Introducción
 | "Como doctora, yo les aconsejo a todos mis pacientes que usen este folleto. Es para todo tipo de dolor relacionado con el cáncer. Esto incluye el dolor causado por el tratamiento y el cáncer mismo". - Dra. Vargas |
El dolor del cáncer se puede controlar.
No es cierto que todas las personas con cáncer tengan dolor. Pero si usted tiene dolor, es posible controlarlo la mayoría del tiempo con medicinas y otros tratamientos. De este modo, podrá disfrutar de sus actividades normales y dormir mejor.
Este folleto ofrece información y consejos sobre:
- Las causas del dolor
- Las medicinas para el dolor
- Cómo hablar con su doctor
- Cómo trabajar con los doctores, enfermeras y otras personas para lograr un mejor control del dolor
- Otros temas útiles
Los "profesionales de la salud" le pueden ayudar a controlar el dolor.
La frase "profesionales de la salud" se refiere a cualquier profesional a quien usted consulte sobre sus necesidades de salud. Por ejemplo:
- Su doctor de familia
- Enfermeras
- Especialistas en el tratamiento del cáncer
- Farmacéuticos
- Su sacerdote o ministro
- Consejeros o trabajadores sociales
- Psiquiatra o psicólogo
En este folleto, "su doctor" y "su enfermera" se refieren al doctor y la enfermera que le atienden principalmente durante el tratamiento del cáncer. Todos los profesionales mencionados en este folleto pueden ser hombres o mujeres.
Lea sobre lo que necesita saber.
Use este folleto de la manera que le resulte más útil. Puede leerlo de principio a fin. O puede leer sólo las secciones que necesite en diferentes momentos.
Hay una lista de recursos útiles en la sección "Recursos". En las últimas páginas puede anotar cosas importantes que debe informar a los profesionales de la salud o recordar usted mismo.
- Registro del dolor
- Información sobre sus medicinas (vea Medicinas que toma actualmente)
- Nombres, citas y números de teléfono importantes (interior de la contratapa)
Las definiciones de las palabras en negrita se encuentran en la sección "Palabras importantes". En esa sección encontrará las mismas palabras en inglés. Aparecen justo después de las palabras en español.
