Además de las publicaciones por número en la lista de abajo, NIOSH tiene muchos otros informes y documentos que se encuentran en la base de datos NIOSHTIC-2.
| Pub. No. |
Título |
| 2012-151 |
Seguridad y salud de los aseadores de hoteles (reemplaza la publicación número 2011-194)
|
| 2012-142 |
Hoja de datos sobre caídas en la construcción
|
| 2012-141 |
Cartel sobre caídas en la construcción
|
| 2012-130 |
¿Eres un adolescente y trabajas? Actualizado (reemplaza la publicación número 2011–184)
|
| 2012-125 |
Protéjase: Los productos químicos de limpieza y su salud
 (179 KB; 1 página) |
| 2012-123 |
Datos Breves de NIOSH: Cómo prevenir las lesiones por pinchazos de aguja y objetos cortopunzantes
|
| 2012-122 |
Datos Breves de NIOSH: Cómo prevenir los accidentes automovilísticos
|
| 2012-121 |
Datos Breves de NIOSH: Cómo prevenir ser vulnerable a situaciones peligrosas
|
| 2012-120 |
Datos Breves de NIOSH: Cómo prevenir los trastornos musculoesqueléticos
|
| 2012-119 |
Datos Breves de NIOSH: Cómo prevenirlas alergias al látex
|
| 2012-118 |
Datos Breves de NIOSH: Cómo prevenir la violencia en el trabajo
|
| 2012-114 |
Servicios de mantenimiento y reparación automotriz
|
| 2012-105 |
Servicios en la industria de restaurantes y de alimentos y bebidas
|
| 2011-210 |
Reducción de riesgos por ruido en los centros de llamadas y despacho de servicios de emergencia
|
| 2011-208 |
Prevención de muertes de trabajadores por derrumbes en zanjas (reemplaza 2011-180)
|
| 2011-200 |
Efectos de las sustancias químicas al contacto con la piel, Guía de salud ocupacional para profesionales de la salud y empleadores
|
| 2011-199 |
Efectos de las sustancias químicas al contacto con la piel, Lo que deben saber los trabajadores
|
| 2011-180 |
Prevención de muertes de trabajadores por derrumbes en zanjas (reemplazada por 2011-208)
|
| 2011-174 |
Hoja Informative de OSHA/NIOSH: Protección de los trabajadores contra las enfermedades por calor
|
| 2011-156 |
Uso de procedimientos de bloqueo e identificación con etiquetas para prevenir lesiones y muertes cuando se realiza el mantenimiento de maquinarias
|
| 2011-135 |
Obtenga unos resultados de espirometría válidos TODO el tiempo
|
| 2011-134 |
Salud y seguridad en agencias del orden público
|
| 2011-132 |
Información de la OSHA y el NIOSH para los trabajadores: Protéjase a símismo - Prueba de respiración por espirometría |
| 2011-128 |
Prevención de lesiones y muertes causadas por minicargadores (reemplaza 98-117)
|
| 2011-125 |
Prevención de muertes y lesiones en bomberos que operan vehículos modificados provenientes de un exceso de inventarios
|
| 2011-123 |
Prevención de resbalones, tropezones y caídas de los trabajadores de la salud |
| 2011-107 |
Prevención de la sensibilización y la enfermedad por exposición al berilio (Resumen para trabajadores y empleadores) |
| 2010-167 |
Lista de NIOSH de antineoplásicos y otros fármacos tóxicos en entornos de atención médica, 2010 |
| 2010-153 |
Prevención de muertes y lesiones de bomberos mediante el uso de principios de gestión de riesgos en incendios de estructuras (Resumen para trabajadores y empleadores) |
| 2010-150 |
Medidas de seguridad en la manipulación de medicamentos tóxicos por personal de medicina veterinaria |
| 2010-149 |
Incidentes catastróficos en el sector manufacturero |
| 2010-148 |
Riesgos ocupacionales emergentes |
| 2010-147 |
Empresas pequeñas del sector manufacturero |
| 2010-146 |
Disparidades de salud en el sector manufacturero |
| 2010-145 |
Cáncer relacionado con el trabajo |
| 2010-144 |
Enfermedades respiratorias asociadas al trabajo |
| 2010-143 |
Lesiones y muertes ocupacionales por caídas |
| 2010-142 |
Lesiones y muertes por contacto con objetos |
| 2010-139 |
Prevención de exposiciones de paramédicos a agentes patógenos transmitidos por la sangre |
