Anuncio de la ATSDR a los medios de comunicación La ATSDR da a conocer al público el "Curso de toxicología para comunidades"
Un manual de capacitación para comunidades expuestas a desechos peligrosos

Para su publicación inmediata: 22 de marzo de 2005

---

ATLANTA - La Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades (ATSDR, por sus siglas en inglés) dio a conocer al público el "Manual de capacitación del Curso de toxicología para comunidades", una guía que ofrece métodos educativos a comunidades afectadas por exposiciones peligrosas. Este manual está diseñado para ofrecer información confiable y comprensible sobre toxicología a comunidades expuestas a desechos y sustancias químicas peligrosas. También aborda las preocupaciones de la comunidad sobre los compuestos químicos a los cuales pueden haber estado expuestos sus residentes. Este curso fue elaborado mediante colaboración conjunta entre la División de Toxicología de la ATSDR, el Instituto de Salud Pública de la Universidad de La Florida A&M (Institute of Public Health at Florida A&M University) y líderes comunitarios. El curso ofrece materiales educativos y de capacitación para el público no científico y utiliza el formato de "capacitar a los instructores" (Train the Trainer) para que miembros de la comunidad puedan dar capacitación y sesiones educativas sobre toxicología a otros residentes comunitarios.

El "Manual de capacitación del Curso de toxicología para comunidades" está compuesto de cuatro módulos de capacitación con una duración de entre 60 y 90 minutos cada uno, los cuales ofrecen sesiones de instrucción o seminarios sobre temas de toxicología y tópicos relacionados con las exposiciones medioambientales. Los módulos del manual: Introducción a la toxicología, Rutas de exposición, Evaluación de riesgos y Estudio de sustancias tóxicas, están diseñados para ser enseñados en forma independiente o conjunta. Cada módulo está organizado en las seis secciones siguientes: objetivos, esquema de la presentación, notas para la instrucción, evaluación de conocimientos, laboratorio de actividades, notas y material visual.

Para consultar electrónicamente el manual de capacitación, por favor vaya a:

http://www.atsdr.cdc.gov/es/training/toxicology_curriculum/.

El manual de capacitación también está disponible (en inglés) en copia impresa y en CD-ROM y puede obtenerse a través del Centro de Información de ATSDR llamando al teléfono gratuito 1-888-422-8737.

Para obtener más información, los miembros de la comunidad pueden comunicarse con la científica de salud ambiental, Zemoria Rosemond, al teléfono gratuito 1-888-422-8737.

La ATSDR, una agencia de salud pública del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., evalúa los efectos en la salud humana de la exposición a sustancias peligrosas. La ATSDR, establecida por el Congreso en 1980 mediante la ley conocida como el Superfondo (Superfund law), realiza actividades de evaluación de salud pública en cada uno de los lugares que aparecen en la Lista de Prioridades Nacionales (NPL, por sus siglas en inglés) de la Agencia de Protección del Medio Ambiente de EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés), así como en otros sitios cuando así se lo solicitan. La ATSDR, con sede en Atlanta, cuenta con un personal de más de 400 profesionales de la salud, entre los que se incluyen epidemiólogos, médicos, toxicólogos, ingenieros y educadores de salud pública.

Los miembros de los medios de comunicación pueden pedir una entrevista con el personal de la ATSDR si llaman a la Oficina de Comunicaciones de la ATSDR al 404-498-0070