Votaciones y elecciones

Información oficial y servicios del Gobierno sobre el proceso electoral de los Estados Unidos

Alertas sobre este tema

Ingrese su e-mail para recibir alertas sobre votaciones:



Infórmese en detalle

Aprenda inglés

Marzo de 2011

Hay cursos gratis por Internet y con horarios flexibles

Elecciones presidenciales de 2012

El voto permite que usted pueda tomar parte en las decisiones importantes sobre el futuro del país. También le da a usted la oportunidad de elegir a sus representantes gubernamentales a nivel local, estatal y federal.

Requisitos para votar

Los requisitos para votar incluyen:

  • Ser ciudadano, ya sea por nacimiento o naturalización
  • Estar inscrito para votar en su estado
  • Tener por lo menos 18 o más años de edad. En algunos estados se puede votar a partir de los 17 años de edad
  • Residir en unos de los cincuenta estados del país

Para obtener mayor información consulte la Guía del votante para las elecciones federales (Formato PDF | Se requiere Adobe Reader [gratis]).

Cómo inscribirse para votar

red United States map with a check mark

En la mayoría de los estados se puede votar por correo postal usando el Formulario Nacional de Inscripción de Votantes. Con excepción de: Dakota del Norte, Wyoming, Samoa Americana, Guam, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE. UU.

Cada estado establece sus propias normas y fechas límites de inscripción para votar. Para inscribirse use el Formulario Nacional de Inscripción de Votantes (Formato PDF | Se requiere Adobe Reader [gratis]) siguiendo las instrucciones. Muchos estados aceptan formularios de inscripción en español, averigüe si su estado ofrece esta opción.  

Una vez inscrito recibirá por correo postal la información del lugar donde le corresponde votar. Revise y confirme que sus datos estén correctos para evitar problemas cuando se presente a votar el día de las elecciones.

También puede presentar la solicitud de inscripción para votar en las siguientes instalaciones públicas:

Casos especiales

La Ley de Votación en Ausencia para Ciudadanos Uniformados y en el Exterior (UOCAVA, por su sigla en inglés) garantiza el derecho a inscribirse y votar en las elecciones federales a ciudadanos estadounidenses que viven fuera del país, incluyendo:

  • Personal militar
  • Personal del Gobierno federal
  • Personal de la Marina Mercante
  • Ciudadanos que viven, trabajan o viajan al extranjero

Aquellos ciudadanos que viven fuera de los Estados Unidos pueden llenar la solicitud federal de la tarjeta postal disponible en bases militares, embajadas y consulados de los Estados Unidos. Seleccione su estado para iniciar el proceso (en inglés).

Volver al inicio

Conozca sus derechos

El voto es un derecho y una responsabilidad cívica. La mayoría de los estados exigen a los empleadores que den a sus empleados el tiempo que necesitan para votar. Sin embargo, recomendamos que consulte con su empleador y planee su visita a las urnas con anticipación.

Su voto es confidencial, personal e intransferible. Nadie puede obligarlo a compartir los detalles de su voto. Asimismo, nadie puede negar su derecho a votar si usted es ciudadano estadounidense, independientemente de su lugar de origen. Si usted cree que sus derechos como votante no han sido respetados notifique a las autoriadades

Plazos de registro estatal

Cada estado establece su propia fecha límite de inscripción de votantes. Para votar en las elecciones presidenciales el 6 de noviembre de 2012, usted debe enviar el Formulario Nacional de Inscripción de Votantes por correo de acuerdo a los siguientes plazos:

