Triamcinolona en aerosol nasal

La triamcinolona en aerosol nasal se usa para tratar los síntomas de la rinitis alérgica estacional (ocurre solo en determinadas épocas del año) y perenne (ocurre todo el año) y la rinitis no alérgica perenne. Estos síntomas incluyen estornudos y comezón, secreción o congestión nasales. La triamcinolona pertenece a una clase de medicamentos llamados corticosteroides. Actúa disminuyendo la inflamación (hinchazón que puede causar otros síntomas) de la nariz.

La presentación de la triamcinolona es en un líquido que se rocía dentro de la nariz. Por lo general, se rocía dentro de cada fosa nasal, una vez al día. Siga atentamente las instrucciones del medicamento recetado y pídales a su médico o a su farmacéutico que le expliquen cualquier cosa que no entienda. Use la triamcinolona en aerosol según lo indicado. No aumente ni disminuya la dosis, ni aumente la frecuencia indicada por su médico.

La triamcinolona en aerosol nasal se usa exclusivamente en la nariz. No trague el aerosol nasal y evite rociarlo sobre los ojos.

Es probable que su médico le recete, al principio, una dosis alta de triamcinolona en aerosol nasal y que disminuya su dosis después de que sus síntomas estén controlados.

La triamcinolona en aerosol nasal controla los síntomas de la rinitis, pero no los cura. Es posible que transcurra hasta una semana antes de que sienta el beneficio total de la triamcinolona. Llame a su médico si sus síntomas no mejoran en el término de 3 semanas de tratamiento con triamcinolona. Continúe usando triamcinolona aunque se sienta bien. No deje de usar triamcinolona sin consultar a su médico.

Antes de usar triamcinolona en aerosol nasal por primera vez, lea las instrucciones por escrito que la acompañan. Pídales al médico, al farmacéutico o a su terapeuta respiratorio que le muestren cómo usar correctamente el aerosol nasal. Practique usando el aerosol nasal con la ayuda de un profesional de la salud.

Cada frasco de triamcinolona en aerosol nasal está diseñado para proporcionar 120 rociadas. El frasco podría no estar vacío después de que se hayan usado las 120 rociadas; sin embargo, después de este momento, cada aplicación podría no contener la cantidad correcta de medicamento. Lleve la cuenta de la cantidad de rociadas que haya usado y deseche el frasco después de haber usado 120 rociadas, aunque el frasco contenga algo de líquido.

Si este medicamento se receta a un niño, un adulto debe ayudar a administrarlo.

Para usar el aerosol nasal, siga estos pasos:

1. Agite suavemente el frasco.

2. Retire la tapa. Si la parte superior del atomizador del aerosol se desprende del frasco mientras retira la cubierta, coloque el vástago nuevamente en el atomizador.

3. Si está usando el atomizador por primera vez o si no lo ha usado durante 2 semanas o más, debe prepararlo siguiendo los pasos 4 y 5 que se indican a continuación. Si ha usado el atomizador durante las últimas 2 semanas, siga con el paso 6.

4. Sostenga el atomizador con el aplicador entre el dedo índice y el dedo medio, y apoye la parte inferior del frasco en el dedo pulgar. No apunte el aplicador hacia el cuerpo.

5. Si está usando el atomizador por primera vez, presiónelo y suéltelo cinco veces. Si ha usado el atomizador antes, pero no durante la última semana, presiónelo una vez y suéltelo hasta que vea salir una pequeña rociada.

6. Suénese suavemente la nariz hasta que las fosas nasales estén limpias. En el caso de los niños pequeños, ayúdelos a sonarse suavemente la nariz en la mayor medida posible.

7. Con el dedo, mantenga una fosa nasal cerrada.

8. Sostenga el atomizador con el aplicador entre el dedo índice y el dedo medio, y apoye la parte inferior en el dedo pulgar.

