Recursos de salud pública sobre la diabetes

Grupos especialmente afectados por la diabetes

¿De qué manera especial afecta la diabetes a las mujeres?

De los 25.6 millones de adultos con diabetes en los Estados Unidos, 12.6 millones son mujeres. El riesgo de enfermedades cardiacas, la complicación más común de la diabetes, es más elevado en las mujeres que en los hombres. Entre las personas con diabetes que han sufrido un ataque al corazón, las mujeres tienen tasas de supervivencia más bajas y menor calidad de vida que los hombres. Las mujeres con diabetes tienen una menor esperanza de vida que las que no sufren de esta enfermedad, y corren un mayor riesgo de perder la vista a causa de la diabetes que los hombres. La tasa de mortalidad de las mujeres con diabetes de 25 a 44 años de edad es tres veces más alta que entre aquéllas que no sufren esta enfermedad.

Las mujeres con diabetes también deben tener más precauciones si planean un embarazo. Es especialmente importante mantener los niveles de glucosa sanguínea lo más normales posible antes y durante el embarazo, para proteger tanto a la madre como al bebé. El embarazo puede afectar los niveles de insulina, así como las complicaciones de la diabetes en los ojos y los riñones.

Para más información, consulte

• La hoja informativa de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), La diabetes y la salud de la mujer en las distintas etapas de su vida: Una perspectiva de salud pública
• La salud de la mujer y la diabetes, de la publicación de los CDC Controle su diabetes 
• Iniciativa sobre la Diabetes y la Salud de la Mujer de los CDC (en inglés)
• Cuidados de preconcepción en las mujeres con diabetes, artículo médico de la Asociación Americana de la Diabetes (en inglés)

Inicio de la página

¿Qué es la diabetes gestacional?

La diabetes gestacional es un tipo de diabetes, o azúcar alto en la sangre, que sólo afecta a las mujeres embarazadas. Si una mujer presenta niveles altos de azúcar cuando está embarazada, pero nunca antes los tuvo, tiene diabetes gestacional.

El control de la diabetes gestacional es muy importante para proteger al bebé. Los bebés nacidos de madres con diabetes gestacional no controlada pueden ser de un tamaño muy grande, lo que hace más riesgoso el parto. Estos bebés también pueden sufrir problemas respiratorios. Aún más, los niños expuestos a la diabetes en el vientre materno tienen una mayor probabilidad de ser obesos durante la niñez y la adolescencia y de sufrir de diabetes tipo 2 posteriormente.

Por lo general, la diabetes gestacional desaparece cuando el bebé ha nacido. Sin embargo, las mujeres con diabetes gestacional tienen un riesgo mayor de que se les desarrolle diabetes tipo 2 más adelante, por lo que es importante mantener medidas preventivas como comer saludable, hacer ejercicio y controlar el peso.

Para obtener más información, consulte:

• La salud de la mujer y la diabetes, de la publicación de los CDC Controle su diabetes
• La diabetes gestacional: Lo que usted debe saber, del Centro Coordinador Nacional de Información sobre la Diabetes
• ¿Enfrenta usted riesgo de diabetes gestacional? , del Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano de los Institutos Nacionales de Salud (en inglés)
• Diabetes gestacional http://diabetes-in-america.s-3.com/adobe/chpt35.pdf [PDF–171 KB], capítulo de “Diabetes en los Estados Unidos”, publicado por el Instituto Nacional de la Diabetes y las Enfermedades Digestivas y del Riñón de los Institutos Nacionales de Salud (en inglés)
  
• Diabetes gestacional, artículo médico publicado por la Asociación Americana de la Diabetes (en inglés)

Inicio de la página

¿Cuáles son los grupos raciales y étnicos más afectados por la diabetes?

Los afroamericanos, hispanos o latinoamericanos, indoamericanos, personas de origen asiático y de las islas del Pacífico tienen un riesgo especialmente elevado de contraer diabetes tipo 2. Además, en comparación con otros grupos, la diabetes gestacional ocurre con más frecuencia en las mujeres afroamericanas, hispanas o latinoamericanas e indoamericanas.

Para obtener más información, consulte:

• Hoja informativa sobre la diabetes [PDF-2.8MB] de los CDC

Inicio de la página

¿Por qué algunos grupos raciales y étnicos tienen tasas más altas de diabetes?