| 2010-138 |
Reducción de enfermedades en los parques acuáticos cubiertos |
| 2010-137 |
Seguridad de los trabajadores en las granjas |
| 2010-136 |
Pérdida auditiva inducida por el trabajo |
| 2010-133 |
Cómo Ponerse y Quitarse Adecuadamente un Respirador Desechable |
| 2010-131 |
Cómo ponerse y quitarse adecuadamente un respirador desechable
(719 KB; 1 página) |
| 2010-130 |
Hoja de Datos de NIOSH: Esfuerzo de campo de NIOSH para evaluar los riesgos de la exposición a sustancias químicas en los trabajadores de la industria de extracción de petróleo y gas |
| 2010-129 |
Trastornos musculoesqueléticos en el sector manufacturero |
| 2010-120 |
Salud y seguridad en escuelas y centros educativos |
| 2010-119 |
Datos Breves de NIOSH: Protéjase de los mosquitos y las garrapatas |
| 2010-118 |
Datos Breves de NIOSH: Protéjase de las plantas venenosas |
| 2010-117 |
Datos Breves de NIOSH: Protéjase de los insectos que pican |
| 2010-116 |
Datos Breves de NIOSH: Protéjase de la exposición al sol |
| 2010-115 |
Datos Breves de NIOSH: Protéjase del estrés por frío |
| 2010-114 |
Datos Breves de NIOSH: Protéjase del estrés por calor |
| 2010-113 |
Reducción de la exposición al plomo y al ruido en campos de tiro cubiertos |
| 2010-106 |
Transporte, almacenamiento y servicios públicos |
| 2010-103 |
Disminución de los trastornos musculoesqueléticos asociados al trabajo en personas que instalan barras de armaduras para concreto |
| 2010-102 |
Advertencia de seguridad: El reajuste manual de los ajustadores de frenos automáticos puede contribuir al fallo inesperado de los frenos de un camión de bomberos |
| 2009-167 |
Programa para la evaluación de riesgos para la salud (Versión traducida) |
| 2009-149 |
Los servicios de salud y de asistencia social |
| 2009-136 |
Prevención de la exposición ocupacional al plomo y al ruido en campos de tiro cubiertos (Resumen para trabajadores y empleadores) |
| 2009-132 |
Recomendaciones para la selección y el uso de respiradores y ropa protectora contra agentes biológicos |
| 2009-131 |
Sillines sin punta para prevenir el entumecimiento genital y la disfunción sexual debido al uso de la bicicleta por motivos de trabajo |
| 2009-128 |
Perspectiva general de la seguridad y la salud de los trabajadores de la industria hípica |
| 2009-124 |
Disminución de la exposición al polvo peligroso en la perforación de rocas durante la construcción |
| 2009-123 |
Disminución de la exposición al polvo peligroso en cabinas cerradas que utilizan los operadores en la construcción |
| 2009-120 |
NIOSH Hoja informativa |
| 2009-115 |
Control del polvo peligroso que se genera durante el pulido de concreto |
| 2009-114 |
Prevención de muertes y lesiones de bomberos que trabajan en pisos dañados por el fuego |
| 2009-113 |
Seguridad Eléctrica: Salud y seguridad para los oficios eléctricos, Manual del estudiante |
| 2009-112 |
Noticias de Tecnología 534: Dispositivo QuickFit para probar los tapones para los oídos |
| 2009-106 |
Equipo de protección individual para trabajadores del sector de la salud que manipulan medicamentos peligrosos |
| 2008-147 |
Noticias de Tecnología 533: Disminución de la exposición al polvo respirable en cabinas cerradas manteniendo la integridad de las cabinas |
| 2008-145 |
Noticias de Tecnología 531: Controles de ingeniería para reducir el ruido de la maquinaria minera de operación continua |
| 2008-144 |
Hoja informativa: Lesiones mortales en trabajadores de servicios de jardinería |
| 2008-140 |
Declaración de políticas de NIOSH: Recomendaciones para la protección respiratoria contra las exposiciones a la sílice cristalina en el air |
| 2008-136 |
Exposición al estrés: riesgos ocupacionales en los hospitales |
| 2008-128 |