9. Coloque la punta del aerosol en un lado de la nariz. La punta no debe introducirse muy adentro de la nariz, no debe tocar el costado de la nariz ni apuntar hacia este. Apoye el costado del dedo índice en el labio superior. Incline un poco la cabeza hacia adelante y apunte el aerosol hacia la parte de atrás de la nariz.

10. Comience a inhalar por la nariz.

11. Mientras está inhalando, use el dedo índice y el dedo medio para presionar firmemente el aplicador y liberar una rociada.

12. Inhale suavemente por la fosa nasal y exhale por la boca.

13. Si su médico le dijo que usara dos rociadas en esa fosa nasal, repita los pasos 7 a 12.

14. Repita los pasos 6 a 13 en la otra fosa nasal.

15. No se suene la nariz durante 15 minutos después de usar el aerosol.

16. Limpie el aplicador con un pañuelo desechable limpio y cúbralo con la tapa.

Pídales a su médico o a su farmacéutico una copia de la información del fabricante para el paciente.

A veces se receta este medicamento para otros usos; pídales más información a su médico o a su farmacéutico.

Antes de usar triamcinolona en aerosol nasal,

• Informe a su médico y a su farmacéutico si es alérgico a la triamcinolona, a algún otro medicamento o a alguno de los ingredientes de la triamcinolona en aerosol nasal. Pídale a su farmacéutico una lista de los ingredientes.
• Dígales a su médico y a su farmacéutico qué otros medicamentos con y sin receta, vitaminas, suplementos nutricionales y productos herbarios está tomando o planea tomar. No olvide mencionar los medicamentos para suprimir el sistema inmunitario, como azatioprina (Imuran), ciclosporina (Neoral, Sandimmune), metotrexato (Rheumatrex), sirolimús (Rapamune) y tacrolimús (Prograf), los medicamentos para tratar el cáncer y los esteroides orales, como dexametasona (Decadron, Dexone), metilprednisolona (Medrol) y prednisona (Deltasone).
• Informe a su médico si tiene o alguna vez ha tenido tuberculosis (TB, un tipo de infección en los pulmones), cataratas (opacidad del cristalino del ojo) o glaucoma (una enfermedad de los ojos), y si ahora tiene llagas en la nariz, cualquier tipo de infección no tratada o una infección por herpes (un tipo de infección que causa una llaga en el párpado o en la superficie del ojo) en los ojos. También informe a su médico si recientemente le hicieron una cirugía de nariz o si se ha lesionado la nariz de alguna manera.
• Informe a su médico si está embarazada, si planea quedar embarazada o si está dando el pecho. Si queda embarazada mientras usa triamcinolona, llame a su médico.
• Si se va a realizar una cirugía, incluso una cirugía dental, informe al médico o al dentista que está usando triamcinolona.
• Si ha estado tomando esteroides orales, como dexametasona (Decadron, Dexone), metilprednisolona (Medrol), prednisolona (Pediapred, Prelone) o prednisona (Deltasone), es posible que su médico disminuya gradualmente sus dosis de esteroides después de que usted comience a usar triamcinolona en aerosol nasal. Se debe prestar especial atención durante varios meses a medida que el cuerpo se ajusta al cambio en el medicamento. Si tiene alguna otra afección médica, como artritis o eczema (una enfermedad de la piel), es posible que esta empeore cuando se disminuya su dosis de esteroides orales. Informe a su médico si esto sucede o si tiene alguno de los siguientes síntomas durante este período: cansancio extremo, debilidad o dolor musculares; dolor repentino en el estómago, la parte inferior del cuerpo o las piernas; pérdida del apetito; pérdida de peso; malestar estomacal; vómitos; diarrea; mareos; desmayos; depresión; irritabilidad y oscurecimiento de la piel. Durante este período, su cuerpo puede ser menos capaz de tolerar situaciones de estrés, como cirugías, enfermedades, ataques de asma graves o lesiones. Llame a su médico de inmediato si se enferma, y cerciórese de que todos los proveedores de atención médica que le den tratamiento sepan que, recientemente, usted reemplazó los esteroides orales por la triamcinolona en aerosol nasal. Lleve una tarjeta o use un brazalete de identificación médica para que el personal de emergencia sepa que, en caso de una emergencia, es posible que necesite recibir tratamiento con esteroides.
• Debe saber que la triamcinolona puede disminuir la capacidad que tiene el cuerpo de combatir infecciones. Manténgase alejado de las personas que están enfermas y lávese las manos con frecuencia. Especialmente manténgase alejado de las personas que tienen varicela o sarampión. Informe a su médico de inmediato si se da cuenta que ha estado en contacto con alguna persona que tiene uno de estos virus.