La diabetes es una enfermedad que se pasa entre familias, lo que significa que la herencia a menudo hace a una persona vulnerable a contraerla. Los investigadores creen que ciertos genes relacionados con la respuesta inmunitaria pueden desempeñar un papel en la aparición de la diabetes tipo 1, mientras que los genes que afectan la función de la insulina pueden contribuir al desarrollo de la diabetes tipo 2. Si bien los estadounidenses afroamericanos, hispanos o latinoamericanos, indoamericanos, y estadounidenses de origen asiático e isleños del Pacífico presentan tasas ligeramente menores de diabetes tipo 1, enfrentan un riesgo mayor de contraer diabetes tipo 2 que el resto de la población.

Muchos investigadores suponen que algunos estadounidenses afroamericanos, hispanos o latinoamericanos, indoamericanos, y asiáticos e isleños del Pacífico heredaron un "genotipo ahorrador", el cual ayudó a sus ancestros a almacenar mejor la energía proveniente de los alimentos cuando comían en abundancia para sobrevivir a los tiempos de escasez. Ahora que la mayoría de los habitantes de los Estados Unidos no pasan por situaciones de escasez seguido de abundancia de alimentos, este gen, que en el pasado fue útil, coloca a estos grupos en un riesgo más elevado de diabetes tipo 2.

Por otra parte, la pobreza, la falta de acceso a cuidados médicos, las actitudes culturales y ciertas conductas constituyen obstáculos para la prevención y el control de la diabetes en algunos estadounidenses pertenecientes a minorías.

Para obtener más información, consulte (en inglés):

• Hoja informativa sobre disparidades en diabetes entre las minorías raciales y étnicas, de la Agencia para la Investigación y la Calidad de los Servicios de Salud

Inicio de la página

¿Cuáles son algunos recursos sobre la diabetes orientados a los afroamericanos?

Estos son algunos de los muchos materiales en inglés dirigidos a afroamericanos:

The Diabetes Epidemic Among African Americans [PDF–44 KB] del Programa Nacional de Educación sobre Diabetes

African Americans and Diabetes del Programa Nacional de Educación sobre Diabetes

More Than 50 Ways to Prevent Diabetes [PDF–949 KB] del Programa Nacional de Educación sobre Diabetes

Project DIRECT (Diabetes Intervention Reaching and Educating Communities Together), un proyecto comunitario financiado por los CDC para diseñar estrategias para la prevención y el control de la diabetes entre afroamericanos

Health Problems in African American Women: Diabetes, del Centro Nacional de Información sobre Salud para las Mujeres

Inicio de la página

¿Cuáles son algunos recursos sobre la diabetes orientados a los hispanos o latinoamericanos?

Los siguientes son algunos materiales dirigidos a hispanos o latinoamericanos sobre diabetes principalmente en español:

Diabetes en hispanoamericanos, del Centro Coordinador Nacional de Información sobre la Diabetes

Problemas de salud en mujeres hispanoamericanas o latinas: Diabetes, del Centro Nacional de Información sobre Salud para las Mujeres (en inglés)

Diabetes y Latinos, sección del sitio web de la Asociación Americana de la Diabetes

CDC En Español – Diabetes

Publicaciones del CDC sobre la diabetes en español

Programa Nacional de Educación sobre Diabetes publicaciones en español

Prevengamos la diabetes tipo 2. Paso a Paso materiales del Programa Nacional sobre Diabetes

Centro Coordinador Nacional de Información sobre la Diabetes publicaciones en español

Cobertura Medicare de Suministros y Servicios para Diabéticos [PDF–320 KB]   (Medicare Coverage of Diabetes Supplies and Services) from the Centers for Medicare and Medicaid Services

Inicio de la página

¿Cuáles son algunos recursos sobre la diabetes orientados a los indoamericanos y nativos de Alaska?

A continuación hay varias publicaciones sobre diabetes en inglés dirigidas a indoamericanos y nativos de Alaska:

Native Diabetes Wellness Program, un programa patrocinado por los CDC para comunidades indoamericanas y nativas de Alaska en el diseño de estrategias eficaces para el control y la prevención de la diabetes

La hoja informativa de los CDC Trends in Diabetes Prevalence Among American Indian and Alaskan Native Children, Adolescents and Young Adults – 1990-1998

We Have the Power to Prevent Diabetes hoja informativa del Programa Nacional de Educación sobre Diabetes

Diabetes in American Indians and Alaska Natives del Centro Coordinador Nacional de Información sobre la Diabetes

I Can Lower My Risk for Type 2 Diabetes:a guide for American Indians, del Centro Coordinador Nacional de Información sobre la Diabetes

Division of Diabetes Treatment and Prevention del Servicio de Salud Indígena de los EE. UU.