Alerta de NIOSH - Proteja de la gripe aviar a los trabajadores de las granjas avícolas |
| 2008-127 |
Rociado de agua para controlar el polvo peligroso que se genera al romper el concreto con un martillo neumático |
| 2008-126 |
Control del polvo peligroso que se genera durante los procesos de reparación de mortero |
| 2008-119 |
Simulador de pérdida auditiva NIOSH Guía de capacitación e instrucción |
| 2008-118 |
Personal de respuesta a emergencias: Incentive a sus trabajadores para que notifiquen las exposiciones a microorganismos patógenos transmitidos a través de la sangre |
| 2008-115 |
Personal de respuesta a emergencias: Proteja a sus empleados con un plan para el control de exposiciones |
| 2008-112 |
Prácticas de seguridad para el uso de la nanotecnología en el lugar de trabajo |
| 2008-102 |
Oídos curiosos desean saber: Datos importantes acerca de su examen auditivo |
| 2008-101 |
Uso de Agujas de Sutura con Punta Roma para Disminuir Lesiones Percutáneas en el Personal Quirúrgico: Boletín Informativo de Seguridad y Salud |
| 2007-175 |
Son sus oídos, protéjalos: La pérdida auditiva causada por el ruido en las actividades agrígolas se puede prevenir |
| 2007-155 |
Prevención de muertes y lesiones de trabajadores debido al contacto de las escaleras metálicas con los cables de tendido eléctrico |
| 2007-151 |
Gases anestésicos residuales - Riesgos ocupacionales en los hospitales |
| 2007-150 |
Reducción de la exposición a los pesticidas en las escuelas |
| 2007-138 |
Arte limpio y del bueno |
| 2007-137 |
Deja que tu arte sea el legado |
| 2007-133 |
Prevención de muertes entre bomberos por ataques cardíacos y otros episodios cardiovasculares agudos (Resumen para trabajadores y empleadores) |
| 2007-124 |
Prevención de muertes y lesiones de trabajadores por el uso de Micotil
300® |
| 2007-122 |
Soluciones simples: Soluciones ergonómicas para trabajadores de la construcción |
| 2007-117 |
Vigilancia médica de los trabajadores de la salud expuestos a medicamentos peligrosos |
| 2007-115 |
Cómo reducir la exposición de los trabajadores a las emanaciones del asfalto para techos provenientes de las calderas de asfalto |
| 2006-149 |
Alerta de NIOSH - Cómo prevenir el asma y la muerte a causa de la exposición al MDI durante la aplicación con pistola del revestimiento en las cajas de las camionetas y otras aplicaciones similares (Resumen para trabajadores y empleadores) |
| 2006-148 |
Prevención de trastornos musculoesqueléticos en la realización de ecografías |
| 2006-147 |
Prevención de lesiones en la instalación de paneles de yeso |
| 2006-142 |
Prevención de lesiones y muerte entre trabajadores a causa del volcamiento de grúas móviles, el colapso de plumas y el izamiento de cargas sin control (Resumen para trabajadores y empleadores) |
| 2006-117 |
Para levantar y mover sin peligro a los residentes de asilos de ancianos |
| 2006-115 |
Recomendaciones para evitar la exposición al Virus del Nilo Occidental entre el personal clínico y las personas que trabajan en laboratorios o al aire libre |
| 2006-110 |
Silicosis - El trabajo con tejas de cemento: el peligro de la sílice |
| 2005-159 |
Conductores de mayor edad en el lugar de trabajo: Recomendaciones para empleadores y trabajadores sobre la prevención de accidentes vehiculares |
| 2005-155 |
Recomendaciones para evitar la exposición al Virus del Nilo Occidental entre las personas que trabajan al aire libre |
| 2005-146 |
Habilidades de los entrenadores para adiestrar en el trabajo |
| 2005-137 |
Peligro de enredamiento durante la pesca de la langosta |
| 2005-132 |
Prevención de lesiones y muertes de bomberos debido a derrumbes de armazones (Resumen para trabajadores y empleadores) |
| 2005-102 |
Prevención de muertes y lesiones en la capacitación de bomberos durante incendios simulados en estructuras adquiridas |
