamentos debe usar y cuáles deberá suspender.
• informe a su médico y farmacéutico qué medicamentos con y sin receta, vitaminas, complementos nutricionales y productos herbales está tomando o piensa tomar. No olvide mencionar ninguno de los siguientes: aminofilina (Truphylline); amiodarona (Cordarone); antidepresivos como amitriptilina (Elavil), amoxapina (Asendin), clomipramina (Anafranil), desipramina (Norpramin), doxepina (Sinequan), imipramina (Tofranil), nortriptilina (Aventyl, Pamelor), protriptilina (Vivactil), y trimipramina (Surmontil); bloqueadores beta como atenolol (Tenormin), labetalol (Normodyne), metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol (Corgard), propranolol (Inderal), y sotalol (Betapace, Betapace AF); cisaprida (Propulsid) (no se vende en los EE.UU.); píldoras para adelgazar; disopiramida (Norpace); diuréticos ('píldoras del agua'); dofetilida (Tikosyn); difilina (Dilor, Lufyllin); eritromicina (E.E.S., E-Mycin, Erythrocin); medicamentos contra el asma o resfrío; inhibidores de la monoamino oxidasa (MAO), como isocarboxazida (Marplan), fenelzina (Nardil) selegilina (Eldepryl, Emsam, Zelapar) y tranilcipromina (Parnate); moxifloxacina (Avelox); esteroides orales como dexametasona (Decadron, Dexone), metilprednisolona (Medrol), y prednisona (Deltasone); pimozida (Orap); procainamida (Procanbid, Pronestyl); quinidina (Quinidex); teofilina (Theo-Chron, Theolair); y tioridazina (Mellaril). Es posible que su médico deba cambiar la dosis de sus medicamentos o vigilarle estrechamente por si presentara efectos secundarios.
• informe a su médico si tiene o alguna vez ha tenido latidos irregulares; hipertensión arterial; convulsiones; diabetes; o alguna enfermedad del corazón, hígado o de la tiroides.
• informe a su médico si está embarazada, planea estarlo o está amamantando. Si queda embarazada mientras usa arformoterol, llame a su médico.
• tenga en cuenta que, a veces, el arformoterol inhalable puede causar sibilancia y dificultad para respirar inmediatamente después de su inhalación. Si esto le ocurre, llame a su médico de inmediato. No vuelva a usar el arformoterol inhalable, a menos que su médico le indique que debe hacerlo.

A menos que su médico le indique lo contrario, continúe con su dieta normal.

Salte la dosis que olvidó y reanude su horario normal de medicación. No inhale una dosis doble para compensar la que olvidó.

El arformoterol puede provocar efectos secundarios. Informe a su médico si cualquiera de estos síntomas es grave o no desaparece:

• nerviosismo

• temblor incontrolable de alguna parte del cuerpo

• dolor de cabeza

• mareos

• cansancio

• dificultad para dormirse o permanecer dormido

• dolor, en particular de la espalda

• diarrea

• náuseas

• vómitos

• calambres en las piernas

Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si presenta alguno de estos síntomas, llame a su médico de inmediato:

• pulso acelerado o fuerte

• dolor en el pecho

• urticaria

• sarpullido

• hinchazón de ojos, cara, lengua, labios, boca, manos, pies, tobillos o pantorrillas

• mayor dificultad para respirar o tragar

El arformoterol puede ocasionar otros efectos secundarios. Llame a su médico si tiene algún problema inesperado mientras usa este medicamento.

Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe al programa de divulgación de efectos adversos 'MedWatch' de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés) en la página de Internet [http://www.fda.gov/Safety/MedWatch] o por teléfono al 1-800-332-1088.

Mantenga este producto en su bolsa metálica original, perfectamente cerrado y fuera del alcance de los niños. Proteja este medicamento del calor y la luz. Puede guardarlo en el refrigerador hasta que se cumpla la fecha de vencimiento impresa en el envase, o guardarlo a temperatura ambiente hasta por 6 semanas. Deseche cualquier medicamento vencido o que ya no necesite, que haya guardado a temperatura ambiente por más de 6 semanas o que haya sacado de la bolsa metálica sin utilizarlo inmediatamente. Pregúntele a su farmacéutico cuál es la manera adecuada de desechar los medicamentos.

En caso de una sobredosis, llame a la oficina local de control de envenenamiento al 1-800-222-1222. Si la víctima está inconsciente, o no respira, llame inmediatamente al 911.

Los síntomas de sobredosis son, entre otros:

• dolor en el pecho

• pulso acelerado, fuerte o irregular

• nerviosismo

• dolor de cabeza

• temblor incontrolable de alguna parte del cuerpo

• boca seca

• calambres musculares

• náuseas

• mareos

• cansancio excesivo

• debilidad

• dificultad para dormirse o permanecer dormido

Asista a todas las citas con su médico.

No permita que ninguna otra persona use sus medicamentos. Pregúntele a su farmacéutico cómo volver a surtir su receta.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.

Documento revisado - 01/05/2010