Home.International Trade Division (ITD).Bienvenidos a la página Web de TTB en Español
Bienvenidos a TTB en Español
Click here if you are having problems viewing PDF files.
Aquí encontrará información de TTB en español. Por favor mándenos sus comentarios, preguntas y/ó sugerencias a itd@ttb.gov.
Sobre TTB
La misión de TTB es de colectar los impuestos de consumo ("excise taxes") sobre el alcohol, el tabaco, armas de fuego y municiones, para asegurar que estos productos sean etiquetados, anunciados, y comercializados de acuerdo con la ley; y administrar las leyes y regulaciones en tal manera que protejan al consumidor y los ingresos, y que fomenten la conformidad voluntaria.
Mas sobre TTB...
División de Comercio Internacional
La división de Comercio Internacional (ITD) de TTB actúa como un contacto de parte de TTB en temas relacionados a bebidas alcohólicas, el tabaco y alcohol industrial en la arena internacional; y ayuda a facilitar el comercio de la importación/exportación de bebidas alcohólicas y alcohol industrial.
Además, proporcionamos información al público con respeto a requisitos de importación y exportación de bebidas alcohólicas y tabaco.
Más sobre la División de Comercio Internacional...
Información y Enlaces
INFORMACION GENERAL
Preguntas Frecuentes sobre el Alcohol
Aquí encontrara respuestas sobre muchas preguntas que tienen miembros de la industria de alcohol (importadores, exportadores) así como individuales que tienen una pregunta sobre la importación o exportación individual de bebidas alcohólicas. Si no encuentra una respuesta adecuada, por favor mándenos su pregunta a nuestra dirección de correo electrónico (itd@ttb.gov).Información de Tasas de Derechos e Impuestos
Aquí encontrara información sobre las tasas y los impuestos efectivos sobre los productos regulados por TTB – el alcohol, el tabaco, armas de fuego, y municiones.Agencias Estatales de Control de Bebidas Alcohólicas
Este enlace contiene información de contacto para las agencias estatales que fiscalizan o regularizan bebidas alcohólicas. Miembros de la industria (importadores, exportadores) e individuales deben seguir los requisitos estatales además de todas las leyes Federal aplicables.
IMPORTACION DE BEBIDAS ALCOHOLICAS
Requisitos para Importar Bebidas Alcohólicas a los EEUU
En esta sección encontrara información sobre los requisitos necesarios que deben seguir los importadores de bebidas alcohólicas para importar sus productos a los EE.UU.
Preguntas y Respuestas sobre Requisitos de Certificación de Vino Importado
Vino natural importado a los EE.UU. (con la excepción de vino importado de los países con los cuales los EE.UU. tiene un acuerdo bilateral o multilateral – vea enlace abajo) requiere un Certificado que confirma que las practicas y procedimientos utilizados para producir el vino importado constituyen tratamiento apropiado de bodega. Para más información, visite esta sección, o el enlace abajo.
ETIQUETADO
Información Obligatoria Básica para el Etiquetado de Bebidas de Malta
Este documento contiene información sobre los requisitos básicos e información obligatoria que debe aparecer en las etiquetas de bebidas de malta (cerveza o "beer") Etiquetas que no adhieran a estos requisitos no serán aprobadas por TTB durante el proceso de aplicación para un Certificado de Aprobación de Etiqueta (COLA, por sus siglas en ingles).
Circular Industrial 2007-4, Evaluación del Producto previa al Certificado de Aprobación de EtiquetaEste circular contiene información sobre los requisitos de evaluación que son necesarios para varios productos antes de someter una aplicación para el Certificado de Aprobación de Etiqueta (COLA, por sus siglas en ingles).
Folletos de TTB (en formato PDF)
Información sobre la División de Comercio Internacional
Información sobre la División de Servicios Científicos
Lo que debe contener su Etiqueta de Vino de uvas
Lo que usted debe saber sobre Etiquetas de Licores
Contáctenos:
Dirección:
Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau
Attn: International Trade Division
1310 G Street, NW, Suite 400W
Washington, DC 20005
Tel.: (202) 453-2260
Fax: (202) 453-2970
E-mail: itd@ttb.gov
| Page last reviewed/updated: 09/04/2012 |
No FEAR Act | Disaster Relief | Treas.gov | Inspector General | White House | Recovery.gov |
USA.gov | USA Freedom Corps | Webmaster