| 2005-101 |
Prevención de lesiones al trabajar con aplanadoras o apisonadoras |
| 2004-165 |
Alerta de NIOSH: Prevención de la exposición ocupacional a los antineoplásticos y otras medicinas peligrosas en centros de atención médica (Resumen para trabajadores y empleadores) |
| 2004-164 |
Una Guía para laSelección deHerramientas deManoNo-Energizadas 
(3.1 MB; 20 páginas) |
| 2004-158 |
Asma entre los jóvenes que residen en granjas operadas por hispanos |
| 2004-157 |
Lesiones a jóvenes en granjas operadas por hispanos |
| 2004-156 |
Alerta de NIOSH - Prevención de caídas de trabajadores por tragaluces y aberturas de techos y pisos |
| 2004-154 |
Guía de NIOSH sobre entrenamiento en espirometría |
| 2004-152 |
Atención buceadores: las inmersiones de adiestramiento presentan peligros graves para los bomberos |
| 2004-137 |
Accidentes viales relacionados con el trabajo ¿Quién corre peligro? |
| 2004-136 |
Accidentes viales relacionados con el trabajo Estrategias de prevención para los empleadores |
| 2004-113 |
Seguridad en el trabajo de adolescentes que se ocupan en labores de construcción - Información para empleadores |
| 2004-110 |
Cómo prevenir las enfermedades pulmonares en los trabajadores que usan o producen aromatizantes |
| 2004-108 |
Silicosis: Conozca los datos! ¿Trabaja usted en la construcción o hace limpieza abrasiva? |
| 2004-107 |
Prevención de lesiones en trabajos con excavadoras hidráulicas y retroexcavadoras |
| 2004-106 |
Lesiones por derrumbes de rocas en minas subterráneas |
| 2004-101 |
Programa de NIOSH para la verificación de la seguridad en las escuelas |
| 2003-144 |
Hoja informativa sobre respiradores - Lo que debe saber antes de comprar capuchas de escape, máscaras antigases u otros respiradores para estar preparado en la casa y en el trabajo |
| 2003-128 |
Alerta de NIOSH - Prevención de muertes, lesiones y enfermedades de trabajadores adolescentes |
| 2003-124 |
Prevención de muertes y lesiones al compactar o enfardar materiales de desecho |
| 2003-121 |
Su seguridad primero - Seguridad en el cruce de ferrocarril para personal de socorro |
| 2003-107 |
Reducción de la exposición de los techadores a las emanaciones del asfalto |
| 2002-149 |
Indicaciones para controlar los riesgos potenciales que corren los trabajadores expuestos a los biosólidos de clase B |
| 2002-112 |
Identificación de peligro 15 - Bomberos expuestos a riesgos eléctricos durante operaciones de extinción de incendios en terrenos sin cultivar |
| 2002-111 |
Identificación de peligro 14 - Muertes de bomberos por volcamiento de camiones cisterna |
| 2002-107 |
Estrés por sucesos traumáticos: Información para el personal de emergencia |
| 2002-105 |
La Silicosis En Los Operadores De Máquinas De Limpieza Por Chorro De Arena |
| 2002-101 |
Violencia
- Peligros ocupacionales en los hospitales |
| 2001-156 |
Prevención de lesiones y muertes por caídas durante las tareas de construcción y mantenimiento de torres de telecomunicaciones |
| 2001-146 |
Identificación de peligro 13 - Peligros asociados al uso de tractores agrícolas para mover balas de gran tamaño |
| 2001-143 |
Identificación de Peligro 12 - Peligros que enfrentan los bomberos al trabajar en las vías |
| 2001-142 |
HC31 - Protección contra el polvo para estibadores |
| 2001-115 |
EL glutaraldehído: Los peligros ocupacionales en los hospitales |
| 2001-111 |
Soluciones Simples: Ergonomía Para Trabajadores Agrícolas |
| 2001-109 |
Alerta de NIOSH - Prevención de lesiones y muertes de trabajadores que operan montacargas o trabajan cerca de los mismos |
| 2001-103 |
La Pérdida Del Oído Como Consecuencia Del Trabajo |
| 2000-135 |
Cómo protegerse de los pinchazos (piquetes de aguja) |
| 2000-131 |
Programa de Evaluación de Riesgos para la Salud |
| 2000-113 |
