Recursos de salud pública sobre la diabetes

Controle su diabetes

Agradecimiento

Esta guía fue preparada por el Programa de Prevención y Control de la Diabetes de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. El programa se propone reducir las complicaciones causadas por la diabetes, utilizando la información que se obtiene mediante investigaciones y estudios científicos, e implementando estos conocimientos a las comunidades, mediante guías educativas.

El Dr. William H. Herman fue el editor general de esta guía. La empresa Casals & Asociados llevo a cabo estudios con grupos de enfoque, integrados por personas con diabetes procedentes de distintas culturas latinas, y ayudó en la revisión de la guía con base en la valiosa información que los integrantes de los grupos aportaron. Rick Hull, Dawn Satterfield, Patricia Mitchell, Claudia Martinez y Hope Woodward colaboraron con su redacción y consulta experta para la versión final de esta guía. Ivette A. Lopez y Rita V. Díaz-Kenney finalizaron la revisión y el diseño.

Las siguientes personas del Programa de Prevención y Control de la Diabetes de los CDC ayudaron a preparar la cuarta edición de este libro: Betsy Rodríguez, M.S.N., C.D.E., Rita Diaz-Kenney, R.D., L.D., M.P.H. y David Ojeda, M.S. (ORISE fellow).

Los Programas de Prevención y Control de Diabetes de los diferentes estados merecen un reconocimiento especial, su apoyo generoso permitió el desarrollo de esta guía, diseñada especialmente para aquellas personas con diabetes en comunidades hispanas. Finalmente, expertos en la salud de los latinos en los Estados Unidos brindaron su ayuda para perfeccionar la guía. Estas personas son, en orden alfabético:

Ana Aguirre
Sylvia Almanza
Carlos Allende Ramos, M.P.H.
Felipe G. Castro, M.S.W., Ph.D.
Rita V. Díaz-Kenney, R.D., L.D., M.P.H.
Margarita Figueroa, M.D., M.P.H.
Beverly Holt-Halford, M.P.D., R.D., C.D.E.
Brunella Ibarrola
Selena Jaramillo
Maria Jiménez, M.D., M.P.H.
Betsy Rodríguez, M.S.N., C.D.E.

Indice