  • Alabama: 10 días antes de la elección. Las solicitudes deben enviarse por correo o entregarse 11 días antes de la elección
  • Alaska: 30 días antes de la elección
  • Arizona: 29 días antes de la elección
  • Arkansas: 30 días antes de la elección
  • California: 15 días antes de la elección
  • Carolina del Norte: Con matasellos de 25 días antes de la elección o recibido en la oficina designada como agencia de registro de votantes antes de las  5 p.m., 55 días antes de la elección.
  • Carolina del Sur: 30 días antes de la elección
  • Colorado: 29 días antes de la elección
  • Connecticut: 14 días antes de la elección
  • Dakota del Norte: El estado mantiene una lista de votantes de elecciones anteriores. Si el nombre y la dirección del votante están en la lista y son verificados, se puede votar.
  • Dakota del Sur: 15 días antes de la elección
  • Delaware: El cuarto sábado antes de las elecciones primarias o generales y 10 días antes de una elección especial
  • Distrito de Columbia: 30 días antes de la elección
  • Florida: 29 días antes de la elección
  • Georgia: El quinto lunes antes de cualquier elección general primaria, general o primaria de preferencia presidencial, o elección regular especial de conformidad con el Código Electoral de Georgia. En caso que una elección especial esté programada en una fecha distinta a las establecidas por el Código Electoral de Georgia, la inscripción se cerrará el quinto día después de la convocatoria
  • Hawai: 30 días antes de la elección
  • Idaho: 25 días antes de la elección
  • Illinois: 28 días antes de la elección
  • Indiana: 29 días antes de la elección
  • Iowa: Debe entregarse antes de las 5 p.m., 10 días antes de la elección si se trata de una elección estatal primaria o general; 11 días antes que todas las demás. Los formularios de inscripción con matasellos de 15 o más días antes de las elecciones se consideran a tiempo, incluso si se reciben después de la fecha límite. Si usted no cumple con estos plazos puede registrarse para votar el día de las elecciones
  • Kansas: Con matasellos o entregado 15 días antes de la elección
  • Kentucky: 29 días antes de la elección
  • Luisiana: 30 días antes de la elección
  • Maine: 10 días hábiles antes de la elección o puede registrarse en persona antes y el mismo día de las elecciones
  • Maryland: Antes de las 9 p.m. y 21 días antes de la elección
  • Massachusetts: 20 días antes de la elección
  • Michigan: 30 días antes de la elección
  • Minnesota: Entregado antes de las 5 p.m., 21 días antes de la elección. También se puede registrar en el lugar de votación el día de las elecciones
  • Misisipi: 30 días antes de la elección
  • Misuri: 28 días antes de la elección
  • Montana: 30 días antes de la elección
  • Nebraska: El tercer viernes antes de la elección (o entregado antes de las 6 p.m. el segundo viernes previo a la elección)
  • Nevada: Quinto sábado antes de cualquier elección primaria o general. La inscripción en persona está disponible hasta las 9:00 p.m., el tercer martes anterior a cualquier elección primaria o general. Usted puede registrarse para votar en persona solamente si se presenta en la oficina del Secretario del Condado / Registro de Votantes.
  • Nuevo Hampshire: 10 días antes  de la elección. Usted puede registrarse en persona en la oficina designada el día de la elección
  • Nueva Jersey: 21 días antes de la elección
  • Nuevo México: 28 días antes de la elección
  • Nueva York: 25 días antes de la elección
  • Ohio: 30 días antes de la elección
  • Oklahoma: 25 días antes de la elección
  • Oregón: 21 días antes de la elección
  • Pensilvania: 30 días antes de una elección primaria
  • Rhode Island: 30 días antes de la elección
  • Tennessee: 30 días antes de la elección
  • Texas: 30 días antes de la elección
  • Utah: Solicitudes por correo 30 días antes de la elección y, si es en persona, 15 días antes de la elección en la oficina del secretario del condado.
  • Vermont: Se debe entregar la solicitud al secretario municipal antes de las 5:00 p.m. del miércoles, antes de las elecciones.
  • Virginia: 22 días antes de la elección
  • Washington: 30 días antes del día de la elección o 15 si se entrega en persona en la oficina de registro de votantes local
  • Virginia Occidental: 21 días antes de la elección
  • Wisconsin: 20 días antes de la elección o para las 5 p.m. un día antes de la elección si se entrega el formulario en la oficina local del registro de votantes. También se puede registrar en el lugar de votación el día de las elecciones
  • Wyoming: No se acepta el Formulario por correo. Usted puede registrarse en persona o en las urnas el día de las elecciones

Volver al inicio