Customs and Border Protection website
La Patrulla Fronteriza de los E.U. Anuncia un Nuevo Aparato para Disminuir Violencia en la Frontera

(Monday, October 15, 2007)

Washington D.C. La organización de Aduanas y Protección Fronteriza de los E.U. anunció la llegada del FN-303, un nuevo aparato menos letal e accesible a los agentes de la Patrulla Fronteriza para protección y poder evitar violencia contra el pblico en la frontera.

El FN-303 es un aparato menos letal que suministra la Patrulla Fronteriza con capacidades para poder enfrentar situaciones de violencia a lo largo de las fronteras de E.U. El aparato utiliza aire comprimido para lanzar un proyectil plástico que contiene polvo de OC (aerosol de pimienta) o pintura. Los proyectiles estallan en impacto y lanzan el polvo de OC o pintura. El dispositivo esta diseñado para no causar heridas graves. El uso de este aparato toma en cuenta los derechos humanos e integridad física de las personas.

Mientras la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos aumenta el nivel de recursos y continúa ampliando el control de las fronteras, las organizaciones criminales y los criminales que operan en nuestras fronteras a lo largo con México y Canadá son cada vez más agresivos y renuentes de no abandonar partes de la frontera donde, en algunos casos, han actuado con impunidad, comenta el Jefe de la Patrulla Fronteriza, David V. Aguilar. Esta mentalidad de afianzamiento junto con las intenciones de enfrentar a nuestros agentes a resultado en intensificación de violencia e agresiones contra agentes de la Patrulla Fronteriza. Nuestros agentes son entrenados, equipados, y preparados para tomar acciones apropiadas cuando se encuentran enfrentados con acciones de agresión. Al momento de responder a amenazas de agresión, nuestros agentes deben tomar decisiones al instante para responder adecuadamente a las circunstancias en las que se encuentran al momento de proteger nuestras fronteras.

El FN-303 es un aparato menos letal que le proporciona al agente con una opción añadida para responder contra enfrentamientos y poder difundirlos en un nivel inferior que llegar al uso de armas de fuego. La decisión de usar una de varias armas que poseen los agentes al afrontar un asalto, es decisión del agente y su percepcin del peligro o daño físico que él o ella afronta, aconsejó el Jefe David V. Aguilar.

Precedentemente de que el FN-303 sea desplegado a escala nacional, primeramente será desplegado en los sectores de Tucson, El Centro, Yuma y San Diego, donde los agentes han obtenido el mayor aumento de asaltos causados por criminales, bandidos y contrabandistas de drogas y trata de personas.

U.S. Customs and Border Protection is the unified border agency within the Department of Homeland Security charged with the management, control and protection of the nations borders at and between the official ports of entry. CBP is charged with keeping terrorists and terrorist weapons out of the country while enforcing hundreds of U.S. laws.

go to previousprev | nextgo to next(68 of 100)

back to October 2007 News Releases