English       Español


Página Inicial


Bienvenido al Sitio Web Informativo del Proceso de Resolución de Reclamos de Agricultores y Ganaderos Hispanos o Mujeres Agricultoras y Ganaderas


El gobierno de los Estados Unidos está estableciendo un Proceso de Reclamos para poner $1.33 mil millones a disposición de agricultores que alegan que hubo discriminación de parte del Departamento de Agricultura de EE. UU. (USDA - U.S. Department of Agriculture) por ser mujer o hispano, al solicitar préstamos o servicio de administración de préstamos durante ciertos períodos entre 1981 y 2000. Si usted califica y envía un reclamo oportunamente, puede recibir una compensación de hasta $50,000 o hasta $250,000 en efectivo, según la evidencia que presente. El USDA también brindará un total de hasta $160 millones para condonar deudas de los Reclamantes cuyos reclamos prosperen que actualmente deban sumas de dinero al USDA por créditos para granjas elegibles. Los Reclamantes cuyos reclamos prosperen pueden también recibir un monto adicional igual al 25 % de la compensación en efectivo combinada más el monto principal de la condonación de deuda, a los fines de colaborar en el pago de los impuestos federales que puedan adeudarse.


Envío por Correo del Paquete de Reclamo Inicial:  septiembre 24 de 2012

Fecha Límite para la Presentación de Reclamos:  marzo 25 de 2013



Si actualmente usted es representado por un abogado en relación a los alegatos de discriminación contra el USDA o en una acción judicial por discriminación por parte del USDA, debe contactar a su abogado en relación a este proceso de reclamos.


El USDA no puede brindar asesoramiento legal a los Reclamantes. No se requiere que usted contrate a un abogado para presentar un reclamo, pero tal vez pueda contactarse con uno o con otros proveedores de servicios legales para que le brinden asesoramiento adicional.