A menos que su médico le indique lo contrario, continúe con su dieta normal.

Si olvida una dosis, adminístrela en cuanto se acuerde. No obstante, si ya casi es hora de la dosis siguiente, deje pasar la dosis que olvidó y continúe con su horario de medicación normal. No administre una dosis doble para compensar la que olvidó.

La triamcinolona en aerosol nasal puede provocar efectos secundarios. Informe a su médico si alguno de estos síntomas es intenso o no desaparece:

• dolor de cabeza

• irritación, sensación de ardor, escozor, dolor o sequedad dentro de la nariz

• sangrado nasal

• dolor de garganta

• estornudos

• acidez estomacal

• dolor de estómago

• diarrea

Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si tiene alguno de estos síntomas, llame a su médico de inmediato:

• manchas blancas dolorosas en la nariz o en la garganta

• lesión en la nariz

• sarpullido

• mayor dificultad para respirar

• inflamación de la cara, las pantorrillas o los tobillos

• problemas de la visión

• fiebre, dolor de garganta, escalofríos, tos y otros signos de infección

• aparición o empeoramiento del acné (barros)

• formación de moretones con facilidad

• hinchazón de la cara y del cuello

• cansancio extremo

• irregularidad de la menstruación (periodos)

• debilidad muscular

Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe al programa de divulgación de efectos adversos 'MedWatch' de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en inglés) en la página de Internet [http://www.fda.gov/Safety/MedWatch] o por teléfono al 1-800-332-1088.

Usted debe saber que este medicamento puede hacer que los niños crezcan más lentamente. Se desconoce si usar triamcinolona disminuye la estatura adulta definitiva que alcanzarán los niños. Pregunte a su médico los riesgos de usar este medicamento en niños.

La triamcinolona puede provocar otros efectos secundarios. Llame a su médico si tiene algún problema inusual mientras usa este medicamento.

Mantenga este medicamento en su envase original, bien cerrado y fuera del alcance de los niños. Almacénelo a temperatura ambiente y en un lugar alejado del exceso de calor y humedad (nunca en el cuarto de baño). Deseche todos los medicamentos que estén vencidos o que ya no necesite. Pregúntele a su farmacéutico cuál es la manera adecuada de desechar sus medicamentos.

Si alguna persona ingiere triamcinolona en aerosol nasal, llame a su centro local de control de intoxicaciones al 1-800-222-1222. Si la víctima perdió el conocimiento o no respira, llame a los servicios de emergencia local al 911.

Limpie el aplicador nasal de la triamcinolona retirando la cubierta azul y la boquilla del aerosol. Sumerja la cubierta y la boquilla en agua tibia durante unos minutos y, luego, enjuáguelas con agua fría. Sacuda o quite el exceso de agua, y deje secar las piezas al aire. Cuando esté seca, vuelva a colocar la boquilla en el frasco. Prepare el frasco según sea necesario, hasta que aparezca un pequeño rocío.

No deje que ninguna otra persona use sus medicamentos. Pregúntele a su farmacéutico cómo puede volver a surtir su receta.

Es importante que Ud. mantenga una lista escrita de todas las medicinas que Ud. está tomando, incluyendo las que recibió con receta médica y las que Ud. compró sin receta, incluyendo vitaminas y suplementos de dieta. Ud. debe tener la lista cada vez que visita su médico o cuando es admitido a un hospital. También es una información importante en casos de emergencia.

Documento revisado - 01/12/2010