Exposición a la sílice cristalina respirable durante las operaciones de reparación de mortero (Reemplazado por 2008-126) |
| 2000-108 |
Prevención de lesiones por pinchazos (piquetes de aguja) en entornos clínicos |
| 99-146 |
Prevención de Lesiones y Muertes de Bomberos a Causa de Derrumbes Estructurales |
| 99-145 |
Lesiones Asociadas
al Trabajar Cerca de o al Operar Máquinas Astilladoras |
| 99-129 |
Identificación de peligro 7 - Riesgos para los bomberos durante los incendios de tanques de gas propano |
| 99-126 |
La Prevención de Intoxicación y Explosiones por Fosfina Durante La Fumigación |
| 99-113 |
Controles de Peligros - Control del contacto con el polvo producido al lijar paredes de cartón yeso |
| 99-112 |
Control de riesgos químicos durante la aplicación de uñas postizas |
| 99-110 |
Alerta de NIOSH: Prevención de muertes de trabajadores por descargas no controladas de energía eléctrica, mecánica y otros tipos de energía peligrosa |
| 99-104 |
Efectos de los Riesgos Ocupacionales en la Salud Reproductiva de la Mujer |
| 99-101 |
El Estrés En El Trabajo |
| 98-150 |
HC27 - Nuevo diseño de recubrimiento controla el polvo de sílice producido en la minería a cielo abierto y en las perforaciones de la construcción |
| 98-146 |
Identificación de peligro 4 - Peligro de incendio al perforar estructuras selladas de equipos agrícolas |
| 98-142 |
La Prevención de Lesiones y Muerte del Trabajador Como Consecuencia de Choques Automovilísticos Relacionados con el Tráfico |
| 98-122 |
Identificación de peligro 3 - Envenenamiento y muerte por monóxido de carbono a causa del uso de explosivos en un proyecto de construcción de alcantarillado |
| 98-117 |
Alerta de NIOSH - Prevención de lesiones y muertes causadas por los minicargadores (reemplazada por 2011-128) |
| 98-111 |
Riesgo de incendio al llenar recipientes de gasolina portátiles en camionetas pickup y carros |
| 97-156 |
HC18 - Control de la Exposición al Percloroetileno en la Limpieza en Seco Comercial (Diseño de Máquinas) |
| 97-155 |
HC17 - Control de la Exposición al Percloroetileno en la Limpieza en Seco Comercial (Sustitución) |
| 97-154 |
HC16 - Control de la Exposición al Percloroetileno en la Limpieza en Seco Comercial |
| 97-146 |
La Protección de los Trabajadores que Tienen un Riesgo de Histoplasmosis (reemplazada por 2005-109) |
| 97-145 |
El trabajo por turnos en lenguaje sencillo |
| 97-135 |
Cómo Prevenir Reacciones Alérgicas al Látex de Caucho en el Trabajo |
| 97-132 |
¿Eres Un Joven Que Trabaja? Cosas Que Debes Saber Sobre La Seguridad Y La Salud En El Trabajo |
| 97-125 |
Proteja a su familia - Reduzca la contaminación en la casa |
| 97-116 |
Cómo prevenir el asma en las personas que trabajan con animales |
| 97-110 |
Prevención de accidentes y muertes de trabajadores de vehículos de recolección de basura en movimiento |
| 96-132 |
Efectos de los Riesgos Ocupacionales en la Salud Reproductiva del Hombre |
| 96-129 |
Los EMF En El Lugar De Trabajo |
| 96-118 |
Alerta de NIOSH - Prevención de envenenamiento con monóxido de carbono producido por herramientas y equipos con motores pequeños de gasolina |
| 96-112 |
Prevenir la Silicosis y las Muertes entre los Trabajadores de la Construcción |
| 96-111 |
Alerta de NIOSH - Prevención de Asma y Muertes por Exposición a Diisocianatos |
| 96-106 |
HC2 - Control del Rociado de Pintura en Talleres Mecánicos |
| 96-105 |
HC1 - Control de los polvos producidos al lijar en los talleres de reparación de carrocería |
| 95-125 |
La prevención
de muertes y lesiones en los trabajadores adolescentes |
| 95-108 |
Prevención de electrocuciones de operadores de grúas e integrantes de cuadrillas que trabajan cerca de cables de tendido eléctrico |
| 95-101 |
Alerta de NIOSH - Prevención de lesiones y muertes de trabajadores forestales |