Health Problems in American Indian/Alaska Native Women: Diabetes, del Centro Nacional de Información sobre Salud para las Mujeres

The Pima Indians: Pathfinders for Health del Instituto Nacional de la Diabetes y las Enfermedades Digestivas y del Riñón

Inicio de la página

¿Cuáles son algunos recursos sobre la diabetes orientados a los asiáticos y nativos de las islas del Pacífico?

A continuación hay algunos recursos sobre diabetes en inglés dirigidos especialmente a estadounidenses de origen asiático e isleños del Pacífico:

Diabetes in Asian and Pacific Islander Americans del Centro Coordinador Nacional de Información sobre la Diabetes

Health Problems in Asian American/Pacific Islander and Native Hawaiian Women: Diabetes, del Centro Nacional de Información sobre Salud para las Mujeres

Materiales sobre diabetes en varios idiomas asiáticos, del Programa Nacional de Educación sobre Diabetes

Take Care of Your Heart. Manage Your Diabetes [PDF–238 KB] del Programa Nacional de Educación sobre Diabetes  

Inicio de la página

¿De qué manera especial afecta la diabetes a los niños?

La diabetes tipo 1, que en el pasado se conocía como diabetes juvenil, por lo general se diagnostica por primera vez en niños, adolescentes y adultos jóvenes. En la diabetes tipo 1, el sistema inmunitario del cuerpo ataca y destruye células beta del páncreas, impidiendo la producción de insulina. Las personas con diabetes tipo 1 deben tomar insulina todos los días. Aproximadamente uno entre 400 ó 500 niños y adolescentes tiene diabetes tipo 1.

La diabetes tipo 2, una enfermedad que por lo general se diagnostica en adultos de 40 años o más, ahora se está volviendo más frecuente en niños y adolescentes, en especial indoamericanos, afroamericanos, e hispanos o latinos.

En los jóvenes, la obesidad, el sedentarismo y la exposición prenatal a la diabetes a través de la madre se han convertido en factores generalizados que pueden contribuir al incremento en la aparición de diabetes tipo 2 en la niñez y la adolescencia.

Para obtener más información, consulte los siguientes enlaces (principalmente en inglés):

• Epidemiología de la diabetes tipo 1 y 2 en niños y adolescentes norteamericanos, de los CDC
• SEARCH de diabetes en los jóvenes, un estudio de los CDC y los Institutos Nacionales de Salud que analiza la situación actual de la diabetes en niños y adolescentes de los Estados Unidos  
• Hoja informativa de diabetes en niños y adolescentes del Programa Nacional de Educación sobre Diabetes
• Materiales sobre diabetes en niños y adolescentes del Programa Nacional de Educación sobre Diabetes
• Cómo ayudar al éxito académico de los estudiantes con diabetes: Guía para el personal escolar [PDF–1.4 MB], del Programa Nacional de Educación sobre Diabetes
• Diabetes tipo 2 en niños y adolescentes [PDF–136 KB], artículo médico de la Asociación Americana de la Diabetes

Inicio de la página

¿De qué manera especial afecta la diabetes a los adultos mayores?

Con el avance de la edad, el riesgo de contraer diabetes aumenta. Más de una tercera parte de todos los casos de diabetes en los Estados Unidos se diagnostican en personas de 65 años o más. Entre las personas en los Estados Unidos de 65 años o más, alrededor del 26.9% (10.9 millones) tienen diabetes. La diabetes a menudo lleva a afecciones crónicas que terminan por provocar la muerte, como las enfermedades cardiacas o del riñón. Por lo tanto, la diabetes a menudo es la causa de muchas muertes aunque no aparece mencionada como tal en el certificado de defunción.

Para obtener más información, consulte los siguientes enlaces (en inglés):

Nunca es tarde para prevenir la diabetes [PDF–386 KB], del Programa Nacional de Educación sobre Diabetes

Discapacidades físicas y cognitivas y complicaciones de la diabetes relacionadas con la edad,* artículo médico de la Asociación Americana de la Diabetes

Inicio de la página

¿De qué manera afecta la diabetes a algunos veteranos del ejército?

Los veteranos de la guerra de Vietnam expuestos al herbicida conocido como "agente naranja" pueden tener un riesgo mayor de diabetes tipo 2. En el año 2000, la Administración de Veteranos anunció que la diabetes sería identificada como una enfermedad relacionada con el servicio militar en Vietnam.

Para obtener más información, consulte los siguientes enlaces (en inglés):

• Diabetes y agente naranja, breve artículo del Departamento de Asuntos de Veteranos de Guerra de los Estados Unidos
• Hoja informativa Diabetes tipo II como afección presumible de los veteranos de la guerra de Vietnam , con más información de la Administración de Veteranos sobre la cobertura médica para veteranos de Vietnam con diabetes