Enfermedad renal terminal
Es la insuficiencia total o casi total en el funcionamiento de los riñones. Estos órganos eliminan los desechos y el exceso de agua del cuerpo.
Causas
La enfermedad renal terminal (ERT) se presenta cuando los riñones ya no pueden funcionar a un nivel necesario para la vida diaria.
Las causas más comunes de la enfermedad renal terminal en los Estados Unidos son diabetes e hipertensión arterial. Estos padecimientos pueden afectar los riñones.
La enfermedad renal terminal casi siempre viene después de la enfermedad renal crónica. Los riñones pueden dejar de funcionar lentamente durante 10 a 20 años antes de presentarse enfermedad renal terminal.
Síntomas
Los síntomas pueden abarcar:
- Sensación de malestar general y fatiga
- Picazón (prurito) y piel seca
- Dolores de cabeza
- Pérdida de peso involuntaria
- Inapetencia
- Náuseas
Se pueden presentar otros síntomas, como:
- Piel anormalmente clara u oscura
- Cambios en las uñas
- Dolor óseo
- Somnolencia y confusión
- Problemas para concentrarse o pensar
- Entumecimiento en las manos, los pies u otras áreas
- Fasciculaciones musculares o calambres
- Mal aliento
- Susceptibilidad a hematomas, sangrados nasales o sangre en las heces
- Sed excesiva
- Hipo frecuente
- Bajo nivel de interés sexual e impotencia
- Cesación de los períodos menstruales (amenorrea)
- Problemas de sueño como insomnio, síndrome de las piernas inquietas o apnea obstructiva del sueño
- Hinchazón de pies y manos (edema)
- Vómitos, especialmente en la mañana
Pruebas y exámenes
El médico llevará a cabo un examen físico y ordenará exámenes de sangre. La mayoría de las personas con esta afección tienen hipertensión arterial.
Los pacientes con enfermedad renal terminal producen mucha menos orina o la producción de ésta se puede detener.
La enfermedad renal terminal cambia los resultados de muchos exámenes. Los pacientes que reciben diálisis necesitarán que les realicen con frecuencia éstos y otros exámenes:
Esta enfermedad también puede cambiar los resultados de los siguiente exámenes:
Tratamiento
Los únicos tratamientos para esta afección son la diálisis o el trasplante de riñón.
Para mayor información sobre estos tratamientos, ver:
El médico también le dará medicamentos para controlar la presión arterial.
Tal vez necesite hacer algunos cambios en su dieta:
- Consumir una dieta baja en proteínas
- Obtener suficientes calorías si está bajando de peso
- Limitar los líquidos
- Limitar la sal, el potasio, el fósforo y otros electrólitos
Para mayor información, ver: dieta y enfermedad renal crónica.
Otros tratamientos dependen de los síntomas pero pueden abarcar:
- Calcio y vitamina D extra (siempre hable con el médico antes de tomarlos)
- Medicamentos especiales llamados enlaces de fosfato, para ayudar a evitar que los niveles de fósforo se vuelvan demasiado altos
- Tratamiento para la anemia, como hierro extra en la alimentación, comprimidos de hierro, inyecciones de un medicamento llamado eritropoyetina y transfusiones de sangre
Usted debe mantener al día las vacunas importantes, como:
- Vacuna contra el H1N1 (gripe porcina)
- Vacuna contra la hepatitis A
- Vacuna contra la hepatitis B
- Vacuna antigripal
- Vacuna antineumocócica de polisacáridos (PPV, por sus siglas en inglés)
Grupos de apoyo
Ver: grupo de apoyo para la enfermedad renal.
Pronóstico
La enfermedad renal terminal lleva a la muerte sin diálisis o un trasplante de riñón; sin embargo, ambos tratamientos pueden tener riesgos. El desenlace clínico es diferente para cada persona.
Posibles complicaciones
- Anemia
- Sangrado del estómago o los intestinos
- Dolor óseo, articular o muscular
- Disfunción cerebral, confusión y demencia
- Cambios en los niveles de electrolitos
- Cambios en el azúcar (glucosa) en la sangre
- Daño a los nervios de las piernas y los brazos
- Acumulación de líquido alrededor de los pulmones
- Complicaciones cardiovasculares
- Hepatitis B, hepatitis C, insuficiencia hepática
- Hiperparatiroidismo
- Aumento del riesgo de infecciones
- Desnutrición
- Niveles de fósforo que se vuelven demasiado altos
- Niveles de potasio que se vuelven demasiado altos
- Convulsiones
- Resequedad de la piel, picazón o rascado que lleva a infección cutánea
- Debilitamiento de los huesos, fracturas, trastornos articulares
Prevención
El tratamiento de la enfermedad renal crónica puede retrasar o prevenir el progreso a enfermedad renal terminal. Algunos casos no se pueden prevenir.
Nombres alternativos
Insuficiencia renal terminal; Insuficiencia renal en estado terminal; Nefropatía terminal
Referencias
Himmelfarb J, Ikizler TA. Hemodialysis. N Engl J Med. 2010 Nov 4;363(19):1833-45. Review. PubMed PMID: 21047227.
Tonelli M, Pannu N, Manns B. Oral phosphate binders in patients with kidney failure. N Engl J Med. 2010 Apr 8;362(14):1312-24.
Abboud H, Henrich WL. Clinical practice. Stage IV chronic kidney disease. NEngl J Med. 2010 Jan 7;362(1):56-65.
KDOQI. KDOQI Clinical Practice Guideline and Clinical Practice Recommendations for anemia in chronic kidney disease: 2007 update of hemoglobin target. Am J Kidney Dis. 2007;50:471-530.
KDOQI: National Kidney Foundation. II. Clinical practice guidelines and clinical practice recommendations for anemia in chronic kidney disease in adults. Am J Kidney Dis. 2006;47(5 Suppl 3):S16-S85.
Palmer SC, Navaneethan SD, Craig JC, Johnson DW, Tonelli M, Garg AX, et al. Meta-analysis: erythropoiesis-stimulating agents in patients with chronic kidney disease. Ann Intern Med. 2010;153:23-33.
Actualizado: 9/21/2011
Versión en inglés revisada por: David Zieve, MD, MHA, Medical Director, A.D.A.M., Inc., andHerbert Y. Lin, MD, PHD, Nephrologist, Massachusetts General Hospital; Associate Professor of Medicine, Harvard Medical School.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Temas de MedlinePlus
Imágenes
Lea más
A.D.A.M., Inc. está acreditada por la URAC, también conocido como American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org). La acreditación de la URAC es un comité auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos estándares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distinción en servicios de salud en la red. Conozca más sobre la politica editorial, el proceso editorial y la poliza de privacidad de A.D.A.M. A.D.A.M. es también uno de los miembros fundadores de la Junta Ética de Salud en Internet (Health Internet Ethics, o Hi-Ethics) y cumple con los principios de la Fundación de Salud en la Red (Health on the Net Foundation: www.hon.ch).
La información aquí contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia médica, ni para el diagnóstico o tratamiento de alguna condición médica. Debe consultarse a un médico con licencia para el diagnóstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones médicas. En caso de una emergencia médica, llame al 911. Los enlaces a otros sitios se proporcionan sólo con fines de información, no significa que se les apruebe. © 1997-2012 A.D.A.M., Inc. La duplicación para uso comercial debe ser autorizada por escrito por ADAM Health Solutions.