| 94-125 |
Alerta de NIOSH - Prevención de lesiones y muertes de bomberos |
| 94-123 |
NIOSH Advierte Sobre Los Peligros De Limpieza Después De Una Inundación |
| 94-107 |
Alerta de NIOSH - Prevención de ahogamientos de pescadores comerciales |
| 94-105 |
Alerta de NIOSH - Prevención de escalpes y otras lesiones graves al trabajar con maquinaria agrícola |
| 93-109 |
La prevención
de homicidio en el lugar de trabajo |
| 92-107 |
Prevención de la silicosis y muertes en taladradores de roca |
| 92-106 |
Prevención de caídas y electrocuciones durante la poda de árboles |
| 92-102 |
Cómo Prevenir la Silicosis y los Accidentes Mortales durante el Uso de Máquinas a Presión |
| 90-100 |
Prevención de muertes y lesiones de trabajadores debido a caídas por tragaluces y aberturas de techo |
| 89-110 |
Prevención de electrocuciones de los trabajadores que usan escaleras metálicas portátiles cerca de las líneas de alto voltaje |
| 87-103 |
Alerta de NIOSH - Petición de ayuda para la prevención de muertes a los trabajadores que se ponen en contacto con la energía eléctrica (210 KB; 14 páginas) |
| 87-100 |
Alerta de NIOSH - Petición de ayuda para la prevención de electrocuciones debidas a tomas de corriente y a conectores averiados (167 KB; 7 páginas) |
| 86-119 |
Alerta de NIOSH - Petición de ayuda para la prevención de electrocuciones con transportadores espirales de granos (142 KB; 5 páginas) |
| 86-118 |
Alerta de NIOSH - Petición de ayuda para la prevención de muertes debidas a incendios y explosiones en silos de oxígeno limitado (180 KB; 7 páginas) |
| 86-112 |
Trabajando En Ambientes Muy Calurosos |
| 86-110 |
Alerta de NIOSH - Petición de ayuda para la prevención de muertes por accidentes laborales en espacios cerrados (261 KB; 8 páginas) |
| |
|
| 2007-01 |
FACE - Un trabajador hispano muere al caer a través de una abertura del segundo piso de una casa unifamiliar en construcción - Carolina del Norte |
| 2006-04 |
FACE - Trabajador agrícola inmigrante muere por golpe de calor mientras trabajaba en una finca tabacalera - Carolina del Norte |
| 2000-16 |
FACE - Un joven de 16 años falleció al caerse desde una altura de 27 pies (aprox. 8.5 m) en un edificio residencial en construcción - Alabama |
| 2000-19 |
FACE - Trabajador de un mercado de productos agrícolas de 16 años de edad muere a causa de lesiones por aplastamiento después de ser atrapado por una prensa embaladora vertical en Nueva York |
| 2000-25 |
FACE - Trabajador temporal pierde la vida al volcarse sobre él una podadora de césped — Carolina del Norte |
| 08CA001 |
FACE - Informe de caso en California: Muere un trabajador de mantenimiento al caer de la azotea de un edificio de apartamentos |
| OMB 0920-0020 |
Este formulario es parte del programa de vigilancia de rayos X de los mineros (Coal Workers X-ray Surveillance Program). El minero debe llenarlo y mandar todos los rayos X a NIOSH (CDC/NIOSH 2.9) (June 2002) (38 KB; 2 páginas) |
| 2011-0058-3157 |
Infecciones y exposiciones por Campylobacter entre los empleados de una planta procesadora de aves de corral - Virginia (resumen) (1 MB; 5 páginas) |
| 2007-0199-3075 |
HETA - Evaluación de Exposiciones de Empleados a Humo de Soldadura y a Polvo de Pintura en Polvo Durante la Fabricación de Muebles Metálicos (1.17 MB; 12 páginas) |
| 1994-0109-2494 |
HETA - Empresa Nacional de Fundiciones (1.27 MB; 48 páginas) |
| 7602 |
Determinación de SÍLICE CRISTALINA por espectrofotometría de absorción infrarroja (pastilla de KBr) (231 KB; 7 páginas) |
| 7300 |
ELEMENTOS (ICP) (Digestión por ácido nítrico/perclórico) (168 KB; 10 páginas) |
Este sitio contiene documentos en formato PDF. Para ver estos archivos, se necesita el programa Acrobat Reader. Si usted no tiene Acrobat Reader, puede descargar una copia gratuita en 